「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, thank you, agent shaw, for keeping it safe up there.例文帳に追加

ありがとうございます、エージェント・ショー、 安全に保管していてくれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, don't you think that vodka would be more in keeping with a servant of the soviet navy?例文帳に追加

ウォッカがソ連海軍に 忠実などと 思ってないだろうな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means keeping in touch with each other by exchanging the words to ask after safety. 例文帳に追加

互いに安否を問うて消息を通じ合うという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. 例文帳に追加

戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 - Tanaka Corpus

There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet. 例文帳に追加

ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。 - Tanaka Corpus

My grandma's handmade lunch box is keeping me going.例文帳に追加

おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。 - Tatoeba例文

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.例文帳に追加

戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 - Tatoeba例文

There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.例文帳に追加

ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。 - Tatoeba例文

in Japan, the method of keeping the sleeves of one's clothes tucked up by using a sash in such a way that it runs criss-cross on his back 例文帳に追加

背中で交差するようにたすきを結ぶこと - EDR日英対訳辞書

Is there anything that you re keeping in mind for your health? 例文帳に追加

健康のために、あなたが何か心がけていることはありますか？ - Weblio Email例文集

You have the alternative of speaking or keeping quiet.例文帳に追加

あなたは発言するか静かにしているかどちらかにしてください - Eゲイト英和辞典

To safely transmit data between LSIs keeping them secret to a third party.例文帳に追加

第３者に秘匿して、安全にＬＳＩ間のデータ伝送を行う。 - 特許庁

To provide a method for keeping freshness of cut flowers, capable of bringing about an effect of keeping the freshness with high safety, regardless of kinds of the cut flowers.例文帳に追加

切り花の種類にかかわらず、鮮度保持効果を発揮し、かつ安全性の高い切り花の鮮度保持方法を提供する。 - 特許庁

To rotate an article such as a cap or the like while keeping it in a constant posture.例文帳に追加

キャップ等の物品を一定の姿勢にして回転すること。 - 特許庁

METHOD FOR KEEPING DIGITAL INFORMATION SECRET AND COMMUNICATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

デジタル情報の秘匿方法およびそれを用いた通信方法 - 特許庁

To make a disk drive thinner while keeping the reliability of the disk drive.例文帳に追加

ディスク装置において、信頼性を維持しつつ薄型化を行う。 - 特許庁

PRODUCTION OF FROZEN SUSHI EXCELLENT IN FREEZING KEEPING QUALITY AND THAWING PROPERTY例文帳に追加

冷凍保存性、解凍性に優れた冷凍すしの製造方法 - 特許庁

To perform LONG-TERM-SIGNATURE while keeping confidential information at the user side.例文帳に追加

ユーザ側に機密情報を保持したまま長期署名を行う。 - 特許庁

To provide a carbonated beverage generating fine bubbles and stably keeping the bubbles.例文帳に追加

気泡が細かく、かつ泡持ちの良好な炭酸飲料の提供。 - 特許庁

The shape keeping property is given to the composite sheet obtained by keeping the return angle on 90 degree bending in the range as the above.例文帳に追加

９０度曲げによる戻り角度を上記範囲にすることにより、得られる複合シートに形状保持性を付与することができる。 - 特許庁

MACHINE KEEPING SURFACE OF GROUND SMOOTH AND PLANISHED STATE IN WHICH GRASS CANNOT GROW THROUGH THE YEAR例文帳に追加

地面を、年中草が生えないように、つるつるにする装置 - 特許庁

He talks like a man of virtue, but his actions are not in keeping with his words. 例文帳に追加

口には立派なことを言っているが行いはさほどにもない - 斎藤和英大辞典

Keeping the universe very, very smooth at early times例文帳に追加

初期の宇宙をしっかり均等に保つのは簡単ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for the strong pressure of the air was keeping him up so that he could not fall. 例文帳に追加

空気の圧力がトトを持ち上げていて、落ちなかったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`But I've got a plan for keeping it from FALLING off.' 例文帳に追加

でも、髪の毛が落っこちないようにするための計画ならあるよ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A supplying apparatus 10 of a liquid has a liquid bottle 11 housing a liquid agent L and a keeping mat 14 keeping the liquid agent L flowing out from the liquid bottle 11 and the liquid keeping ratio of the keeping mat 14 is 0.1 to 0.9 g/cm^3 and 0.01 to 0.2 g/cm^2.例文帳に追加

液体供給装置１０は、液体製剤Ｌを収容した液体ボトル１１と、液体ボトル１１から流出した液体製剤Ｌを保持する保持マット１４とを有し、保持マット１４の液保持率が、０．１〜０．９ｇ／ｃｍ^3であり、かつ、０．０１〜０．２ｇ／ｃｍ^2である。 - 特許庁

FRESHNESS KEEPING PACKAGE BAG FOR MIXED CUT VEGETABLES, AND PACKAGE BODY USING THE SAME例文帳に追加

ミックスカット野菜の鮮度保持包装袋及びそれを用いた包装体 - 特許庁

To provide a wedge type door stopper surely keeping a door open.例文帳に追加

ドアを確実に開放状態に保持するくさび型ドアストッパーの提供。 - 特許庁

DEOXIDANT, AND ETHANOL GENERATION BODY USED ALSO FOR FRESHNESS KEEPING AGENT PACKAGING BODY例文帳に追加

脱酸素剤及びエタノール発生体併用鮮度保持剤包装物 - 特許庁

FILM OR SHEET, AND METHOD FOR KEEPING FRESHNESS OF FRESH FOOD WITH THE SAME例文帳に追加

フィルムまたはシート、およびそれを用いた生鮮品の鮮度保持方法 - 特許庁

To provide a lighting system of transporting plants at normal temperature and keeping freshness of plants.例文帳に追加

常温での輸送を可能にするとともに植物の鮮度を保つ。 - 特許庁

To decrease gate leak current while keeping small area of an SRAM cell.例文帳に追加

ＳＲＡＭセルを小面積のまま、ゲートリーク電流を少なくすること。 - 特許庁

METHOD FOR RESTORING PLANT TO GREEN OR FOR KEEPING THE PLANT GREEN例文帳に追加

植物の緑色を復元しあるいは緑色に保存する方法 - 特許庁

To provide a water quality-purifying planter having both of water quality-improving function and water quality-keeping function and capable of keeping stable buoyancy and water quality-purifying function.例文帳に追加

水質改善機能と水質維持機能を兼ね備え、且つ安定した浮力と水質浄化機能を保ちえる水質浄化プランタの提供。 - 特許庁

To provide a shape keeping sheet having sufficient shape keeping property capable of keeping a formed shape, and having light weight and large mechanical strength, and to provide a cap brim core, a cap brim and a cap, using the sheet.例文帳に追加

本発明は、形成された形状を保持し得る十分な形状保持性を有し、軽量で機械的強度が大きい形状保持性シート、それを用いた帽子のつば用芯材、帽子のつば及び帽子を提供する。 - 特許庁

ROTARY BLADE OF WIND TURBINE AND WIND TURBINE KEEPING ROTATION SPEED CONSTANT例文帳に追加

風車の回転翼並びに回転数を一定に維持させる風車 - 特許庁

To improve rolling resistance performance while keeping steering stability performance.例文帳に追加

操縦安定性能を維持しつつ転がり抵抗性能を向上する。 - 特許庁

ELECTRONIC DATA KEEPING DEVICE WITH KEY MANAGEMENT FUNCTION AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

鍵管理機能付電子データ保管装置および電子データ保管方法 - 特許庁

The side opposite to the bifurcated ends is provided with a magnet (3) for keeping the label stripper attached to an iron product and a holder (4) for keeping the label stripper hung on a wall.例文帳に追加

二股の反対部分に鉄製品に着けておくための磁石（３）と壁に掛けておくためのホール（４）を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

A tool magazine 29 to be used in common by each of the machine tools 15 to 17, a hand keeping device 30 for keeping a robot hand and a maintenance equipment keeping device 31 are disposed on sides of the first to fourth traveling rails 21 to 24.例文帳に追加

第１〜第４の走行レール２１〜２４の側方に各工作機械１５〜１７に共用の工具マガジン２９、ロボットハンドを保管するハンド保管装置３０及びメンテナンス機器保管装置３１を配設する。 - 特許庁

In addition, a part of each tape 40 for keeping the shape is attached onto its own other part or other tape for keeping the shape, and the tape 40 for keeping the shape and the superconducting tape 20 preferably are not attached to each other.例文帳に追加

また、各保形用テープ４０の一部がそれ自身の他の部分若しくは他の保形用テープに貼着されており、保形用テープ４０と超電導テープ２０とは貼着されていないことが好ましい。 - 特許庁

When sending data from the server to the client, the data are sent while keeping the server attribute as it is.例文帳に追加

サーバからクライアントにデータを送る場合、サーバ属性のまま送る。 - 特許庁

To separately form insulating films having different film thicknesses on a substrate while keeping high accuracy.例文帳に追加

膜厚の異なる絶縁膜を基板上に精度良く作り分ける。 - 特許庁

To facilitate reducing the cost for manufacturing a working vehicle while keeping its operability.例文帳に追加

操作性を維持しながら作業車の製作コストを下げ易くする。 - 特許庁

To perform a digital zoom of a 3D image while keeping a proper stereoscopic effect.例文帳に追加

適切な立体感を保ったまま立体画像のデジタルズームを行う。 - 特許庁