「Kamakura」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The so-called denominate numbers used in 'Kamakura Jikkyo' (Kamakura's Ten Bridges), 'Kamakura-jussei' (ten water wells in Kamakura), and so forth are said to have been given as a series of sightseeing campaign. 例文帳に追加

「鎌倉十橋」「鎌倉十井（じっせい）」などのいわゆる「名数」は江戸時代の観光キャンペーンの一貫として名付けられたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enshrines Kamakura Great Buddha as the principal image. 例文帳に追加

鎌倉大仏を本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in Tebiro, Kamakura City. 例文帳に追加

所在地は鎌倉市手広。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semi-official record of events connected to the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府の半公式記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoto tetsuritsu during the Kamakura period 例文帳に追加

鎌倉時代の両統迭立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokaido highway (between Kyoto and Kamakura), which was maintained 例文帳に追加

東海道（京〜鎌倉）の整備 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list of famous people in the Kamakura period 例文帳に追加

鎌倉時代の人物一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list of Shikken (Shogunal regents) to the Kamakura bakufu 例文帳に追加

鎌倉幕府の執権一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Education from the Kamakura to the Muromachi period 例文帳に追加

鎌倉から室町時代の教育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces of Nitta drew near Kamakura. 例文帳に追加

新田軍は鎌倉へと迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established towards the end of the 12th century, nine provinces in the Kanto region became chigyo-koku provinces of Kamakura-dono (lord of Kamakura), or provincial territories belonged to the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

12世紀終わりに鎌倉幕府政権が樹立すると、関東の9か国が鎌倉殿の知行国関東御分国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was transcribed in the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代中期の書写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military service imposed on the immediate vassals of the shogunate in the Kamakura period included the guard duty in Kyoto and Kamakura, to search and capture and the like, and in wartime, they would summarily rush to the place, 'Iza Kamakura' (To Kamakura with haste). 例文帳に追加

鎌倉期の幕府御家人に課せられた軍役は、大番役や追捕などであり、戦時には「いざ鎌倉」とはせ参じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhon after the Kamakura and Muromachi periods 例文帳に追加

中世以降の謀反・謀叛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto Gobunkoku during the Kamakura period 例文帳に追加

鎌倉時代の関東御分国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura bakufu and the prohibition of direct appointments (Jiyuninkan) 例文帳に追加

鎌倉幕府と自由任官の禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hososhiyo-sho (a legal book compiled by the Sakanoue clan between the end of Heian period and the early Kamakura period) 例文帳に追加

法曹至要抄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 353.05ha as of the early Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代初期に356町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Kamakura Period through the Muromachi Period 例文帳に追加

鎌倉時代から室町時代まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alien Species Threatening Kamakura 例文帳に追加

外来種が鎌倉を脅(おびや)かす - 浜島書店 Catch a Wave

a sect of Buddhism established during the Kamakura Period of Japan, called Kamakura Buddhism 例文帳に追加

鎌倉時代に誕生した鎌倉仏教という仏教の宗派 - EDR日英対訳辞書

Kamakura-kaido Road: It was constructed as a military road for the purpose of going directly to Kamakura. 例文帳に追加

鎌倉街道：鎌倉に直通できるように作られた軍事道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(refer to page 353 of Kamakura City, "The History of Kamakura-City, The overview of modern history" Yoshikawa Kobunkan, 1990) 例文帳に追加

（鎌倉市『鎌倉市史・近世通史編』吉川弘文館、1990年、p353参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post for guarding the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kamakura was called Kamakura obanyaku. 例文帳に追加

鎌倉の幕府を警備する役目を鎌倉大番役という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 15, Tokimasa received a letter from Kamakura that ordered him to send Shizuka to Kamakura. 例文帳に追加

12月16日静を鎌倉へ召し出すよう時政に返書が送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 21, Kamakura received a letter from Tokimasa in Kyoto stating that he would send Shizuka to Kamakura. 例文帳に追加

2月13日鎌倉に京都の時政から静を送る旨の返事が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a wife of Morinaga ADACHI who was gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の御家人、安達盛長の妻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura continued to develop as future headquarters of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉は後の鎌倉幕府の本拠地として、発展を遂げる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They temporarily occupied Kamakura, but were chased away from Kamakura after a counter attack by Takauji (ASHIKAGA). 例文帳に追加

鎌倉を一時占拠するが、尊氏の反撃にあって鎌倉を追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimori ADACHI was a gokenin (shogunal retainer) of the Kamakura bakufu in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

安達時盛（あだちときもり）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Yoshikazu HIKI, a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の御家人、比企能員の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetane CHIBA was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lived during the early Kamakura period. 例文帳に追加

千葉秀胤（ちばひでたね）とは鎌倉時代前期の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area corresponds to the so-called 'old Kamakura area' (within Kamakura Nanakuchi). 例文帳に追加

現在の所謂「旧鎌倉」地域」(＝鎌倉七口の内側)に当る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

References: "Kamakura Muromachi Jinmei Jiten" (Biographical Dictionary of Kamakura and Muromachi) and "Sengoku Jinmei Jiten" (Biographical Dictionary of Sengoku Period). 例文帳に追加

（参考資料：『鎌倉・室町人名辞典』・『戦国人名辞典』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, what lay at the heart of the Kamakura bakufu was the Shogun (or in actuality, 'the Lord of Kamakura.' 例文帳に追加

鎌倉幕府は当初、将軍（実際には「鎌倉殿」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura forces were routed in many places, so they blockaded seven roads (slopes) which had been cut through mountainous terrain of Kamakura. 例文帳に追加

各地で敗走した鎌倉勢は、鎌倉の七切通しを封鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, jito (manager and lord of manor) was adopted by the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると鎌倉幕府によって地頭が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fundamental lord and vassal structure of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was formed through obligation performed by Kamakura-dono (lord of Kamakura) who was a toryo (head of samurai clan) corresponding to seii taishogun to gokenin (an immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods), and service performed by gokenin to Kamakura-dono. 例文帳に追加

鎌倉幕府の基本的な主従制構造は、武家の棟梁である鎌倉殿（≒征夷大将軍）と御家人との御恩と奉公の関係により成り立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo became Kamakura-dono (lord of Kamakura) as a result of the Jisho-Juei War and established the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), shogunal retainers (of the Kamakura bakufu) who were samurai serving kamakura-dono were substituted for the old gunji, goji, shokan and appointed to jito (manager and lord of manor). 例文帳に追加

治承・寿永の乱によって源頼朝が鎌倉殿となり鎌倉幕府を開くと、鎌倉殿に臣従した武士である御家人をこれまでの郡司、郷司、荘官に代えて地頭に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that Kenko visited Kamakura at least twice; he was very close to Sadaaki KANAZAWA, who was Gokenin (an immediate vassal of the Shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) when Kenko visited him, and subsequently became Shikken (a regent) of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

鎌倉に2回は訪問滞在したことが知られ、鎌倉幕府の御家人で後に執権となる金沢貞顕と親しくしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura Bukkyo (Kamakura Buddhism) refers to the movement for Buddhist reform developed from the end of the Heian period to the Kamakura Period. 例文帳に追加

鎌倉仏教（かまくらぶっきょう）とは、平安時代末期から鎌倉時代にかけて発生した仏教変革の動きを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura era, some shokan were admitted as Gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura era） or Jito (manager and lord of the manor) by Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉時代になると、鎌倉幕府によって御家人や地頭として認められる荘官も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Engaku-ji Temple in Kamakura (Yamanouchi, Kamakura City) in 1282 with Sogen as its founding priest, and designated it a Kanto kitosho (temple dedicated to prayer for the security of the Kamakura bakufu) donating the territory of Tomitanosho in Owari Province. 例文帳に追加

祖元が開山した鎌倉の円覚寺（鎌倉市山之内）の開祖(1282)となり、円覚寺を関東祈祷所とし、尾張国富田庄を寄進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kamakura Kudaigoki' (a history book in the period of the Northern and Southern Courts to Kamakura period), Motouji stayed at the side of Iruma-gawa River, away from Kamakura, for 6 years to fight against Southern Court. 例文帳に追加

「鎌倉九代後記」によれば、基氏は約6年間もの長期間、南朝方との戦闘のため鎌倉を離れて入間川沿いに在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura, his residence was on the side of Komachi-dori avenue near the third gate of the Hachimangu, near current Kamakura-bori (Kamakura style carving) Tsubakido shop. 例文帳に追加

鎌倉では八幡宮三の鳥居近くの小町通り側、現在の鎌倉彫椿堂の辺りに邸宅があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス