「LIBERALIZATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Trade liberalization sometimes calls for domestic structural adjustment.例文帳に追加

貿易の自由化は国内での構造調整を必要とする場合がある。 - 経済産業省

The Doha Round negotiations included trade liberalization in environmental goods.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドには、環境物品の貿易自由化交渉が含まれています。 - 経済産業省

Preconditions and a sequence of liberalization of capital movements, Strengthening of monitoring, Validity of the controls of capital flows例文帳に追加

資本自由化の前提と順序、モニタリング強化、資本規制の是非 - 財務省

The liberalization of capital accounts in China, which would be preceded by deregulation of its domestic financial markets including the liberalization of interest rates, still requires a great deal of time. 例文帳に追加

中国における資本勘定の自由化、その前提として国内の金利自由化等の規制緩和プロセスには、まだ相当の時間がかかると思われる。 - 財務省

(c) The WTO and EPAs(i) Mutually complementary roles of the WTO and EPAs/FTAs in promoting trade liberalization EPAs/FTAs are positioned as an exceptional form of most-favored-nation (MFN) treatment.例文帳に追加

ⅰ WTO とEPA/FTA による補完的な貿易自由化の推進W - 経済産業省

Figure II-4 outlines a brief history of trade liberalization negotiations.例文帳に追加

これまでの自由化交渉の流れを示すと、図表Ⅱ総―３のようになる。 - 経済産業省

the removal of restrictions in trade, called {trade liberalization} 例文帳に追加

関税等の貿易制限を撤廃し,各国間の貿易を自由にすること - EDR日英対訳辞書

To European integration, in addition to the liberalization of the movement of goods, services, and capital,the liberalization of movement of the labor force was an important objective.例文帳に追加

欧州統合の中で、モノ・サービス・資本の移動の自由化に加えて、労働力の移動の自由化を行うことは、重要な達成目標の一つであった。 - 経済産業省

The results indicate that the liberalization of trade in service also generates large economic effects, though smaller than those generated by the liberalization of trade in goods.例文帳に追加

この試算から、サービス貿易の自由化の経済効果は、モノの貿易の自由化に比べて小さいものの、大きな経済効果を有することが分かる。 - 経済産業省

We also welcome the development of other tools and indicators helping to assess the level of liberalization in the services sector, including voluntary liberalization.例文帳に追加

我々はまた，任意の自由化を含む，サービス部門における自由化の度合いを評価することを助けるその他の手法及び指標の発展を歓迎する。 - 経済産業省

Trade in services between Japan and Singapore is believed to have been expanded by these moves of expansive liberalization, as well as by investment liberalization (provision in principle of National Treatment; liberalization of money remittance; prohibition of performance requirements, etc.).例文帳に追加

こうした大幅なサービス貿易の自由化は、投資の自由化（内国民待遇の原則供与、送金の自由化、パフォーマンス要求の禁止等）とあいまって、日シンガポール間におけるサービス貿易を拡大させたと考えられる。 - 経済産業省

There are currently 2 major international investment rules, which define the liberalization of foreign direct investment: (1) OECD Code of Liberalization of Capital Movements (hereinafter the "OECD Code"), which defines the liberalization of capital movements between developed countries, and (2) WTO General Agreement on Trade in Services (the "GATS"), which defines the liberalization of foreign direct investment in services sectors.例文帳に追加

対内投資の自由化を規定する国際的な投資ルールとしては、現在のところ、先進国間における資本移動の自由化を規定するOECDの資本移動自由化規約（以下、「OECDコード」と言う。）と、サービス分野における対内投資の自由化を規定するWTOのサービスの貿易に関する一般協定（GATS）が存在する。 - 経済産業省

Case studies of countries' experiences with capital account liberalization are therefore helpful. 例文帳に追加

そのため、資本自由化の経験例を研究することは有意義だと考えます。 - 財務省

○ Growth of financial inter mediation in the wake of improved financial technologies and financial liberalization例文帳に追加

○ 金融技術の進歩・金融の自由化に伴う金融仲介業の発達 - 経済産業省

Figure 3-1-27 Timeframe for trade liberalization under the China-ASEAN free trade agreement例文帳に追加

第3-1-27図　中国・ASEAN自由貿易協定における貿易自由化のタイムフレーム - 経済産業省

Table 3-1-28 Calculation of economic effects on Japan generated by the liberalization of trade in goods and service例文帳に追加

第3-1-28表　モノ・サ－ビス自由化による日本における経済効果試算 - 経済産業省

5. Trade liberalization under the GATT/WTO例文帳に追加

5．GATT／WTO体制下における貿易自由化争解決手続の実効性が強化されている。 - 経済産業省

As previously mentioned, investment agreements can be classified into 2 types: “investment protection agreements” and “investment protection/liberalization agreements,” which contain provisions relating to both investment protection and liberalization. This section will provide an overview of the major elements of “investment protection/liberalization agreements.”例文帳に追加

投資協定には、いわゆる「投資保護協定」と、投資保護と自由化の双方の要素を含んだ「投資保護・自由化協定」の２タイプがあることは前述の通りであるが、ここでは「投資保護・自由化協定」の主要要素を概説する。 - 経済産業省

In 1990, I was the only member of the Social and Labor Division to oppose the liberalization of pension asset entrustment. 例文帳に追加

私は今度のことも、昔、1990年、一人だけ社会部会で反対しましたよ。 - 金融庁

Trade liberalization and Aid for Trade are critical for global poverty reduction. 例文帳に追加

貿易自由化及び貿易のための援助は、世界の貧困削減のために重要。 - 財務省

2) The ensuring of high-level liberalization and the protection of the investment environment for investment and services trade.例文帳に追加

②投資・サービス貿易における高いレベルの自由化確保と投資環境の保護 - 経済産業省

Once a country experiences economic merits through trade liberalization after its conclusion of an EPA/FTA, the country is seen to be more willing to advance further liberalization.例文帳に追加

ある国が、いったんEPA ／ FTAを締結し貿易自由化を通じた経済的メリットを享受できると、より一層積極的に自由化を推進しようとすることが考えられる。 - 経済産業省

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 例文帳に追加

牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 - Tanaka Corpus

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.例文帳に追加

牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 - Tatoeba例文

The reason for this condition is that, while RTAs promote trade liberalization within the respective regions, if they raise barriers to trade with countries outside the regions, they would impede trade liberalization as a whole.例文帳に追加

しかし、地域貿易協定は、域内の貿易の自由化を促進する面があるものの、域外に対して障壁を高めるような場合には貿易の自由化を阻害する。 - 経済産業省

Three important points for the creation of international business networks -- Liberalization, harmonization and stabilization例文帳に追加

国際事業ネットワーク形成上の重要な３つの視点　～自由化・調和・安定化～ - 経済産業省

Encourage further trade liberalization through unilateral tariff elimination in key sectors (Canada); 例文帳に追加

主要なセクターにおける一方的な関税撤廃による更なる貿易自由化の奨励（カナダ） - 財務省

It will continue with its policies of regulatory reform, privatization and liberalization of domestic markets. 例文帳に追加

規制改革、民営化及び国内市場の自由化の政策を引き続き遂行していく。 - 財務省

South Africa, since its democratization in 1994, has been advocating a strategy of economic growth through liberalization.例文帳に追加

南アは1994年の民主化後、自由化による経済成長戦略を標榜している。 - 経済産業省

For example, when a developing country, which has been unwilling to engage in multilateral trade liberalization, concludes an EPA/FTA with a developed country and then experiences a rise of productivity and progress of its domestic reform and liberalization made possible by direct investment from the developed country, the government of the developing country can possibly find more incentives to avoid abandonment of its liberalization policies or domestic reform and instead look to multilateral trade liberalization talks to further advance liberalization.例文帳に追加

例えば、多角的貿易自由化に消極的であった発展途上国と先進国がEPA ／ FTAを結ぶことにより、発展途上国において先進国からの直接投資流入を通じた生産性上昇や国内改革・自由化が進展すると、発展途上国政府にとって自由化政策と国内改革を放棄することを忌避し、むしろ多角的自由化交渉において自由化を更に推進しようとする誘因が生じうる。 - 経済産業省

However, due to its principle of non-binding commitments, APEC had no binding power for liberalization.例文帳に追加

しかし、APECは、非拘束という原則ゆえに自由化についての拘束力を持たなかった。 - 経済産業省

(a) The liberalization route conversion period and the IT development period overlapped and IT became the core of new growth strategy例文帳に追加

（a）自由化路線転換期とIT発展時期が重なり、ITが新たな成長戦略の核に - 経済産業省

Europe: Each country in the region has concluded a number of bilateral investment treaties (not including liberalization provisions).例文帳に追加

欧州：各国が多数の二国間投資保護協定を締結（自由化規律は含まない）。 - 経済産業省

Amid the Japan-US trade conflicts from the '80s, import liberalization of orange started in 1991. 例文帳に追加

1980年代からの日米貿易摩擦の中で1991年にオレンジの輸入自由化が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 years later, the amount of consumption of whisky which was imported by trade liberalization became about 20 times larger. 例文帳に追加

貿易自由化された輸入ウィスキーの消費はこの後十年で約20倍になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GATS requires Members to list in the “Schedule of Specific Commitments” the sub-sector in which it is making a liberalization commitment and the nature of the commitment. The GATS seeks to achieve progressively higher levels of liberalization through successive rounds of negotiations focused on expanding areas and enhancing the content of liberalization.例文帳に追加

サービス協定においては、各国が自由化の約束を行う分野と自由化の内容を「約束表」に記載し、その分野の拡大及び自由化内容の充実はその後の自由化交渉により図るという漸進的自由化の方法が採られている。 - 経済産業省

The levels of liberalization achieved by Japan’s Economic Partnership Agreements (EPA) are detailed in the following.例文帳に追加

なお、これまでの我が国の経済連携協定の自由化水準は次のとおりである。 - 経済産業省

These liberalization commitment approaches can be generally classified into the following two categories: (i) the “negative list approach” (also referred to as either the NAFTA approach or the top-down approach), under which commitments toward a general liberalization obligation are made and those measures and sectors which are exempted from that obligation are explicitly indicated; and (ii) the “positive list approach” (also referred to as either the GATS approach or the bottom-up approach), under which the subject sectors of liberalization and the conditions and restrictions of liberalization are specifically and explicitly indicated.例文帳に追加

そのための自由化約束の方法は、２つに大別される。一般的な自由化義務を約束し、その例外とする措置や分野を明示的に示す「ネガティブリスト方式」（NAFTA 方式、又はトップダウン方式とも言う）と、自由化の対象となる分野及び条件・制限を個別的に明示していく「ポジティブリスト方式」（GATS 方式、又はボトムアップ方式とも言う）である。 - 経済産業省

Obviously, capital account liberalization has made it more difficult to collect data on capital transactions.例文帳に追加

資本自由化によって資本取引に関するデータの収集が困難になることは明らかです。 - 財務省

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization.例文帳に追加

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進 - 経済産業省

According to other opinions, EPA/FTAs are seen to help promote WTO-led efforts for multilateral trade liberalization.例文帳に追加

一方、EPA ／ FTAの推進がWTOによる多角的貿易自由化を促進する可能性も指摘されている。 - 経済産業省

The comprehensive economic partnership agreement includes liberalization and facilitation of trade in goods and services and improved rules on intellectual property rights.例文帳に追加

また、2007 年1 月に交渉が開始されたベトナムとのEPA交渉は、2008 年12 月に署名に至った。 - 経済産業省

After Japan was defeated in World War II, the rationing system was abolished and the liberalization of alcohol sales was initiated in 1949. 例文帳に追加

敗戦後、昭和24年（1949年）に配給制が解かれ酒類販売の自由化がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the EU-South Korea FTA, which took provisional effect in July 2011, the liberalization rates are 99.6% on the side of the EU and 98.1% on the side of South Korea.例文帳に追加

また、2011 年 7 月に暫定発効した EU 韓 FTA では、EU 側 99.6%、韓国側 98.1%となっている。 - 経済産業省

Based on the proposal of China and Japan, it was agreed that a working group for liberalization of trade and investment would be established.例文帳に追加

日中提案を踏まえ、貿易・投資自由化に関する作業部会の立ち上げに合意。 - 経済産業省