LEASTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49980件
PRINTING MACHINE EQUIPPED WITH AT LEAST ONE PRINTING UNIT例文帳に追加
少なくとも1つの印刷ユニットを備えた印刷機 - 特許庁
Finland tops the list of the least corrupt countries.例文帳に追加
フィンランドは汚職のもっとも少ない国の筆頭だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You're going to have to stop going to practice for at least three weeks.例文帳に追加
最低3週間は練習してはいけませんよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The hiding efficiency of the film expressed by [optical density/thickness (μm)]×1000 is at least 12.5.例文帳に追加
隠蔽効率=[光学濃度/厚み(μm)]×1000 - 特許庁
This fuel tank 1 for an automobile comprises at least one fuel inlet, at least one fuel discharge pump, at least one exhausting means 7 for operation, and at least one exhaust valve 11 for lubrication.例文帳に追加
自動車用燃料タンク(1)は、少なくとも一つの燃料注入口と、少なくとも一つの燃料送出ポンプと、少なくとも一つの動作時排気手段(7)と、少なくとも一つの給油時排気弁(11)とを備える。 - 特許庁
Well, criminal conspiracy, fraud, accessory after the fact, at the very least.例文帳に追加
少なくとも犯罪陰謀に 詐欺に事後従犯 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Equivalently, the side with the least invested loses. 例文帳に追加
(同じように、投入したものが少ない方が負ける。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
so that does not matter in the least. 例文帳に追加
だから年のことなんて全然問題にもなりません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
This device for high temperature industrial processes containing a connecting part with at least one flange is protected from mechanical damage by at least one support lug by which at least one flange of the connecting part with at least one flange is connected to at least one flange.例文帳に追加
少なくとも1つのフランジ付接続部を含む高温工業プロセス用装置であって、少なくとも1つのフランジ付接続部の少なくとも1つのフランジが、少なくとも1つのフランジに連結した少なくとも1つのサポートラグにより機械的損傷から保護されている装置。 - 特許庁
The system is formed by encapsulating at least one active ingredient in a composition consisting of at least one oil-absorbing polymer and a coating which contains at least one water-sensitive polymer and is triggered by the reaction with water.例文帳に追加
1以上の吸油性ポリマー、および1以上の感水性ポリマーを含み、水に反応してトリガーされるコーティングに、1以上の活性成分を封入してなる系。 - 特許庁
A display panel 3 has a substrate, on which at least one scan line, at least one data line, and at least one thin film transistor (TFT) are disposed.例文帳に追加
表示パネル3は基板を有し、さらに、基板上には少なくとも1個のスキャンライン、少なくとも1個のデータライン及び少なくとも1個の薄膜トランジスタを有する。 - 特許庁
The housing of this connector is equipped with at least one light-emitting element, having at least one pin, and the housing has a body, and at least one fastening structure.例文帳に追加
コネクタのハウジングは、少なくとも一つの発光素子を備え、発光素子は少なくとも一つのピンを有し、ハウジングは、本体、及び、少なくとも一つの締結構造を有する。 - 特許庁
The non-volatile memory device includes: at least one bottom gate electrode provided on a substrate; at least one charge storage layer provided on at least one bottom gate electrode; and at least one semiconductor channel layer provided on at least one charge storage layer.例文帳に追加
少なくとも一つの底ゲート電極は、基板上に提供され、少なくとも一層の電荷保存層は、少なくとも一つの底ゲート電極上に提供され、少なくとも一層の半導体チャンネル層は、少なくとも一層の電荷保存層上に提供される不揮発性メモリ素子である。 - 特許庁
The transfer of at least one supplementary symbol between the base station and at least one terminal that can receive or transmit the at least one supplementary symbol is enabled.例文帳に追加
基地局と、少なくとも1つの補助シンボルを受信又は送信できる少なくとも1つの端末との間で上記少なくとも1つの補助シンボルを転送する。 - 特許庁
Disclosed is an irradiation curable phase change ink containing a white colorant, a colorant dispersing agent, and an ink medium which contains at least one curable monomer, and at least one gelling agent, and which may contain at least one photoinitiator, at least one stabilizer, and at least one wax.例文帳に追加
白色着色料と、着色料分散剤と、少なくとも1つの硬化性モノマー、少なくとも1つのゲル化剤を含み、少なくとも1つの光開始剤、少なくとも1つの安定剤、及び少なくとも1つのワックスを含んでいてもよいインク媒体とを含む、照射硬化性相変化インク。 - 特許庁
To electrochemically produce a crystalline porous organic metal skeleton material containing at least one of at least bidentate organic compounds which are coordinately bound to at least one metal ion, in a reaction medium containing the at least one of at least bidentate organic compounds.例文帳に追加
少なくとも2座の有機化合物少なくとも1種を含有する反応媒体中で、金属イオン少なくとも1個に配位結合した少なくとも2座の有機化合物少なくとも1つを含有している結晶性多孔質有機金属骨格物質を電気化学的に製造する方法。 - 特許庁
The rotating component (50) has a rotational axis (88), at least one rim member (52), at least one disk member (54), and at least one airfoil member (56).例文帳に追加
本回転構成要素(50)は、回転軸線(88)、少なくとも1つのリム部材(52)、少なくとも1つのディスク部材(54)及び少なくとも1つの翼形部材(56)を有する。 - 特許庁
The processor subsystem is configured to receive at least one of the at least one of respiratory signal and the at least one of physiological signal.例文帳に追加
プロセッサ・サブシステムは、該少なくとも一つの呼吸系信号及び該少なくとも一つの生理学的信号のうちの少なくとも一方を受信するように構成される。 - 特許庁
This emulsion includes at least one inner phase dispersed in at least one continuous phase, where the inner phase contains at least one kind of surfactant and at least one kind of nucleating agent, and the continuous phase contains at least one kind of thixotropic agent.例文帳に追加
少なくとも1つの連続相中に分散された内部相を少なくとも1つ含むエマルジョンであって、前記内部相が、少なくとも1種の界面活性剤と少なくとも1種の核剤を含有すること、及び、前記連続相が少なくとも1種のチキソトロープ剤を含有するエマルジョン。 - 特許庁
A picker assembly is movably attached to the library and carries at least one hard disk drive between at least one memory device and at least one connector.例文帳に追加
ピッカアセンブリは、ライブラリに移動可能に取り付けられ、少なくとも1つの記憶デバイスと少なくとも1つのコネクタとの間で少なくとも1つのハードディスクドライブを運ぶ。 - 特許庁
The at least one piston ring 42 is configured to meter a flow of a diluent 22 between the at least one shroud 26 and the at least one fuel nozzle 16.例文帳に追加
この1以上のピストンリング42は、1以上のシュラウド26と1以上の燃料ノズル16との間において希釈剤22の流量を調量するよう構成される。 - 特許庁
MAKEUP PREPARATION OBTAINED BY COMBINING AT LEAST TWO COMPOSITIONS MAINLY COMPRISING AT LEAST ONE PHOTOCHROMIC DYE AND AT LEAST ONE GONIOCHROMATIC DYE, RESPECTIVELY例文帳に追加
少なくとも一つのフォトクロミック染料と少なくとも一つのゴニオクロマチック染料をそれぞれ主体とする少なくとも二つの組成物を組み合わせたメーキャップ製品 - 特許庁
This tension device for a traction rope is provided with at least one damper D1, D2 having at least one piston 5, 6 and at least one cylinder 3, 4.例文帳に追加
牽引ロープ緊張装置は、少なくとも1つのピストン5、6および少なくとも1つのシリンダ3、4を有する少なくとも1つのダンパーD1、D2を備える。 - 特許庁
Advantageously, at least both the areas (4, 5) consist of an at least essentially circular area (4) and an at least essentially annular area (5).例文帳に追加
有利には、少なくとも両方の領域(4,5)が、少なくとも実質的に円形の領域(4)と、少なくとも1つの実質的に環状の領域(5)とで構成される。 - 特許庁
The coffee-like supplements contain at least one nicotine acid compound, at least one Maillard reaction product and/or at least one metabolic product of the Maillard reaction product.例文帳に追加
少なくとも1つのニコチン酸化合物、少なくとも1つのメーラード反応産物及び/又は、少なくとも1つのメーラード反応産物の代謝産物を含むコーヒー様サプリメント。 - 特許庁
The optical device (10a) for at least two light fluxes (4, 5) is provided with one element (1, 2) of at least one inorganic optical matter and at least two segments (6, 7).例文帳に追加
少なくとも二つの光束(4, 5)に対する光学装置(10a)が、少なくとも一つの無機光学物質の一個の素子(1, 2)および少なくとも二つのセグメントを(6, 7)を備えている。 - 特許庁
At least a first belt 30 having at least a first heightened outside area 31 and passes through at least a part of the second cutter 14, and at least a second belt 40 having at least a second heightened outside area 41 keeps a plurality of signatures.例文帳に追加
少なくとも1つの第1の高くなった外側領域31を有し第2の切断器14の少なくとも一部を通る少なくとも1つの第1のベルト30と、少なくとも1つの第2の高くなった外側領域41を有する少なくとも1つの第2のベルト40が複数の折り丁を保持する。 - 特許庁
Furthermore, the second phosphor is located on at least one light source and/or at least one light source which is different from the at least one light source.例文帳に追加
さらに、第2の蛍光体は、前記少なくとも一つの光源上、および/または該少なくとも一つの光源と異なる少なくとも一つの光源上にある発光装置である。 - 特許庁
The forceps further include a lockout switch operatively coupled to at least one of the at least one handle and the at least one shaft member.例文帳に追加
この鉗子はさらに、上記少なくとも1つのハンドルおよび上記少なくとも1つのシャフト部材の少なくとも1つに作動可能に連結されるロックアウトスイッチを含む。 - 特許庁
The envelope comprises at least one diffusion layer (20) coupled to at least one impermeable layer (18) such that at least one chamber (22) can be defined therebetween.例文帳に追加
エンベロープは、少なくともチャンバ(22)がそれらの間に確定されるように、少なくとも1つの不透過層(18)とカップリングした少なくとも1つの拡散層(20)を含む。 - 特許庁
The impact energy absorbing body 2 has at least 200% tensile fracture elongation, at least 20MPa specified strain yield strength, and at least 400MPa tensile elastic modulus.例文帳に追加
衝撃エネルギ吸収体2は、引張破壊伸びが200%以上、規定ひずみ降伏強さが20MPa以上、引張弾性率が400MPa以上のものである。 - 特許庁
At least one stopper 4 situated in at least one terminal position of at least one movable disc is constituted that it is provided with braking mechanisms (41 and 47).例文帳に追加
少なくとも1つの可動円盤の少なくとも1つの終端位置に設けられた少なくとも1つのストッパに、制動機構(41,47)が設けられているようにした。 - 特許庁
At least one of at least three legs is a fixation part fixed on the piezo-electric substrate and at least the other one is a drive part which is brought into pressing contact with the piezo-electric substrate.例文帳に追加
少なくとも3つの足のうちの少なくとも1つが圧電基板に固定された固定部であり、他の少なくとも1つが圧電基板に加圧接触された駆動部である。 - 特許庁
A amusement park vehicle houses at least one passenger in at least one seat 3, 7 combined with at least one holding device.例文帳に追加
遊園地設備の乗物において、少なくとも1つの保持装置(20)と組み合わされた、少なくとも1つのシート(3、7)に少なくとも1人の乗客が収容される。 - 特許庁
(2) At least 75 times of glide with towing including at least 15 times of aircraft towing and at least 15 times of winch towing or vehicle towing. 例文帳に追加
(二) 航空機曳航による十五回以上及びウインチ曳航又は自動車曳航による十五回以上の滑空を含む曳航による七十五回以上の滑空 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) At least 75 times of glide with towing including at least 15 times of gliding with aircraft towing and at least 15 times of gliding with winch or vehicle towing 例文帳に追加
(一) 航空機曳航による十五回以上及びウインチ曳航又は自動車曳航による十五回以上の滑空を含む曳航による七十五回以上の滑空 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain at low temperatures a multiple oxide useful as an anodic material for high-capacity lithium ion secondary batteries by hydrothermal treatment, with at least one lithium compound, of a coprecipitate comprising at least one soluble cobalt compound and at least one soluble manganese compound.例文帳に追加
リチウムイオン二次電池用正極材料であるマンガン含有リチウムコバルト複合酸化物の低温製造法を提供することを主な目的とする。 - 特許庁
This side bent conveyor chain module comprises at least a first module member having at least two first link end parts, a second module member having at least two second link end parts, and a link mechanism connecting at least one first link end part to at least one second link end part.例文帳に追加
側屈コンベアチェーンモジュールは少なくとも2つの第1リンク端部を有する第1モジュール部材と、少なくとも2つの第2リンク端部を有する第2モジュール部材と、少なくとも1つの第1リンク端部を少なくとも1つの第2リンク端部に結合するリンク機構を含む。 - 特許庁
An electrical socket (100) includes at least one power port and at least one monitoring and control device (26) that is coupled to the at least one power port.例文帳に追加
電気ソケット(100)は、少なくとも1つの電力ポート、および少なくとも1つの電力ポートに結合された少なくとも1つの監視および制御デバイス(26)を含む。 - 特許庁
The plastic moldings having hard-coat properties are prepared by forming at least one film having hard-coat properties on at least either surface of the moldings comprising a thermoplastic transparent resin having a refractive index of at least 1.59, an Abbe's number of at least 28, and a glass transition temperature of at least 100°C.例文帳に追加
屈折率が1.59以上、アッベ数が28以上、ガラス転移点温度が100℃以上の熱可塑性透明樹脂からなる成形体の少なくとも一面にハードコート性を有する被膜を一層以上設けてなることを特徴とするハードコート性を有するプラスチック成形体。 - 特許庁
This wind power turbine 2 includes a tower 4 having at least one joining part 20, at least one cable 24 extending by crossing at least the one joining part 20, and the cable bridge 50 for supporting at least the one cable 24 by going over at least the one joining part 20.例文帳に追加
本風力タービン(2)は、少なくとも1つの接合部(20)を有するタワー(4)と、少なくとも1つの接合部(20)を横切って延びる少なくとも1つのケーブル(24)と、少なくとも1つの接合部(20)を越えて少なくとも1つのケーブル(24)を支持するようになったケーブルブリッジ(50)とを含む。 - 特許庁
The apparatus for high temperature industrial process containing a connection part with at least one flange is protected from mechanical damage by at least one support lug by which at least one flange of the connection part with at least one flange is connected to at least one flange.例文帳に追加
少なくとも1つのフランジ付接続部を含む高温工業プロセス用装置であって、少なくとも1つのフランジ付接続部の少なくとも1つのフランジが、少なくとも1つのフランジに連結した少なくとも1つのサポートラグにより機械的損傷から保護されている装置。 - 特許庁
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)