「Koke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is commonly referred to as Koke-dera. 例文帳に追加

一般には通称の苔寺で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its descendants became the Kitsuregawa clan of koke (privileged family under Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

後裔は、高家の喜連川氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo government of Japan, an official position for performing ceremonies, called {'koke'} 例文帳に追加

江戸幕府における高家という官職 - EDR日英対訳辞書

On April 3, 1683, Mototsune assumed Koke-Kimoiri (Koke especially well-versed in ancient court practices and usages) along with Yoshinaka KIRA and Yoshisato HATAKEYAMA. 例文帳に追加

天和(日本)3年(1683年)3月7日、吉良義央・畠山義里とともに高家肝入に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why he was called Koke hitto (highest rank). 例文帳に追加

高家筆頭と呼ばれているのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashige's grandson, Nobukado ODA became Koke, and thereafter, the family continued as Koke Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) to the end of Edo period. 例文帳に追加

高重の孫織田信門は高家となり、以後幕末まで高家旗本として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Nobuyoshi ODA, a Koke hatamoto (direct retainer of the bakufu, who was in a privileged family under Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

高家旗本織田信愛の息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 27, 1692, he was appointed to the post of Oku-koke (koke families which were in service) and ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), jiju and the governor of Kawachi Province. 例文帳に追加

元禄5年(1692年)1月11日に奥高家となり、従五位下侍従・河内守に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普散香華心送仏 (Fusan koke shinsobutsu) 例文帳に追加

普散香華心送仏（ふさんこうけしんそうぶつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sadaoki family lasted until the end of the Edo period as Koke-Hatamoto. 例文帳に追加

貞置家は高家旗本として幕末に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Koke Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) Motoie OSAWA. 例文帳に追加

高家旗本・大沢基宿の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imagawa clan survived as bakufu koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) since then. 例文帳に追加

以来、今川氏は幕府高家として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Henkai Hosai"(遍界芳彩) (1969): a collection of Saiho-ji Temple (Koke-dera Temple) Sairai-do Hall. 例文帳に追加

『遍界芳彩』（1969年）　西芳寺（苔寺）西来堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa KIRA was a koke (master of ceremony) in the early Edo period. 例文帳に追加

吉良義央（きらよしひさ）は、江戸時代前期の高家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 31, 1709, he was reinstated in the post of Oku-koke. 例文帳に追加

宝永6年（1709年）2月21日から奥高家に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temple is famous for its 'steps with mosses' and also known as 'Koke-dera temple.' 例文帳に追加

「苔の石段」が著名で、「苔寺」の別称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the capital as many as 24 times, which was significant among the koke. 例文帳に追加

24回もの上洛は高家の中でも群を抜いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conductor of entertainment was Yoshinaka KIRA of the Koke-kimoiri (performing good offices for nobles). 例文帳に追加

接待指南役は高家肝煎・吉良義央であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'musu (生す)' in the phrase 'koke musu (苔生す)' (moss grows, or to become old like moss grows) has the same origin. 例文帳に追加

「苔生す」（こけむす）の「生す」も同根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the eldest son of Yoshinari MAITA, a koke-hatamoto with a stipend of 1020 koku 例文帳に追加

高家旗本蒔田義成（1020石）の長男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imagawa family survived as a Koke (a distinguished family officially selected by the Edo Shogunate) under the Edo Shogunate. 例文帳に追加

今川家は江戸幕府のもとで高家として生き延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitoyo TODA, who became a Koke (a noble ranking below a daimyo in Japan during the Edo period) and served the bakufu, was her younger brother. 例文帳に追加

弟は高家となり幕府に仕えた戸田氏豊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubone's descendant Harunaga MAEDA was welcomed by the shogunate as a member of an elite family (a 'Koke'). 例文帳に追加

子孫の前田玄長は、幕府に高家として迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other social standings of hatamoto include Koke (a master of ceremony; honorable family) and Kobushin-gumi (samurai without official appointments who receive small salaries). 例文帳に追加

旗本の家格にはほかに高家・小普請組がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it meant Emperor or chotei and read 'koke' (public family) or 'oyake' (public or official). 例文帳に追加

元来は天皇または朝廷を指し、「こうけ」「おおやけ」と読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi KIRA (around 1671- April 1, 1742) was a koke hatamoto (one of the hatamoto [direct retainers of the Edo bakufu] families that were eligible for appointment to the post of koke) for the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

吉良義俊（きらよしとし、寛文11年（1671年）頃-寛保2年2月26日(旧暦)（1742年4月1日））は江戸幕府の高家旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governmental posts that should be given to a 100,000-koku class daimyo were sometimes given to koke-kimoiri (dominant families of the koke families), but their earnings were always less than 5,000 koku. 例文帳に追加

高家肝煎は、10万石級の大名と同じ官位が与えられることもあったが、石高は最高でも5,000石未満であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later descendants were appointed koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) and continued in this capacity until the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

その後、子孫が高家として取り立てられ幕末まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period, placed at Koke-do, made by Kaikei. 例文帳に追加

東大寺（奈良県奈良市）-鎌倉時代、公慶堂安置、快慶作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 22, 1672, Mototsune was ranked Oku-Koke (Koke with a title given by the Tokugawa shogunate), and on February 14, 1673, he got the investiture of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Jiju (a chamberlain) and Ukyo no daibu. 例文帳に追加

寛文11年(1671年)12月23日(旧暦)より奥高家に列し、寛文12年(1672年)12月28日(旧暦)従四位下侍従・右京大夫に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28, 1693, he stepped down from the post of koke and was transferred to koshogumi (page corps). 例文帳に追加

元禄6年（1693年）9月29日、高家の列を離れて小姓組に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the number of koke families including the Kira family was three, but gradually increased up to 26. 例文帳に追加

高家ははじめ吉良家など3家であったが、次第に増加して26家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifuyu's mother was from the koke Imagawa family, so he was related to Ujizane IMAGAWA. 例文帳に追加

義冬の母が高家今川家出身であるため、今川氏真の続柄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kyogoku family was a noble family, it was once Koke (a privileged family ranked higher than Hatamoto under the Tokugawa Shogunate) for a certain period. 例文帳に追加

京極家は名家でもあったので、高家になっていた時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the Miyazu domain experienced punishment by removal of samurai status and expropriation of territories, but the descendants flourished as Koke (distinguished families officially selected by Edo Bakufu). 例文帳に追加

宮津藩は、その後改易となったが、子孫は高家として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The YANAGISAWA clan had a close relationship with the Koke Takeda clan, the main stream of the Takeda clan; Nobuyasu TAKEDA, the second son of Yasunobu, became the head of Koke Takeda clan, and the bloodline continues today. 例文帳に追加

武田氏宗家の高家武田氏とは密接な関係にあり、保申の次男、武田信保が高家武田氏の当主を継ぎ、血筋が絶えることなく現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, his son, Naofusa IMAGAWA received a favor of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as koke (a privileged family under Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

死後、息子今川直房は江戸幕府の高家として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Takakuni's heir Takatsuki KYOGOKU and his descendants served the bakufu as Koke. 例文帳に追加

その後、高国の嫡子である京極高規とその子孫は高家として幕府に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a Kyoto bus for Koke-dera Temple/Suzumushi-dera Temple at Kyoto Station, exit the bus at the last stop, and walk for three minutes. 例文帳に追加

京都駅から京都バス苔寺・すず虫寺行き終点下車、徒歩3分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the intercalary ninth month of 1680, he was appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), which was the highest rank for a koke, and in March 1683 he was installed as a koke together with Mototsune OSAWA and Yoshisato HATAKEYAMA. 例文帳に追加

延宝8年（1680年）閏9月、高家の極官である左近衛少将に任官し、天和(日本)3年（1683年）3月には大沢基恒、畠山義里とともに高家に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants acceded to hatamoto (a direct vassal of the shogun) and even ranked with koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) in a certain period due to its distinguished family line since the Muromachi period. 例文帳に追加

子孫は旗本となり、室町以来の名族ゆえ、高家に列した時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being mostly provided with the rice crop of around 1,000 koku, the earnings of these koke were often smaller compared with their family statuses or their governmental post levels. 例文帳に追加

高家は1,000石級の者が多く、家柄や官位に比して、家禄は少ないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Hirokata served the Edo shogunate and became a “koke” (privileged family under Tokugawa Shogunate), he called himself “ROKKAKUIN.” 例文帳に追加

彼が後に江戸幕府に仕えて高家に列した際に「六角院（ろっかくいん）」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who stopped Tsunayori was not his retainer but a member of the Uesugi family, koke Yoshiyasu HATAKEYAMA. 例文帳に追加

実際に綱憲を止めに来たのは家臣ではなく上杉家親族の高家畠山義寧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by the childless Motomasa OSAWA, who was Koke-Hatamoto with the court rank of Jusiinojo and the title of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

子のない高家旗本大沢基将(従四位上左少将)の養子に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス