「Kiheitai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Around this time, the second Kiheitai Army (south Kiheitai Army) was also formed in Suo Province. 例文帳に追加

この頃、周防地区では第二奇兵隊（南奇兵隊）も作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Satsuma army deployed a company of Kiheitai in Miyazaki, the 2nd company of Kiheitai in Mimitsu, the 3rd company of Kiheitai in Hososhima, and three companies of Kiheitai in Nobeoka and occupied Hyuga where the government army had not advanced yet. 例文帳に追加

そして、奇兵隊1個中隊を宮崎に、奇兵隊2中隊を美々津に、奇兵隊3中隊を細島に、奇兵隊3個中隊を延岡に配置して、政府軍がまだ進出していない日向を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Choshu Conquest, Kiheitai Army was used as military force. 例文帳に追加

この戦争では奇兵隊も軍事力として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, Oshisuke NOMURA, Commander of Kiheitai, started efforts to conquer Bungo on a full scale, leading eight companies of Kiheitai. 例文帳に追加

奇兵隊指揮長野村忍介は、5月10日以後、奇兵隊8個中隊を率いて、本格的に豊後攻略を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1863, he joined Kiheitai Irregular Militia, which had been founded by Shinsaku TAKASUGI. 例文帳に追加

文久3年（1863年）6月、高杉晋作の創設した奇兵隊に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosaginno-to Party, Kaientai (an association of roshi organized by Ryoma SAKAMOTO), Rikuentai Army (an association of roshi organized by Shintaro NAKAOKA), Kiheitai Army, Sekihoutai Army 例文帳に追加

土佐勤皇党、海援隊(浪士結社)、陸援隊、奇兵隊、赤報隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Kiheitai led by Kuro BEPPU fought a defensive battle in Mimata. 例文帳に追加

この時、三股では別府九郎の奇兵隊などが防戦していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Kiheitai Army was a standing army of Choshu Domain not the militia. 例文帳に追加

このため、いわゆる民兵組織ではなく長州藩の正規常備軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the construction of chindai (garrison in Meiji era), Kiheitai Army was abolished after the Meiji restoration. 例文帳に追加

奇兵隊は、明治維新以降、鎮台の設立に伴って廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kiheitai," year-end special period drama, Nippon Television Network, played by Tsurutaro KATAOKA 例文帳に追加

『奇兵隊(テレビドラマ)』（日本テレビ放送網年末時代劇スペシャル）…片岡鶴太郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He formed various military corps including the Kiheitai (irregular militia) and led the Choshu clan to campaign against the shogunate. 例文帳に追加

奇兵隊など諸隊を創設し、幕末長州藩を倒幕に方向付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaning at Meirinkan school, he joined Kiheitai Army and took part in the Choshu Conquest and the Boshin War. 例文帳に追加

明倫館で学んだ後、奇兵隊に入隊して長州征討や戊辰戦争に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Raigeki-tai and Kiheitai retreated to Takano and Shonai, respectively. 例文帳に追加

これらのことにより、雷撃隊は高野へ、奇兵隊は庄内へとそれぞれ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pressured from the north in this way, Kiheitai moved its base to Kumata on June 22. 例文帳に追加

こうして北方から圧力を受けた奇兵隊は6月22日、本拠地を熊田に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiheitai Army of Choshu Domain was one of the standing armies called troops of Choshu Domain. 例文帳に追加

長州藩の奇兵隊は長州藩諸隊と呼ばれる常備軍の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiheitai Army and other Choshu Domain's troops became a part of Imperial army fighting against old Shogunate army in the Boshin War. 例文帳に追加

奇兵隊ほか長州藩諸隊は官軍の一部となり、旧幕府軍との戊辰戦争で戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiheitai Army's officers trained hard themselves on condition that they were paid by the government building of domain and given a place to stay. 例文帳に追加

隊士には藩庁から給与が支給され、隊士は隊舎で起居して訓練に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiheitai Army placed the governor-general on the top of the organization and systematically organized musket unit and cannon unit. 例文帳に追加

奇兵隊は総督を頂点に、銃隊や砲隊などが体系的に組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Kiheitai Army involved people in Buraku problem was worthy of special mention. 例文帳に追加

また、部落問題民をも奇兵隊に取り入れていたという事実も特筆するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, separated from Kiheitai Army, humble or lowly people were treated as Toyutai. 例文帳に追加

当初これらの賤民層は屠勇隊として分離され、奇兵隊とは別に扱われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of March to the end of April, the Bungo and the Hyuga areas were placed under the control of the Satsuma army, due to the efforts of Kiheitai led by Oshisuke NOMURA, of IKEGAMI, who commanded and supported KIHEITAI from the rear, and of the troop led by IKEGAMI. 例文帳に追加

豊後・日向方面は4月末から5月末にかけて、野村忍介が率いる奇兵隊とそれを後方から指揮・支援する池上とその部隊の働きで薩軍の支配下におかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasugi undertook military reforms such as the creation of the Kiheitai (irregular militia) and adopting a Western-style military, asking Omura to train them. 例文帳に追加

高杉らは西洋式兵制を採用した奇兵隊の創設をはじめとする軍制改革に着手、大村にその指導を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, he began to organize the Rikuentai, learning from the Kiheitai system in Choshu that he had been closely observing. 例文帳に追加

7月、かねてから長州で見聞させてもらっていた奇兵隊を参考に陸援隊を本格的に組織し始め、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other corps later joined as well, including Kiheitai, and in March 1865 they ousted the leader of the moderate faction, Tota MUKUNASHI, and seized power in the clan. 例文帳に追加

後に奇兵隊ら諸隊も加わり、元治2年（1865年）3月には俗論派の首魁椋梨藤太らを排斥して藩の実権を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attacked at night and defeated a shogunate fleet moored in the sea near Suo-oshima Island, and recaptured the island in cooperation with other corps, such as the second Kiheitai unit led by Hanshichi HAYASHI. 例文帳に追加

周防大島沖に停泊する幕府艦隊を夜襲してこれを退け、林半七率いる第二奇兵隊等と連絡して周防大島を奪還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this support, he landed Kiheitai and Hokokutai troops and destroyed the gun battery and magazine of the shogunate, whose army then took flight. 例文帳に追加

その援護のもと奇兵隊・報国隊を上陸させ、幕軍の砲台、火薬庫を破壊し幕府軍を敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsaku TAKASUGI who organized the Choshu militia (Choshu Kiheitai) is said to have thought that his soldiers were superior to the samurai who had been corrupted in time of peace. 例文帳に追加

長州奇兵隊を結成した高杉晋作は「太平の世で堕落した武士より戦力になる」と考えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, Henmi joined Kuro BEPPU, who came leading Kiheitai, and Shuichiro KONO, who came from the headquarters as a messenger. 例文帳に追加

7月17日、辺見は奇兵隊を率いてきた別府九郎と本営の伝令使としてやってきた河野主一郎らと合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kiheitai Army was formed, many other troops composed of soldiers excluding retainers of domain were organized, and they were called troops of Choshu Domain. 例文帳に追加

奇兵隊が結成されると数多くの藩士以外の者からなる部隊が編制され、長州藩諸隊と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKASUGI was replaced as the governor-general due to the responsibility for the Incident at Kyoho-ji Temple occurred in the same year in which the member of Kiheitai Army had clashed with a spearhead troop. 例文帳に追加

同年に奇兵隊士が撰鋒隊と衝突した教法寺事件の責めを負い、高杉は総督を更迭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, 1865, Bakufu made the Choshu Conquest (the second Baku-cho war, Shikyo War) again with Kiheitai and other troops. 例文帳に追加

翌1865年（元治2年）には幕府によって再び長州征伐（第二次幕長戦争、四境戦争）が行われ、奇兵隊ほか諸隊も戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kiheitai Army had a mixed personnel organization which consisted of samurais who were free from the class system, peasants and citizens from any social rank, they were hierarchically distinguished by the emblem on sleeves. 例文帳に追加

奇兵隊は身分制度にとらわれない武士階級と農民や町民が混合された構成であるが、袖印による階級区別はされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKASUGI was believed to have thought that those officers of Kiheitai Army having spirit could be more military power than those samurais fallen in the peaceful world. 例文帳に追加

高杉は泰平の世で堕落した武士よりも志をもった彼らの方が戦力になると考えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1869 through 1807 a part of officers caused a trouble trying to withdraw from Kiheitai Army besieging government building of Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

1869年（明治2年）から1807年にかけて、隊士の一部が脱退騒動を起こして山口県庁舎を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that a part of the members of Kiheitai Army had participated in peasants-uprisings which would have influence on Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) that often occurred in the early Meiji era. 例文帳に追加

また、奇兵隊士の一部は農民一揆にも参加しており、明治時代初期に多発した士族反乱にも影響を与えたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninkai NOMURA commanded the Kiheitai Army, advancing the troop to Bungo Province (Oita Prefecture), and played an active part in the middle, latter period of the Seinan War. 例文帳に追加

野村忍介が指揮し、豊後国（大分県）に進出し、西南戦争の中期・後期に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13th, 1870, Saigo went to the domain of Choshu with Shinpachi MURATA, Iwao OYAMA and Shiro IKEGAMI (a feudal retainer of Satsuma), and inspected the chaotic situation of the Kiheitai troops, and declining the request of support from the Kiheitai Army, he visited governor of the domain Hiroatsu MORI, then returned to Kagoshima. 例文帳に追加

明治3年（1870年）2月13日、西郷は村田新八・大山巌・池上四郎(薩摩藩士)らを伴って長州藩に赴き、奇兵隊脱隊騒擾の状を視察し、奇兵隊からの助援の請を断わり、藩知事毛利広封に謁見したのちに鹿児島へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the turmoil of the Meiji Restoration, he became a follower of Shinsaku TAKASUGI and joined the Kiheitai, forming friendships with Takayoshi KIDO, Akiyoshi YAMADA, Kaoru INOUE and Aritomo YAMAGATA, a network that later helped Fujita to succeed as a politically-connected businessman. 例文帳に追加

維新の動乱期に、高杉晋作に師事して奇兵隊に投じ、木戸孝允、山田顕義、井上馨、山県有朋らと交遊関係を結んだがこの人脈がのちに藤田が政商として活躍する素因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, at the residence of Shoichiro SHIRAISHI who was a wholesaler in the port, Takasugi formed the Kiheitai militia, consisting of voluntary soldiers of any social rank, with its headquarters at Amida-ji Temple (next to Akama-jingu Shrine). 例文帳に追加

6月には廻船問屋の白石正一郎邸において身分に因らない志願兵による奇兵隊を結成し、阿弥陀寺（赤間神宮の隣）を本拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Mitajiri, Nagato Province and welcomed the loyalist court noble Nobuyoshi SAWA, who had been protected by Choshu Domain as a captain, and then entered Ikuno along with more than 30 roshi and Yaichi KAWAKAMI, a former general of the Kiheitai Army. 例文帳に追加

長門国三田尻へ赴き、長州藩に庇護されていた攘夷派公卿沢宣嘉を主将に迎え、元奇兵隊総管河上弥市ら30数人の浪士とともに生野に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 14, 1870, Murata, together with Iwao OYAMA, followed Takamori SAIGO to the Choshu domain, inspected the mayhem of deserting Kiheitai troops, and saw Hiroatsu MORI, the domain governor. 例文帳に追加

明治3年（1870年）2月13日、大山巌らとともに西郷隆盛に随従して長州藩に赴き、奇兵隊脱隊騒擾の状を視察し、藩知事毛利広封に謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His military strategies were characterized by the thorough elitism by selected few soldiers (squads of selected castle soldiers for Satsuma Domain and squads of selected Kiheitai Army soldiers for Choshu Domain) and by the firearm absolutism, the traditional practice of the Goden school. 例文帳に追加

兵法の特徴として、徹底した少数精鋭主義（薩摩藩兵では城下士の部隊、長州藩兵では奇兵隊系の部隊を選抜して率いた）と合伝流の伝統である火力絶対主義にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spearhead of the movement was 'Dattai Sodo (a riot of dropouts from armies)' which originated in the Kiheitai Army led by Gentaro DAIRAKU and others in the domain of Choshu on January 2, 1870. 例文帳に追加

その先駆けとなったのが、明治2年12月1日（1870年1月2日）に長州藩で発生した大楽源太郎に率いられた奇兵隊などによる「脱隊騒動」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, on May 23, the troops of NAKAJIMA, KIJIMA, and SAGARA counterattacked the government army, and eight companies of the Koshin-tai troop and two companies of Kiheitai raided Suzumenomiya and Katsurayama and looted lots of firearms and ammunition. 例文帳に追加

これに対し、23日、中島・貴島・相良は官軍に反撃し、行進隊8個中隊と奇兵隊2箇中隊で雀宮・桂山を襲撃し、多数の銃器・弾薬を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, commanded by SAIGO to charge into the Bungo area, Commander Oshisuke NOMURA led Kiheitai to went over Mt. Shiiba and assigned part of the troop to the roles of defending Tomitaka-shinmachi (in the west of Hososhima) and guarding the Hososhima area, while advancing the main force to Nobeoka. 例文帳に追加

4月30日、西郷から豊後方面突出の命を受けた奇兵隊指揮長野村忍介は、椎葉山を越え、一部を富高新町(細島西方)の守備及び細島方面の警備に任じ、主力は延岡に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス