「Koun」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Some say that Higo betto Jokei was Unkei's second son, Koun. 例文帳に追加

運慶の次男、康運を肥後別当定慶とする説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bronze statue of Rennyo Shonin (made by Koun TAKAMURA in 1934) 例文帳に追加

蓮如上人銅像（高村光雲作・1934年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Motouji IMAGAWA, and his mother was Koun-in. 例文帳に追加

父は今川基氏、母は香雲院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has a bronze statue of Nichiren created by Koun TAKAMURA. 例文帳に追加

高村光雲作の日蓮の銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Author: Koun SHIGARAKI "Tengu no yama – Kurama dayori/Mountain of Tengu – Kurama Newsletter" issued by DAITO Publishing, Year 1990 edition. 例文帳に追加

信楽香仁『天狗の山　くらまだより』、大東出版社、1990 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb was in Koun-ji Temple in Mita-Hijirizaka (present-day Tokyo), but moved to Kamitakada (present-day Tokyo) in 1922. 例文帳に追加

墓所は三田聖坂の功運寺（大正11年（1922年）に上高田へ移転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokofusho kokushi: Koun Ejo (1198 - 1280) promoted to diffuse the faith of Soto sect. 例文帳に追加

道光普照国師--孤雲懐奘（1198年-1280年）曹洞宗の教義普及に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koun SHIGARAKI, a chief priest in the Showa era, started Kurama-kokyo Sect in 1947. 例文帳に追加

昭和期の住職・信楽香雲（しがらきこううん）は、1947年に鞍馬弘教を開宗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakukra period, Koun Ejo (Daiosho [Great Osho]), who later became the second chief priest of Eihei-ji Temple of the Soto Zen sect, learned the Buddhism here. 例文帳に追加

鎌倉時代には曹洞宗本山永平寺の二世、孤雲懐奘（大和尚）が参学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vol.1 Hosu no Tachi (The sword of the promising boy) (ISBN 4198912475), vol.2 Koun no Tachi (The sword of a lonely cloud) (ISBN 4198912661), vol.3 Ryusei no Tachi (The sword of a shooting star) (ISBN 419891284X) 例文帳に追加

上鳳雛ノ太刀ISBN4198912475、中孤雲ノ太刀ISBN4198912661、下流星ノ太刀ISBN419891284X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nara Prefecture as the first son of Shichiro Koun KONPARU, who was the 76th soke. 例文帳に追加

七十六世宗家金春七郎広運の長男として奈良に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creator of the statue, Hakuun MOTOYAMA (a disciple of Koun TAKAMURA), was a relative of Itagaki. 例文帳に追加

銅像の作者本山白雲（高村光雲の弟子）は退助の親族でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ejo KOUN ((1198 - September 26, 1280) was a priest of the Zen Sect in the Kamakura period. 例文帳に追加

孤雲懐奘（こうんえじょう、建久9年（1198年）-弘安3年8月24日(旧暦)（1280年9月19日））は鎌倉時代の禅宗僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Dogen died in September 1253, his disciple Koun Ejo succeeded to the position of chief priest of Eihei-ji Temple and became the second head priest of the Soto sect. 例文帳に追加

曹洞宗の開祖道元が建長5年（1253年）8月に入寂すると、弟子の孤雲懐奘が永平寺住職を継ぎ、曹洞宗2祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koun (years of birth and death unknown) was a sculptor of Buddhist images at the end of the Heian period and in the early part of the Kamakura period, and a member of the Kei school of sculpture. 例文帳に追加

康運（こううん、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての慶派仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than above, we only know their rough design from the reproduction created by a painter, Koun SAKURAI in the Meiji period. 例文帳に追加

あとは明治時代に桜井香雲という画家が残した模写によっておおよその図様を知るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Buddhism, Dogen's "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) and his pupil Koun Ejo's work, "Shobogenzo-zuimonki" were written in around the mid-thirteenth century. 例文帳に追加

仏教では13世紀中頃には道元の『正法眼蔵』、弟子の孤雲懐奘の『正法眼蔵随聞記』が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervised by Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, written by Shusaku ENDO and Koun SHIGARAKI "Pilgrimage of Old Temple,Kyoto 27 Kurama Temple" published by Tankosha Publishing 例文帳に追加

井上靖、塚本善隆監修、遠藤周作、信楽香仁著『古寺巡礼京都27　鞍馬寺』、淡交社、1978 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koun-ji Temple is an Eigenji School of the Rinzai Sect sub-temple located at Kumogahata-Nakahata-cho, Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

高雲寺（こううんじ）は、京都市北区(京都市)雲ヶ畑中畑町にある臨済宗永源寺派の末寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koun Palace (a.k.a. Ononomiya Palace), which was one of his country houses, was turned into a temple in memory of Imperial Prince Koretaka six years after his death. 例文帳に追加

その晩年の隠棲地の一つ「高雲御所」（或いは「小野宮御所」）を、親王がこの地を去って6年後に薨じた後に供養のために寺院にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also used different pen names like "Dassaishooku Shujin," "Takeno Satobito," "Koun," "Chifusho," "Ochi Tokoronosuke" and others. 例文帳に追加

また別号として、獺祭書屋主人・竹の里人・香雲・地風升・越智処之助（おちところのすけ）なども用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Noda retired from politics, he went back to his home town Miyoshi, named his own house Koun-ji Temple to make it a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect), and spent his remaining years there. 例文帳に追加

退任後、郷里・三次に帰り自宅を耕雲寺と名付け禅寺にし余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Kusuhiko and his Azana is Shion, and Shonen is his first Go (a second name or alias), then he called himself Koun or Goho. 例文帳に追加

名は偉彦（くすひこ）、字は子温、松年は最初の号(称号)で後に香雲・五峰などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 60 Zen monks, including Shokai Reiken, Unbo Eitaku (雲夢裔沢), Nankai Hoshu (南海宝洲), Tennen Koun (天然興雲), and Guchu Shukyu, boarded the Tenryuji-bune. 例文帳に追加

天龍寺船にも性海霊見・雲夢裔沢・南海宝洲・天然興雲・愚中周及など約60名の禅僧が乗船した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1253 - After falling ill and turning over Eihei-ji to his disciple Koun Ejo, he died at the house (Takatsuji-dori Nishinotoin-dori, Kyoto) of a lay disciple, Kakunen, at age 54. 例文帳に追加

建長5年（1253年）病のため永平寺を弟子の孤雲懐奘に譲り、俗弟子覚念の屋敷（京都市高辻通西洞院通）で死去、享年54（満53歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nonin's death, Kakuan HIGASHIYAMA, Nonin's disciple, succeeded in the religious order and continued propagation activities, together with Ejo KOUN (1198 - 1280), at Mt. Tonomine in Yamato Province (Nara Prefecture). 例文帳に追加

能忍の没後は弟子の東山覚晏が教団を継承し、門下の孤雲懐奘（1198年-1280年）らと共に大和国（奈良県）の多武峰を中心として活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama kokyo is a religious school that was established in October 1947 by Shigaraki Koun, the chief priest of Kurama-dera Temple who was affected by Theosophy, separating from Tendai-shu sect. 例文帳に追加

鞍馬弘教（くらまこうきょう）とは、神智学の影響を受けた鞍馬寺貫主信楽香雲が昭和22年（1947年）10月に天台宗より独立して立てた宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the murals were gradually recognized their artistic value and preciousness to be reproduced by a painter Koun SAKURAI around 1887 (The reproductions are owned by Tokyo National Museum). 例文帳に追加

明治時代になって壁画の貴重さや芸術的価値が徐々に認められるようになり、1887年（明治20年）頃には桜井香雲という画家が壁画の模写を行っている（模写は東京国立博物館蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the first president of Tokyo School of Fine Arts, Arata HAMAO on the list of the judges, even the original 10 appointees actually included 3 professors of Tokyo School of Fine Arts: Gaho HASHIMOTO, Koun TAKAMURA, and Natsuo KANO. 例文帳に追加

しかし実際には東京美術学校初代校長である浜尾新が選択委員に名を連ねており、最初に任命された10名にも橋本雅邦、高村光雲、加納夏雄ら東京美術学校の教授が3名も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2nd Floor houses Temple Treasure Exhibit Room and Yosano Memorial Hall, which exhibits articles, and other items left by Tekkan YOSANO and Akiko YOSANO (Koun SHIGARAKI, who started Kurama-kokyo Sect, was a poet who studied under the YOSANO's). 例文帳に追加

2階は寺宝展示室と与謝野鉄幹・与謝野晶子の遺品等を展示した、与謝野記念室がある（鞍馬弘教を開宗した信楽香雲は与謝野門下の歌人であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue, which based on a portfolio made by Koun TAKAMURA (the dog next to him was sculpted by Teiko GOTO), was built in Ueno Onshi Koen park which is located in Ueno which is in the Taito Ward of the Tokyo Metropolitan area. 例文帳に追加

肖像画を基に東京都台東区上野の上野恩賜公園に高村光雲作（傍らの犬は後藤貞行作）の銅像が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this theory is accurate, then these statues would match the description of the statues created by Unkei's four sons under his lead (Jikoku-ten by Tankei, Zocho-ten by Koun, Komoku-ten by Koben, and Tamon-ten by Kosho). 例文帳に追加

とすれば、運慶指揮下に運慶子息4人が分担して（持国天－湛慶、増長天－康運、広目天－康弁、多聞天－康勝）制作した像に該当することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works included the statue of Takamori SAIGO whose model was made by Koun TAKAMURA, the parapet sculpture of Nihonbashi Bridge (Chuo Ward, Tokyo) by Osao WATANABE, the statue of Takeo HIROSE, god of war, and the statue of Nichiren shonin (the Venerable Nichiren) by Kyuichi TAKEUCHI, which are all famous. 例文帳に追加

著名なものだけでも高村光雲が原型を作った西郷隆盛像、渡辺長男の日本橋(東京都中央区)欄干彫刻、軍神広瀬武夫像、竹内久一の日蓮上人立像などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aisuke KABAYAMA who is son of Sukenori KABAYMA was helping and made effort for his father who was the chairman of construction of statue, he wrote about Koun that he had difficulty expressing Saigo's characteristic lips (lips was very attractive and week of love were staying together) until the ending although the face of statue was made very good. 例文帳に追加

銅像の建設委員長をしていた樺山資紀を助けて奔走していた子息の樺山愛輔は、銅像の顔は極めてよくできているが、光雲は西郷の特徴ある唇（何とも言えない魅力と情愛に弱いところが同居している唇）を最後まで表現しきれないことに苦しんだと書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Honnoji Incident, he was placed in confinement at home in Kokura with his mother Koun-in, however, in 1583 he was summoned by Hideyoshi TOYOTOMI, and he was conferred the surname of 'Hashiba', as well as given an official post as the Governor of Musashi Province, and territories that produced a total stipend of 2,000-koku crop yield in Takano-mura Village, Kanzaki Country and Uo-mura Village, Inugami Country in Omi Province. 例文帳に追加

本能寺の変後は母興雲院とともに小倉にて蟄居していたが、1583年に豊臣秀吉から召し出されて羽柴姓と武蔵守の官、近江国神崎郡高野村や犬上郡宇尾村に2000石の所領を賜り、羽柴武蔵守と名乗って高野に館を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス