「Konoe」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The section of Emperors in "Kojiruien" (an encyclopedia of ancient literature) also says that Tsuneie KONOE was her father. 例文帳に追加

また『古事類苑』帝王部も近衛経家を父と記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the view that Tsuneie KONOE was her father seems not to exist today. 例文帳に追加

しかし、近衛経家を父と主張する説は現在は存在しないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kyuan era (1145-1150) under the reign of Emperor Konoe, it was declared that no one could perform Soshimari anymore. 例文帳に追加

近衛天皇の久安年間（1145年-1150年）に此樂今者絶とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Konoe no chujo was sometimes called by its other name 'Mikasayama' (Mt. Mikasa) or 'Jisho' together with shosho mentioned below. 例文帳に追加

また、次の少将とあわせて「三笠山」「次将」という別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total number of konoe jisho of the Left and Right division was set at eight in 1098. 例文帳に追加

承徳2年（1098年）に左右近衛次将の定員は合計8名とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are five such families: Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa. 例文帳に追加

近衛家・九条家・二条家・一条家・鷹司家の計5家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) is one of the government posts in the ritsuryo system. 例文帳に追加

近衛大将（このえだいしょう）は律令制における官職の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One Konoe no daisho was allocated to each of the left and right divisions to manage Sayu Konoefu (the left and right divisions of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左右に一名ずつおかれ、左右近衛府を統べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe no daisho is equivalent to Jusanmi (Junior Third Rank), but it was considered higher than the actual rank. 例文帳に追加

従三位相当であるが、実際は位階以上の重職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term comes from the government post of Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards) and Chujo (Middle Captain) as its Kashoku (one's trade or profession). 例文帳に追加

家職とした近衛少将・中将の官職から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tombs of the Emperor Toba and the Emperor Konoe stand adjacent to the temple precinct. 例文帳に追加

境内に接して鳥羽天皇と近衛天皇の陵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriaki, a child of Tadahiro KONOE and the last Ichijo-in monzeki 例文帳に追加

応昭・・・近衛忠煕の子で最後の一乗院門跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunko, Kogonshinin Shuzanni Daizenshi, an adopted daughter of Tadahiro KONOE (the former duke) 例文帳に追加

文孝　廣厳心院秀山尼大禅師　近衛忠煕（旧公爵）養女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Emperor started to rule the government directly with Motohiro KONOE's support. 例文帳に追加

その後、天皇は近衛基熙の補佐を受けて親政を遂行するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Konoe who was not in good health passed away in July 1155. 例文帳に追加

病弱だった近衛天皇は、久寿2年（1155年）7月に崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1141, Emperor Sutoku, her elder maternal brother, succeeded to the throne, and Emperor Konoe, her younger brother with a different mother, succeeded to the throne 例文帳に追加

1141年同母兄・崇徳天皇退位、異母弟・近衛天皇即位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1155, Emperor Konoe died, and Emperor Goshirakawa, her younger maternal brother, succeeded to the throne 例文帳に追加

1155年近衛天皇没、同母弟・後白河天皇即位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1155, she resigned because of the death of Emperor Konoe. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）7月、近衛天皇の崩御のため退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The empress of Emperor Konoe (later she became the empress of Emperor Nijo), FUJIWARA no Masaruko was her younger sister. 例文帳に追加

妹に近衛天皇皇后（のち二条天皇后）藤原多子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Miyasudokoro (Lady of the Bedchamber) was FUJIWARA no Shushi (Yaokimi), a daughter of Chancellor Motohiro KONOE. 例文帳に追加

御息所は関白近衛基熙の娘、藤原脩子（八百君）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Miyasundokoro (Lady of the Bedchamber) was FUJIWARA no Inshi, a daughter of Uchisaki KONOE, a chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加

御息所は関白近衛内前の娘、藤原因子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinkokan is located at a former site of a residence of Konoe family which is one of the sekke (regent family). 例文帳に追加

臨光館は摂家のひとつの近衛家の邸宅の跡地でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 17,1934, assumed Sho Goi-ge and appointed as Sa-konoe chujo. 例文帳に追加

1394年（応永元）12月17日、正五位下に叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His title was a prince, and he was also the head of the Konoe family, the main Sekke, or Regent, Family. 例文帳に追加

爵位は公爵であり、かつ摂家筆頭である近衛家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he took Tojo's advice to be cautious of Konoe. 例文帳に追加

近衛に注意すべきとの東條の意向に従ったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the war situation worsened Konoe developed his own plans to end the war. 例文帳に追加

戦局が悪化するにつれ、近衛は独自の終戦工作を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Konoe's dispatch to Moscow was effectively refused by Stalin. 例文帳に追加

しかし、近衛のモスクワ派遣は、スターリンに事実上拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legitimate grandchild: Tadateru HOSOKAWA (succeeded the Konoe Family, President of the Japanese Red Cross Society) 例文帳に追加

嫡孫：近衛忠てる（→近衛家を継ぐ、日本赤十字社社長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when Motozane KONOE died in July, the Emperor Rokujo regime collapsed. 例文帳に追加

7月に近衛基実が死去すると、六条天皇の政権は瓦解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Taneie KONOE in Kyoto in 1536. 例文帳に追加

天文(元号)5年（1536年）、近衛稙家の長男として京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This legend said that something unknown haunted Emperor Konoe every night and sickened him. 例文帳に追加

それによると、近衛天皇の御世、帝が毎晩何かに怯えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was unacceptable to Kiyomori, who had supported the Konoe family. 例文帳に追加

近衛家を支援していた清盛にとっては、見逃せることではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, he was promoted to Shosanmi while serving as Chu-nagon and Sa-konoe-chujo. 例文帳に追加

9月21日、正三位に昇叙し、中納言・左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 29, 972 (leap year), he was reappointed Gon-dainagon (Deputy Major Counselor) while still serving as U-konoe-Daisho. 例文帳に追加

972年（天禄3）閏2月29日、権大納言に転任し、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His office and rank were Jushii (Junior Fourth Rank) and Konoe-fu (the Imperial Guard Division) (Promoted to Junii (Junior Second Rank) after the Meiji Restoration) 例文帳に追加

官位は従四位近衛府（明治維新後に従二位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was obvious that Emperor Konoe disliked Yorinaga. 例文帳に追加

しかしながら、近衛天皇は頼長をあからさまに嫌っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the death of Emperor Konoe, rumors surfaced that Yorinaga was cursed. 例文帳に追加

近衛天皇崩御のおりに頼長が呪詛したとの噂が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Tsunetada's grandfather, Iemoto KONOE (Regent and the Grand Minister) had two wives. 例文帳に追加

元々、経忠の祖父・近衛家基（摂政太政大臣）には2人の妻がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave the position of Sessho to Kanetsugu KONOE in 1387, but Kanetsugu died in 1388. 例文帳に追加

1387年に近衛兼嗣に摂政を譲るが、翌年に兼嗣が急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1142, he was chosen for Kurodo no To (Head Chamberlain) for the Emperor Konoe. 例文帳に追加

康治元年（1142年）、近衛天皇の蔵人頭に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the first aide to Emperor Reigen, Fuyutsune competed with Motohiro KONOE for power. 例文帳に追加

霊元天皇の第一の側近であり、近衛基熙と権勢を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family head, Uchisaki KONOE (became Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) at eleven years old and Naidaijin at sixteen years old) 例文帳に追加

当主近衛内前（権大納言11歳→内大臣16歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over Tadahiro KONOE as Kanpaku in the following year, 1863. 例文帳に追加

翌文久3年（1863年）には近衛忠煕の後を受けて関白に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of his older brother Norimoto, he took over the Konoe family in 1462. 例文帳に追加

寛正3年（1462年）兄の教基が死去したのに伴い、近衛家を嗣ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the chugu (Empress) of Emperor Sutoku and the foster mother of Emperor Konoe, and had the title of Nyoin (close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

崇徳天皇の中宮、近衞天皇の養母で女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス