「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Nizam's keeping the dagger in the high temple, guarded by some sort of demon例文帳に追加

ニザムが短剣を高い塔に保管して 悪魔のようなやつが守ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She moved in and home schooled james, keeping a close eye on him.例文帳に追加

ジェームズと共に暮らし 彼を自宅で教育して 注意深く見守った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's keeping that man alive, getting him to washington, and saving the whole damn world.例文帳に追加

博士をワシントンへ 連れて行き この荒れた世界を 救うっていうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Friend of mine's got some information on some very bad guys, and i'm keeping it safe.例文帳に追加

友人は情報を手に入れた 一部の悪者から守ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keeping my heart at the left side was a mistake in the first place.例文帳に追加

心臓を左胸に置いておくことが そもそもの間違いなんだとね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the goddamn bankers, they're keeping their money on the sidelines.例文帳に追加

しかし、ひどい銀行家だ, 彼らは、傍観するだけのお金を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's obvious from what spilled out that he's keeping a woman captive.例文帳に追加

散らばった物から見て 彼が 女性を監禁してるのは 明らかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since robert's murder, i've been keeping up with local police bulletins, looking for anything that came across the wire with a similar mo.例文帳に追加

ロバートが殺されてから 似たような事件を探してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the man's father, who had been keeping a vigil for six months例文帳に追加

というのは、6ヶ月間寝ずの看病をしていた青年の父親は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a time when women think of the secrets they've been keeping from their friends.例文帳に追加

女性達は友人達から守り続けてる 秘密について考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marcus and pella do a pretty good job of keeping him on the property.例文帳に追加

マーカスとペラは 犬が敷地内から 出ないようによく世話をしてるがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry. i'm having a hard time keeping my head in the game today.例文帳に追加

申し訳ない、今日のことで頭が一杯で 集中できないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.例文帳に追加

マハラクシュミが私を追いかけてきて お尻のポケットにずっと入っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are keeping kakocho (a family register of deaths), you may also ask the chief priest to transcribe homyo onto kakocho. 例文帳に追加

また、過去帳を持っている場合は、同時に記載してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've heard that he has spent all the money you left in his keeping. 例文帳に追加

彼は君から預かっていた金を使い込んでしまったという話だ. - 研究社 新和英中辞典

It calls for careful observation and faithful record‐keeping. 例文帳に追加

そのためには注意深く観察し, 忠実に記録を取ることが必要だ. - 研究社 新和英中辞典

In this town many farmers run a guest house besides keeping a farm. 例文帳に追加

この町では多くの農家が農業と民宿を兼業しています. - 研究社 新和英中辞典

The scene of children flying kites is in keeping [tune] with the New Year festivities. 例文帳に追加

子供達が凧上げしている情景はお正月に似つかわしい. - 研究社 新和英中辞典

The new measure is not out of line with our customary policy [is completely in keeping with the policy we have followed heretofore]. 例文帳に追加

今度の施策は従来の方針に背馳するものではない. - 研究社 新和英中辞典

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. 例文帳に追加

ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 - Tanaka Corpus

Salted shripms are made by salting down middle-size shrimps such as Pandalus eous (a deep-water shrimp) while the shrimps keeping the original shape. 例文帳に追加

-ホッコクアカエビなど中型のエビをそのまま塩蔵したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suffice it say that keeping records in the notebook about the story is also the work of tatezenza. 例文帳に追加

あえて言えば、ネタ帳を記録するのも立前座の仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkasu is easily-oxidizable, and therefore doesn't have good keeping quality. 例文帳に追加

天かすは油の酸化がすすみやすいため長期保存に向いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of holding back or keeping within your possession or control 例文帳に追加

自分の所有するものや手元にあるものを出さないで保持する行為 - 日本語WordNet

the act of keeping something within specified bounds (by force if necessary) 例文帳に追加

指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって） - 日本語WordNet

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.例文帳に追加

ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 - Tatoeba例文

the action of keeping employees without giving them an opportunity to work usefully 例文帳に追加

能力を発揮する機会を与えることもなく,人を雇っておくこと - EDR日英対訳辞書

in the beginning of the Edo period of Japan, the governmental post responsible for keeping guard in Kyoto 例文帳に追加

留守居という,近世初期に京都の守護にあたった役職 - EDR日英対訳辞書

the act of keeping technologies relating to national defense from other countries 例文帳に追加

国防に関連する技術分野への他国の進出を封じること - EDR日英対訳辞書

a system for keeping handicapped children in a institution for a short while called {short stay system} 例文帳に追加

ショートステイホーム制度という,養護施設の子供達のための制度 - EDR日英対訳辞書

I faced the choice between keeping my job or caring for my baby.例文帳に追加

仕事を続けるか赤ん坊の面倒を見るかの選択に直面した - Eゲイト英和辞典

To provide a constant temperature cold box capable of keeping an object cold within a predetermined cold-insulated range for many hours, and a method for keeping the object cold at a constant temperature.例文帳に追加

対象物を所定の保冷温度範囲で長時間に亘り保冷できる定温保冷ボックスと定温保冷方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the freshness keeping antibacterial cassette can be mounted or removed for replacement by one touch.例文帳に追加

又保鮮抗菌カセットは上下にワンタッチで着脱交換ができる。 - 特許庁

To provide a flower vase with heat insulation water purifying, plant, capable of keeping flowers for a long time by mounting a water tank at the bottom of a water pan for keeping low temperature.例文帳に追加

茶水受け皿の下部に水タンクを設置し、低温を保たせて生花を長持ちさせる断熱浄水装置付き花立ての提供。 - 特許庁

SYSTEM FOR KEEPING INTEGRITY OF MAIN CONTAINMENT VESSEL OF REACTOR例文帳に追加

原子炉の主格納容器の保全性を維持するシステム及びその方法 - 特許庁

To reduce exhaust emission by keeping exhaust gas temperature high.例文帳に追加

高い排温を維持してエミッションの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To realize a further flexible file transfer while keeping security.例文帳に追加

セキュリティを維持しつつより柔軟性の高いファイル転送を実現する。 - 特許庁

`Have you invented a plan for keeping the hair from being blown off?' 例文帳に追加

「髪が吹き飛ばされないようにする計画は発明なさったんですか？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping. 例文帳に追加

依頼人なら、おそらく写真は彼に渡して保管してもらっている。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a practical method for enlarging coke size and keeping coke strength.例文帳に追加

コークス強度を維持しながらコークス粒径を拡大する実用的な方法 - 特許庁

To improve a traverse speed by easily keeping the rotating balance of a traverse drum.例文帳に追加

綾振ドラムの回転バランスをとりやすくしてトラバース速度を向上させる。 - 特許庁

METHOD OF KEEPING CONCENTRATION OF CHEMICAL AGENT, DISINFECTION METHOD FOR WATER TO BE TREATED AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

薬剤濃度維持方法と被処理水の消毒方法及びその装置 - 特許庁

PACKAGE WITH ZIPPER HAVING OPENING SHAPE-KEEPING FUNCTION AND OPENING ASSISTING FUNCTION例文帳に追加

開口保形機能および開口補助機能を有するジッパ付き包装体 - 特許庁

To improve keeping quality of cut vegetables in a refrigerator and facility.例文帳に追加

カットされた野菜の冷蔵庫での保存性と使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

A plurality of protrusions 11 are arranged keeping intervals on an inner circumference of the casing.例文帳に追加

複数の突条(11)が、ケーシングの内周面に間隔を隔てて配置される。 - 特許庁