「Konoe」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1624, by Nobuhiro KONOE's recommendation, Shojo moved to Edo so as to be employed as calligraphic instructor of the Shogun family. 例文帳に追加

寛永元年（1624年）近衛信尋の推挙で将軍家書道師範として江戸に下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Yoritomo was asked for an appointment of Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards), that was the highest position for a military officer, on December 27 (November 22 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

さらに22日には武官の最高職である近衛大将への任官も打診された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the task was achieved with no problems, because he fell behind Shimazu's party he relied on the Konoe family and returns to Satsuma. 例文帳に追加

無事に任務は果たしたが、島津勢の一行には遅れたため近衛家を頼って薩摩に帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was Kodaiin (whose biological father was Shigehide SHIMAZU) who was the adopted daughter of Tsunehiro KONOE, and Ienari had numerous concubines. 例文帳に追加

正室は近衛経熙養女・広大院（実父・島津重豪）、側室は多数いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 31, 1787, Ienari was promoted to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Inner Minister) and also served for the position of Konoe no Daisho (Major Captain of the Palace Guards). 例文帳に追加

天明7年（1787年）4月15日、正二位内大臣に昇叙転任し、近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 26, 1822, Ienari was promoted to Juichii-sadaijin (Minister of the Left, Junior First Rank) and also served as Konoe no Daisho. 例文帳に追加

文政5年（1822年）3月5日、従一位左大臣に昇叙転任し、近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, with respect to the Tokugawa Shogunate Family, Ienari was the first to serve concurrently as Konoe no Daisho since Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、徳川将軍家で近衛大将を兼任したのは徳川家光以来の出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira and Oishi were distantly related through the Konoe family shodaibu (fourth- and fifth-rank officials), the Shindo and Saito families. 例文帳に追加

吉良と大石の二人は、近衛家諸大夫進藤家と斎藤家を通じる形で遠縁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Motohiro KONOE and her mother was Imperial Princess Tsuneko (品宮) who was the princess of Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

父は近衛基熙、母は後水尾天皇の皇女・（品宮）常子内親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it should be paid attention that the Owari family and the Konoe family were relatives in those days. 例文帳に追加

ちなみに尾張家と近衛家はこの当時縁戚関係にあったことは留意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she was a second cousin of Hiroko KONOE who was Midaidokoro (shogun or minister's wife) of the sixth Shogun, Ienobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、6代将軍徳川家宣の御台所近衛熙子とは再従姉妹の関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as Konoe shidancho and Chubu totoku (Governor-general of the Chubu region), he was appointed Army General in 1898. 例文帳に追加

近衛師団長・中部都督を経て明治31年（1898年）陸軍大将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchisaki KONOE and Tenryoin (the consort of Munechika TOKUGAWA, the ninth lord of the Owari Domain) numbered among his children. 例文帳に追加

子に近衛内前、転陵院（尾張藩第9代藩主徳川宗睦正室）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was a Shodaibu of the Sekkan Konoe family, he was often given official rank from the emperor. 例文帳に追加

摂関近衛家の諸大夫であるため天皇よりしばしば官位を下され、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he lived with his mother in Takamatsu, Sanuki Province, and soon started serving Iehiro KONOE, the chief adviser to the Emperor. 例文帳に追加

その後は母とともに讃岐国高松へ住み、やがて関白近衛家熙に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his cousin Yoshitake OISHI also served the Konoe family, he might have used this connection. 例文帳に追加

従兄弟の大石良穀も近衛家に仕えていたので、その縁故を頼ったものかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used to live in north of Nakadachiuri-dori Street, Ichijo Sagaru, Nishinotoin-dori street, Kyoto and had served the Konoe Family for generations. 例文帳に追加

京都西洞院通一条下ル中立売通北に住み、代々近衛家に仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was a daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Iehiro KONOE, and his second wife was a daughter of Yoshizane SO, the lord of the Tsushima Domain. 例文帳に追加

正室は関白近衛家熙の娘、のち継室として対馬藩主宗義真の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1724, he was appointed as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

その間の享保9年（1724年）には右近衛大将・右馬寮御監に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1679, he was conferred Jusanmi Konoe no chujo (Junior Third Rank, middle captain of the palace guards) and joined the realm of kugyo (high-rank Court nobles). 例文帳に追加

延宝7年（1679年）に従三位左近衛中将となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hiramatsu family was regarded as the lineage of the Konoe family, so the two families were also close. 例文帳に追加

また、平松家は近衛家の門葉とされたため、近衛家とのつながりも深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Konoe-ko Mandokoro Goten in Kyoto Imperial Palace and relocated in 1762 (or 1767 by another view). 例文帳に追加

京都御所の近衛公政所御殿を宝暦12年（1762年）移築したもの（移築年次は明和4年＝1767年とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main building of the shrine was transferred and reconstructed in 1872 after dismantling the old chinju-sha shrine (the Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of the Konoe family. 例文帳に追加

現在の社殿は、明治5年に近衛家の旧鎮守社を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heiji monogatari" Nobuyori did become Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards), but no trace of this event is recorded in the "Gukansho." 例文帳に追加

『平治物語』は信頼が近衛大将になったとするが、『愚管抄』にその話は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group attacked and set fire to the Inner Imperial Court and Emperor Gohanazono was evacuated to the house of the Sadaijn (minister of the left), Tadatsugu KONOE. 例文帳に追加

一味は内裏を襲撃して火をかけ、後花園天皇は左大臣の近衛忠嗣の邸に避難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6, 1585, Hideyoshi received the Imperial edict to award him the position of Kanpaku as Sakihisa KONOE's adopted son, and at the same time, the main participants in the soron, Akizane NIJO and Nobusuke KONOE, and Harusue KIKUTEI all received the rank of the Juichii (Junior First Rank); furthermore, the Konoe family was awarded the increase of their territory by one thousand goku (unit for crop yield), and the other sekke (family lines of regents and chief advisors to the Emperor) by five hundred goku; yet, Hideyoshi was passed over for promotion to Sadaijin or Udaijin, and Nobusuke KONOE and Harusue KIKUTEI each continued to serve as Sadaijin and Udaijin. 例文帳に追加

天正13年7月11日_(旧暦)（1585年8月6日）には近衛前久の猶子として関白宣下を受け、同時にこの相論の当事者である二条昭実・近衛信輔、そして菊亭晴季に従一位が授けられ、併せて近衛家に千石、他の摂家に五百石の加増があった（なお、秀吉の左大臣又は右大臣昇進については見送られて引き続き近衛信輔と菊亭晴季が任じられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the word came to Japan, it became the Chinese style name of Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards), and it was also called Makushita or Ryuei. 例文帳に追加

それが日本に来ては、近衛大将の唐名となり、幕下あるいは柳営ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, Konoe-fu (the agency to guard the Palace) guarded at night the Imperial Palace and Okura (financial department) and Uchikura (Inner Treasury) 例文帳に追加

平安時代には近衛府が内裏及び大蔵・内蔵を夜間の警備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At dawn on March 30, two troops of Konoe Garrison invaded Waifu from two directions at first. 例文帳に追加

まず3月30日の明け方に近衛鎮台の2隊が二手に分かれて隈府に攻め入ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1945, WAKATSUKI, OKADA, HIROTA, KONOE, HIRANUMA, TOJO, Kantaro SUZUKI(Chairman of the Privy Council), and KIDO (naidaijin) 例文帳に追加

1945年4月　若槻・岡田・広田・近衛・平沼・東條・鈴木貫太郎（枢相）・木戸（内大臣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dobun-kai was formed, led by Atsumaro KONOE, the Chairman of the House of Peers, in 1898, the year following establishment of the Toa-kai. 例文帳に追加

同文会は東亜会設立の翌1898年、貴族院議長・近衛篤麿を中心に結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main members of Diet were Atsumaro KONOE and Motohiro NIJO who were the peerage, and a member of Diet by Imperial command, Goro MIURA. 例文帳に追加

主な議員は華族の近衛篤麿・二条基弘、勅撰議員の三浦梧楼ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the five families, the Konoe, the Takatsukasa, the Kujo, the Nijo, and the Ichijo, were called 'Go Sekke' (five branches of the Fujiwara family). 例文帳に追加

後に近衛、鷹司、九条、二条、一条の5家を「五摂家」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Konoe family's house was destroyed by fire during the Onin War, the ancient documents have survived the turmoil. 例文帳に追加

応仁の乱によって近衛家の邸宅は焼失したが、古文書類は難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were ten Kuchi when it was built according to "Sanmyakuinki" (diary of Nobutaka KONOE). 例文帳に追加

『三藐院記』（近衛信尹の日記）によると御土居建造当時の口は10箇所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Edo period Nobuhiro KONOE, the fourth prince of the Emperor Goyozei, became the adopted heir. 例文帳に追加

江戸時代初期には後陽成天皇の第4皇子近衛信尋が養嗣子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, Tadahiro KONOE, who enjoyed the deep confidence of Emperor Komei, worked as an adviser. 例文帳に追加

特に近衛忠熙は孝明天皇からの信任が厚く顧問として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family rank was inferior to the Konoe and Ichijo families but was equal to Kujo and Takatsukasa families. 例文帳に追加

序列は近衛家、一条家に次ぎ、九条家、鷹司家と同格扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became another name (Chinese-style name) of Konoefu, and became the family that served as officer of the Konoe (guards), which was the Urin Family. 例文帳に追加

日本では近衛府の別称（唐名）となり、近衛の将を任ずる家、すなわち羽林家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was an Urin family, which meant having the status of military officers at court, and would supply Konoe Chujo, the Lieutenant Generals of the Imperial Guard. 例文帳に追加

近衛中将に代々任命された羽林家とよばれる武官の家柄の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Fumimaro KONOE, Yoriyasu ARIMA, Koichi KIDO, and Yoshichika TOKUGAWA were well-known. 例文帳に追加

近衛文麿・有馬頼寧・木戸幸一・徳川義親などがその代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Tsunahira NIJO was in mourning and it was uncertain whether or not he could conduct inmyodenju and the Konoe family desired to conduct inmyodenju partly because of strong wish by Motohiro KONOE who was Taiko (retired imperial regent). 例文帳に追加

当時二条綱平は東山天皇の死去に伴う服忌中であり、印明伝授を行うことが危ぶまれており、太閤であった近衛基煕の強い意向もあって近衛家が印明伝授を希望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her regular customers were Chancellor Nobuhiro KONOE, a son of Emperor Goyozei and later adopted by Nobutada KONOE, Joeki HAIYA, a merchant and a man of culture in those days, and so on. 例文帳に追加

馴染み客には後陽成天皇の皇子で近衛信尹の養子である関白近衛信尋や、商人で、当時の文化人の一人である灰屋紹益がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there were many examples whereby an upper-class royal family member who was a candidate for a high government post advanced from the Konoe no Shosho position (Minor Captain of the Inner Palace Guards) to the Konoe no Chujo position (Middle Captain of the Inner place Guards), before assuming the joint positions of Tono Chujo and Kurodo no to and then finally advancing to the court nobility. 例文帳に追加

そのため、将来の高官候補者である上流貴族の子弟が近衛少将から中将に昇進した後に蔵人頭を兼ねて頭中将となり、その後公卿に昇進する例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter stage of the Sengoku Period, the site became the villa of the former chief advisor to the Emperor, Sakihisa KONOE, but this was due to the fact that many of the successive chief priests of Jisho-ji Temple were of the Konoe family. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期には前関白近衛前久の別荘にもなったが、これは慈照寺の歴代住持に近衛家出身者が多かったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス