「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

All right, there has to be some other way we can find out where he's keeping this device.例文帳に追加

よし 何か他の 方法を見つけないと どこに装置があるか見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is it okay that the government is keeping all of this information?例文帳に追加

警察がこのような情報を保持することが なぜ許されるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't been able to locate the safe house where the fbi is keeping your father.例文帳に追加

隠れ家を見つけられなかった fbiがお父さんを拘留してるところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me show you where we're keeping her but do know that we'll need to monitor her for the next few days.例文帳に追加

どこか案内しましょう しかし ここ数日 監視が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lying, keeping secrets about who she's spending time with does that remind you of anybody we know?例文帳に追加

誰と時間を過ごしてるか秘密を守る嘘 - 我々が知ってる誰かか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're keeping the crime scene intact until we get there.例文帳に追加

私たちが到着するまで 犯行現場は そのまま手付かずに してあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Helping people, keeping 'em safe so they could get home to their loved ones.例文帳に追加

人々を助けること 彼らを救って 最愛の人の為に帰宅させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was keeping my wits about me so as not to come out with an imprudent remark [let a tactless remark slip] in an unguarded moment. 例文帳に追加

うっかり下手なことをしゃべらないように用心していた. - 研究社 新和英中辞典

Each part must be in harmony with―in keeping with―the whole to make a harmonious whole. 例文帳に追加

各部分が全部と調和して始めて調和せる集団を成すのである - 斎藤和英大辞典

Uchiwa fan is used for keeping time when people are dancing, while for cooling themselves when they are taking a rest. 例文帳に追加

踊りの際は拍子などとり、休息時には涼を求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I struggle to understand how people feel, so keeping good relations is difficult.例文帳に追加

人の心は分からないものだから、いい関係を維持するのは難しい。 - Tatoeba例文

Keeping corporate profits in mind while making an effort to meet customer's needs. 例文帳に追加

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。 - Weblio Email例文集

in Japan's Nara and Heian periods, a government official in charge of keeping records, called a 'rokuji' 例文帳に追加

律令制において,録事という,記録を司る出征軍の主典 - EDR日英対訳辞書

the action of keeping silent about something one actually knows about in order to keep the peace 例文帳に追加

知れば腹の立つ事でも,知らなければ平穏でいられるということ - EDR日英対訳辞書

a cabinet for keeping food warm called a heating cabinet 例文帳に追加

温蔵庫という,食物が冷めないように一定温度に保っておく入れ物 - EDR日英対訳辞書

a world-peace keeping army called United Nations Force 例文帳に追加

国連常備軍という,世界平和破壊国へ派遣される加盟国の軍隊 - EDR日英対訳辞書

To reduce largely the bit cost keeping the constitution of so to speak gain cell as it is.例文帳に追加

いわゆるゲインセルの構成はそのままでビットコストを大幅に低減する。 - 特許庁

To reduce an exhaust noise while keeping the air quantity of a radiator cooling fan.例文帳に追加

ラジエタ冷却ファンの風量を維持しつつ排風騒音を低減する。 - 特許庁

To provide a thin pump gate capable of thinning and keeping good balance of weight.例文帳に追加

薄型化が図れ、重量バランスの良い薄型ポンプゲートを提供すること。 - 特許庁

To relieve burden on an arithmetic processing while keeping realistic picture display.例文帳に追加

リアルな画像表示を維持しつつ、演算処理にかかる負荷を低減する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of keeping expected coating performance.例文帳に追加

所期の塗布性能を確保することが可能な塗布装置を提供すること。 - 特許庁

To secure a real time property while keeping validity that a snapshot function has.例文帳に追加

スナップ・ショット機能が持つ有効性を保持しつつ、リアル・タイム性を確保する。 - 特許庁

To support lane keeping while preventing discomfort given to a driver.例文帳に追加

運転者に与える違和感を防ぎつつ、車線内走行を支援すること。 - 特許庁

Article 68-2 (Keeping of and inspection, etc. of Settlement related Documents, etc.) 例文帳に追加

第六十八条の二（決算関係書類等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省

Alice did not much like keeping so close to her: 例文帳に追加

アリスは、夫人とこんなにくっついているのは、あんまり気に入りませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He felt that now, by keeping his gaze averted, he would be able to retreat. 例文帳に追加

彼は、視線を断つことで逃げ出せるようになるだろうと感じていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

This discrimination device of fuel rod cladding pipe material has a temperature keeping means for keeping the temperature of a measurement part when the conductivity is measured.例文帳に追加

導電率を測定する際に、測定箇所の温度を一定にする温度保持手段を有している燃料棒被覆管材料の判別装置。 - 特許庁

To provide an automatic hot water filling for a bathtub capable of saving the cost of keeping warm by utilizing midnight power also for keeping warm the bath water in the bathtub.例文帳に追加

浴槽内の浴水を保温するときにも深夜電力を利用し、保温コストを抑制することができる風呂自動湯張り装置を提供すること。 - 特許庁

To simplify a cleanup operation and reduce a sweeping cleanup operation time by making a dust bag have a dustpan function, dust scatter prevention function, open-keeping function, and close-keeping function.例文帳に追加

ゴミ袋に塵取り機能、ゴミ飛散防止機能、開口保持機能、閉口保持機能を持たせ、掃き掃除作業の簡略化と時間短縮を課題とする。 - 特許庁

Further, the keeping command for keeping the vehicle (V) in a stopped state is electrically output at the neutral position (210) for automatically returning the forward/backward gates (21).例文帳に追加

また、前記前後進ゲート(21)のを自動的に復帰する中立位置(210)では車両(V)を停止状態に保持する保持指令を電気的に出力する。 - 特許庁

To shorten the time required for issuing receipt, to improve the efficiency in work for house keeping book or electronic book keeping for taxation business and to protect environments as well.例文帳に追加

領収書発行時にかかる所要時間の短縮、家計簿や、税務での電子帳簿保存時の作業の効率化、そして、環境の保護も目的とする。 - 特許庁

Also, the tissue body enters even the inside of the sponge-like shape keeping member 2 and a large part or all of the vacancy of the sponge-like shape keeping member 2 is filled with the tissue body.例文帳に追加

なお、スポンジ状の保形部材２内にも組織体が入り込み、スポンジ状保形部材２の空孔の大部分ないし全てが組織体で埋まる。 - 特許庁

In order to see a color shift the device is rotated around the surface normal of the substrate, while keeping the angle of incidence to the light source the same, and keeping the viewing angle the same.例文帳に追加

カラー・シフトを見るために、デバイスが、基板の表面法線の周りで回転され、一方、光源に対する入射角を同じに保ち、視角を同じに保つ。 - 特許庁

The support mechanism 5 includes a holding part 7 for holding at least one end part of the heating wire 5 and an attitude keeping mechanism 8 for keeping the attitude of the holding part 7.例文帳に追加

支持機構６は、加熱線５の少なくとも一端部を保持する保持部７と、保持部７の姿勢を保つ姿勢維持機構８とを備えている。 - 特許庁

To provide a waste treating apparatus capable of keeping the temperature at which micro-organisms decompose the waste actively by efficiently heating a treating vessel and keeping the same warm.例文帳に追加

本発明では効率よく処理槽を加熱・保温して微生物が活発にごみを分解する温度を保持できるごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

An unlocking keeping member 15 for keeping the unlocked state of the connection rod 6 when the hook members 4 and 5 are tilted and unlocking is performed by the operation of the cylinder lock 7 is provided.例文帳に追加

シリンダ錠の操作により鉤部材４，５を傾動させて解錠したとき、連結杆６の解錠状態を保持する解錠保持部材１５が設けられる。 - 特許庁

To provide a hook lowering length keeping device capable of keeping constant the lowering length L of a hook 11 by joint use of the boom telescopic motion and the winch lowering and hoisting motion.例文帳に追加

ブーム伸縮動とウインチ巻下巻上動を併用してフック11の吊下長さＬを一定に保持するフック吊下長さ保持装置を提供する。 - 特許庁

The voltage value is transferred to a voltage keeping part 27 via a gate switch 26 during keeping it, and converted to a digital value by an A/D conversion part 27.例文帳に追加

その保持の間に電圧値はゲートスイッチ２６を介して電圧保持部２７へと転送され、Ａ／Ｄ変換部２７によりデジタル値に変換される。 - 特許庁

To provide an exhaust device capable of keeping air exhausted from clean rooms constant and keeping interior pressure in the clean rooms at set pressure.例文帳に追加

クリーンルームから排気する空気を一定に保持することができ、クリーンルーム内の室内気圧を設定圧力に保持することができる排気装置を提供する。 - 特許庁

Further, a keeping part 4 for temporarily keeping the resin panels 1 supplied to the heating part 3 from the loading part 2 on the way is preferably provided to an intermediate part.例文帳に追加

また、積載部２から加熱部３に供給する樹脂板１を途中で一時的に保管する保管部４を中間部に備えていると好ましい。 - 特許庁

To provide an apparatus for keeping heat capable of simply heating and keeping optimum heat in long hours even in winter or at the outdoors devoid of a power source in a cold region.例文帳に追加

簡便に加熱が可能で、冬場や寒冷地の電源のない屋外においても適度の温熱が長時間持続する温熱保温用器具を提供する。 - 特許庁

To provide a pet animal keeping locker capable of comfortably and hygienically keeping pet animals in a public place and capable of being easily subjected to maintenance.例文帳に追加

本考案は、公共の場所で愛玩動物を快適、且つ衛生的に保管でき、維持管理が容易な愛玩動物の保管ロッカーに関するものである。 - 特許庁

To provide an inkjet printer and an ink concentration keeping method capable of keeping the concentration of ink constant while maintaining shielding property and other ink characteristics.例文帳に追加

遮蔽性その他のインク特性を維持しつつ、インクの濃度を一定に保持することのできるインクジェットプリンタ及びインク濃度維持方法を提供する。 - 特許庁

The abutting body 62 of the arm attitude keeping means 60 applies some of force required for keeping the attitude of the second arm 38 to the second arm 38.例文帳に追加

アーム姿勢維持手段６０の当接体６２は、第２アーム３８の姿勢を維持するために必要な力の一部を第２アーム３８に与える。 - 特許庁

To provide a method for keeping freshness of a fresh product, capable of keeping the freshness of the fresh product including an aquatic product, such as live shellfish, for a longer period than ever.例文帳に追加

活貝等水産品を初めとした生鮮品の鮮度を従来より長期間保持することのできる、生鮮品鮮度保持方法を提供すること。 - 特許庁