「Japanese processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An input Japanese syllabary character string is KANA/KANJI-converted, and a translation processing is carried out, and the conversion result and the translation result are displayed (S11).例文帳に追加

入力されたひらがな文字列をかな漢字変換するとともに翻訳処理を行ない、変換結果と翻訳結果とを表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Thus, a wall between English and Japanese is removed on computer processing, namely, the Kanji is processed with the ASCII codes.例文帳に追加

漢字を点画に分解し、各点画にＡＳＣＩＩコードを振り、内部処理はＡＳＣＩＩコードで処理し，視認手段は本来の漢字表示とする。 - 特許庁

Then the CPU 16 performs the processing to insert a character string enclosing the extracted phrase with parentheses immediately after the translation word of the phrase concerned concurrently with the processing for translating the one sentence concerned into Japanese.例文帳に追加

次にＣＰＵ１６は、当該一文を日本語へ翻訳する処理と並行して、抽出された語句を括弧で囲んだ文字列を、当該語句の翻訳語の直後に挿入する、という処理を実行する。 - 特許庁

The Japanese conversion system constituting the Japanese input system is provided with an inverse arranging part and the character string to be inversely arranged is subjected to arrangement exchange processing by the inverse arranging part, then the character string is transferred to the application program of a poststage.例文帳に追加

日本語入力システムを構成する日本語変換システムに逆順配列部を設け、逆順に配列する文字列を前記の逆順配列部で配列入れ替え処理した後に後段のアプリケーションプログラムに転送させる。 - 特許庁

Next, for the Japanese Chinese characters "sa" and "ten", Korean readings "cha" and "chomu" are input, and processing is repeated in the same way, so that the Japanese Chinese characters "kitsu-sa-ten" to be retrieved are input, and the retrieval is executed using them as the retrieval character string.例文帳に追加

続けて日本語漢字「茶」「店」をそれぞれ韓国読み「チャ」「チョム」と入力し、同様の処理を繰り返すことで検索対象の日本語漢字「喫茶店」を入力しこれを検索文字列として検索実行する。 - 特許庁

To provide a technique with respect to a frozen product producing apparatus freezing leaf vegetables such as spinach or a kind of Japanese mustard spinach after heat treatment and water removing processing.例文帳に追加

ほうれん草や小松菜などの葉物野菜を加熱処理及び水除去処理をした後に凍結させる凍結品製造装置に関する技術である。 - 特許庁

A decorative character designating means 1 receives designation of decorative characters for a string of characters from a user regarding Japanese kana and kanji conversion processing for a string of optional characters.例文帳に追加

装飾付き文字指定手段１は、任意の文字列の仮名漢字変換処理で、利用者からの文字列の装飾付き文字としての指定を受け付ける。 - 特許庁

To achieve processing, in a large quantity at one time without resorting to experience of years and intuition of a japanner, the so-called Ikkake japanese lacquer that certainly hardens in a short period of time.例文帳に追加

職人の長年の経験と勘に頼らなくても、確実に短時間で硬化する所謂「いっかけ漆」を一度に大量に加工できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for subjecting materials, such as tableware, flower vases, tablet trays, Japanese paper, woolen yarn, photographs, and films, to picture sticking and processing with high durability without impairing texture.例文帳に追加

食器・花瓶・額皿などに、和紙・布・毛糸・写真・フィルムなどの素材を、質感を損なうことなく、高耐久性の貼り絵加工を行う方法。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MAKING ALPHABET CHARACTER CORRESPOND TO JAPANESE READING, DEVICE AND METHOD FOR TRANSLATING ALPHABET WORD AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROCESSING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

アルファベット文字・日本語読み対応付け装置と方法およびアルファベット単語音訳装置と方法ならびにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Among Japanese fusuma papers, it has the widest variety such as the plain paper that makes use of the touch of torinoko, the pattern put into paper by machine and patterns accomplished by later additional processing. 例文帳に追加

鳥の子の肌合いを活かした無地、機械による漉き模様、後加工による模様付けなど、和紙ふすま紙のなかでは最も種類が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiraore is a type of Japanese tea that consists of tea stems eliminated from Gyokuro (refined green tea) or green tea of middle grade in processing and has an unique flavor derived from stems. 例文帳に追加

白折（しらおれ）は、日本茶の一種で玉露や煎茶の製造過程で取り除かれた茎の部分を集めたもので、茎独特の味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Processing Function on the PC is supported as the core function of PC system and the Local Language Interface is usable in most of the APs. 例文帳に追加

パソコン上の日本語処理機能はパソコンシステムの中心機能としてサポートされており、また各国言語インタフェースはほとんどの応用プログラムで利用できる。 - コンピューター用語辞典

Computer and related services (consultancy services related to the installation of computer hardware, software implementation services, data processing services), distribution services, and motion picture or video tape production services (l only animated cartoons)Substance of commitments:An enterprise in any of such sectors which satisfies the following may be funded by 100%Japanese equity participation例文帳に追加

コンピュータ関連サービス（ハードウェア設置コンサルタント、ソフトウェア実行、データ処理）、問屋サービス、映像ビデオ製作サービス（アニメのみ）約束内容 - 経済産業省

This shows that international specialization of Japanese economic structure, that once conducted processing trade under industrial structure of "Full Set Type", has progressed considerably.例文帳に追加

このことは、加工貿易を「フルセット型」の産業構造で行っていた我が国の経済構造の国際分業化が、相当進んだことを示している。 - 経済産業省

To provide a beautiful and posh glass article by applying Japanese lacquer, which is conventionally difficult to be used as a decorative material for glass and a glass product, and applying a secondarily processing thereon.例文帳に追加

ガラス及びガラス製品への装飾材として従来利用が困難である漆を利用し、その後２次加工することで、美的で高級感あるガラス製品を提供する。 - 特許庁

To realize a smooth conversion processing without moving visual lines from an input position and a noticing clause on an input picture in a kana(Japanese syllabary)-kanji(Chinese character) converter.例文帳に追加

仮名漢字変換装置において、入力画面上の入力位置や着目している文節から視線を移動させることなくスムースな変換処理を実現する。 - 特許庁

To provide a language processing apparatus which can perform the word division and assignment of Kana indicating reading for reducing errors, regarding a text such as Japanese writing in Kana mixed with Chinese characters.例文帳に追加

日本語の漢字仮名混じり文などのテキストに対して、誤りが少なくなるような単語分割および読み仮名付与を行なえる言語処理装置を提供する。 - 特許庁

A selector 16 switches the series of outputs to a Japanese input system 17 to the series from a finger character recognition processing part 14 according to the operation of a foot switch 6.例文帳に追加

セレクタ１６は、フットスイッチ６の操作に応じて、日本語入力システム１７への出力の系列を、指文字認識処理部１４からの系列に切り替える。 - 特許庁

To provide a system, a program, and a method suitable for extracting a line feed rule, particularly, a Japanese hyphenation processing rule.例文帳に追加

改行ルール、特に禁則処理ルールを抽出するのに好適な改行ルール抽出システム、改行ルール抽出プログラム及び改行ルール抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a program for translating Kana (Japanese syllabary) into Kanji (Chinese characters) which can keep a translating process at high speed, without laboring on special processing procedures.例文帳に追加

かな漢字変換処理に手間をかけることなく、変換処理速度を高速に維持することができるかな漢字変換装置およびかな漢字変換プログラムを提供する。 - 特許庁

To be specific, staining processing for the Japanese paper or the synthetic paper is conducted by using (1) the catechin of tea, the tannin of the astringent persimmon and the titanium oxide, or (2) the natural indigo and the titanium oxide.例文帳に追加

具体的には、（１）和紙、合成紙に茶のカテキン柿渋中のタンニン及び酸化チタン（２）和紙、合成紙に天然藍及び酸化チタンを染色加工した紙を用いる。 - 特許庁

Japanese chip makers which formed the Parallel Processing RAM (PPRAM) consortium to investigate a scalable DRAM architecture with integrated logic to remedy growing bus bandwidth constraints 例文帳に追加

バス帯域幅制約の拡大を軽減すべく, 集積ロジックをもったスケーラブルなDRAMアーキテクチャを研究するコンソーシアム, PPRAM(並列処理RAM)コンソーシアムを結成した日本のチップメーカ達 - コンピューター用語辞典

Information such as name, address, and blood type is retrievably served for data processing by the medical information processing center 7, and is noticed to donor registration organizations 6, for example, a kidney bank, an eye bank, a marrow bank, and the Japanese Red Cross Society.例文帳に追加

仮登録された氏名、住所、血液型等の情報は、医療情報処理センター７により検索可能にデータ処理され、ドナー登録機関６、例えば、腎臓バンク、アイバンク、骨髄バンク、日本赤十字に通知される。 - 特許庁

The Japanese input system 17 treats the character codes inputted from the finger character recognition processing part 14 equally to the input from the keyboard driver 11, and decides input characters or converts the input characters into Chinese characters by using a Japanese conversion dictionary, and supplies it to an application process 19.例文帳に追加

日本語入力システム１７は、指文字認識処理部１４から入力するキーキャラクタコードをキーボードドライバ１１よりの入力と等しく取り扱って、入力文字の決定や、入力文字の日本語変換辞書を用いた漢字への変換を行いアプリケーションプロセス１９に供給する。 - 特許庁

When a transmission target is set to be a substitute image, a voice recognition section 10 carries out specific voice recognition processing to the voice of a speaker that is collected by a microphone 2a in a handset 2, and specifies pronunciation contents (six kinds of Japanese vowels and a Japanese snapping sound).例文帳に追加

送信対象が代理画像に設定されている場合に、音声認識部１０は、ハンドセット２内のマイクロホン２ａによって集音された話者の音声に対して所定の音声認識処理を行い、その発音内容（母音「ア、イ、ウ、エ、オ」と撥音「ン」とを合わせた６種類）を特定する。 - 特許庁

Then, the search character string "ai" M input to the dictionary (English/Japanese dictionary) of the switching origin is taken over as it is to the search field F4 determined as the same character type of the dictionary (Japanese dictionary) of the switching destination, and the search processing of keywords and explanation information is executed.例文帳に追加

そして、この切替先の辞書（国語辞典）の同一文字種として判断された検索フィールドＦ４に、前記切替元の辞書（英和辞典）に対し入力された検索文字列「ai」Ｍがそのまま引き継がれて入力表示され、見出し語および説明情報の検索処理が実行される。 - 特許庁

When a medium type is stored in printing data, a Japanese hyphenation processing part 15 checks whether or not font identification information for being stored in a storage part 13 is stored in the printing data.例文帳に追加

印刷データにメディアタイプが格納される場合に、禁則処理部１５が、当該印刷データに記憶部１３で記憶するフォント識別情報が格納されているか否かを確認する。 - 特許庁

To provide an antifoam agent composition for improving, in processing imported raw octopus, quality of the octopus, and finishing palate feeling close to that of domestically produced common octopus which Japanese people eat and become familiar with.例文帳に追加

輸入された生蛸の加工において、その品質を改善し、日本人が食べ慣れ親しんだ国産の真蛸に近い食感に仕上げる消泡剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for preparing document by which KANA(Japanese syllabary)/KANJI(Chinese character) conversion processing is performed in accordance with the KANJI learning level of a user and the KANJI learning effect of a user is improved.例文帳に追加

ユーザの漢字学習レベルに応じてかな漢字変換処理を行い、ユーザの漢字学習効果を高めることができる文書作成方法及び文書作成システムを提供する。 - 特許庁

The electronic mail processing part 17 prepares the multipart mail of a "multipart/alternative" form from a text part including the text messages of English and Japanese (step S14) and transmits I-FAX mail (step S15).例文帳に追加

電子メール処理部１７は、英語および日本語のテキストメッセージを含む本文パートを“ｍｕｌｔｉｐａｒｔ／ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ”形式のマルチパートメールを作成して（ステップＳ１４）、Ｉ−ＦＡＸメールを送信する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

In the case of recording an image ("Japanese text" of the horizontal left upper end) in the region in contact with the paper discharge roller 315, recording is carried out by subjecting the image to thinning processing by a level not to transfer the ink to the paper discharge roller.例文帳に追加

排紙ローラ３１５が接触する領域に画像（「あいうえお」）を記録する場合、インクが排紙ローラに転写しない程度に画像を間引き処理を行って記録する。 - 特許庁

The character information includes the file name of the requested image information, whether a Japanese character string is in half size or full size of character is determined S9207, and different processing is performed according to determination results S9208 and S9209.例文帳に追加

この文字情報はリクエストされた画像情報のファイル名を含み、日本語文字列が全角か半角かを判別してS9207、判別結果に従って異なる加工を行なうS9208,S9209。 - 特許庁

A profile processing part 101 extends keywords designated by the Xpath by using a dictionary group including a Japanese language dictionary and a current-events term dictionary and supplies them to the goodness-of-fit operation part 102.例文帳に追加

また、プロファイル処理部１０１は、ＸＰａｔｈ式で指定されたキーワードを国語辞書や時事用語辞書をはじめとする辞書群を用いて拡張し、適合度演算部１０２へ供給する。 - 特許庁

A character string conversion section 22 applies conversion processing, of converting katakana letters (Japanese syllabary) included in a keyword and a title into Roman characters, to the keyword and the title of the broadcast program included in EPG data.例文帳に追加

文字列変換部２２は、キーワードと、EPGデータに含まれる番組のタイトルとのそれぞれに対して、そのキーワードとタイトルに含まれる文字のうちのカタカナをローマ字に変換する変換処理を施す。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing compressed lumber wherein low quality lumber is processed to high grade lumber of not less than Japanese cypress by maximizing the use of processing techniques such as heating, pressurizing and the like to raise the added value of the lumber.例文帳に追加

低品質材を、加熱・加圧などの加工技術を最大限に駆使して、ヒノキ材以上の高級材に加工して木材の付加価値を高めるようにした圧縮木材の製造方法に関する。 - 特許庁

The commercially available sour agent that is obtained by recycling the Japanese plum processing liquid waste is added to food materials or a small amount of the same is added while foods are combined whereby improving the qualities of foods and food materials complexly.例文帳に追加

市販の梅加工廃液リサイクル酸味料を食品原料、あるいは食品配合中に少量添加することにより食品、食材の品質を複合的な特性において向上する。 - 特許庁

To provide a system and a method for processing and correcting misspelling of a word based upon non-Roman characters, such as Chinese, Japanese, and Korean, using rule-based classifiers and hidden Markov models.例文帳に追加

規則に基づいた分類子および隠れマルコフモデルを使用して中国語、日本語、韓国語のような非ローマ語に基づいた単語に対するスペルミスを処理および修正するシステム、方法を提供する。 - 特許庁

To provide an urushi (Japanese lacquer) surface processing method capable of uniformly forming a pattern on the surface of urushi using egg white and capable of also forming a crack pattern on the surface of urushi other than the crack pattern formed along a brush mark.例文帳に追加

卵白を用いて漆の表面に均一に模様を形成し、かつ、刷毛目に沿った亀裂模様以外の亀裂模様を形成することができる漆表面の加工方法を提供すること。 - 特許庁

A code conversion processing part 11 in a data registration system 10 converts a Japanese character code and a keyword extraction part 12 extracts all nouns as keywords by analyzing the morpheme of an HTML document.例文帳に追加

データ登録システム１０のコード変換処理部１１は、日本語文字コードの変換を行い、キーワード抽出部１２は、ＨＴＭＬ文書を形態素解析してすべての名詞をキーワードとして抽出する。 - 特許庁

To provide a multifunction mouse device having functions of Japanese- language input on/off and of the display of a trace where the mouse moves after resume with the mouse and to provide an information processing method in the multifunction mouse device.例文帳に追加

マウスで日本語入力オン／オフとレジューム後のマウスの移動した軌跡の表示との機能を持つ多機能マウス装置および多機能マウス装置における情報処理方法を提供する。 - 特許庁

Satake’s large-sized rice-cleaning mill occupies a share of 70% in the Japanese domestic market, 98% in the United States and 70% in the Asian market. Satake exports machinery to 140 countries to be used for all processes related to rice, e.g. harvesting, rice-cleaning and processing.例文帳に追加

大型精米プラントでは、国内で70％、世界でも米国98％、アジア70％のシェアを占め、収穫から精米、加工までの全工程で使用される機械を、世界140カ国に輸出している。 - 経済産業省

To automatically detect(extract) foreign words in a Korean corpus without making it necessary to execute the morphemic analysis processing of a translation corpus by using phonologically similar characteristics of both Japanese/Korean foreign words, and automatically extracting the foreign words in the Korean corpus with Japanese KATAKANA words as a clue.例文帳に追加

日韓両語の外来語が音韻的に似ている特性を利用し、日本語のカタカナ語を手がかりにして韓国語コーパス中の外来語を自動抽出することにより、対訳コーパスの形態素解析処理を必要とせずに、韓国語コーパス中の外来語を自動的に検出（抽出）することを課題とする。 - 特許庁

The processing method of a three-layered binder system by an acrylate resin comprises applying picture sticking and processing of the decoration materials, such as the Japanese paper, cloth, woolen yarn, photographs, and films, to the pottery surface, and the like.例文帳に追加

装飾素材の質感を損なうことなく、装飾素材を挟み込む三層バインダー方式の加工方法を発明することにより、皮膜強度不足および接着強度不足による剥離、装飾素材の変化の課題を解決し、色彩豊かな焼物を提供できることとなった。 - 特許庁

A control unit 100 generates a retrieval key formed, by combining a determined part of character string, after conversion processing is completed thereon and an undetermined Hiragana (Japanese syllabary) part of character string before completion of conversion processing, and extracts a conversion candidate based on the retrieval key, reading complementary dictionary data and spelling complementary dictionary data.例文帳に追加

制御部１００は、変換処理が完了した確定部文字列と変換処理が完了する前の未確定ひらがな部文字列とが連結された検索キーを生成し、該検索キーと読み補完辞書データと綴り補完辞書データとに基づいて、変換候補を抽出する。 - 特許庁