LOSSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29685件
We are at a loss as to what to do about the problem.例文帳に追加
その問題についてどうすべきか困り果てている - Eゲイト英和辞典
I was completely at a loss what to do.例文帳に追加
私はどうしたらいいのかすっかり困ってしまった - Eゲイト英和辞典
Despite the unbearable sorrow, however, we must summon the courage to reconstruct what has been destroyed instead of grieving over the loss. 例文帳に追加
底露を摧かんより、成風を企つるに若かず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PRODUCING LOW IRON LOSS SINGLE-ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET例文帳に追加
低鉄損一方向性電磁鋼板の製造方法 - 特許庁
The low impedance loss line serves for rectification.例文帳に追加
低インピーダンス損失線路は整流作用を有している。 - 特許庁
METHOD FOR SWITCHING LIGHT WITH LOW LOSS, AND OPTICAL SWITCH APPARATUS例文帳に追加
低損失光スイッチング方法および光スイッチ装置 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING DATA LOSS WHEN REFRESHING DATA WAREHOUSE例文帳に追加
データウェアハウスリフレッシュ時のデータ損失を防止する方法 - 特許庁
PRODUCTION OF NONORIENTED SILICON STEEL SHEET LOW IN CORE LOSS例文帳に追加
鉄損の低い無方向性電磁鋼板の製造方法 - 特許庁
Phonon-loss electrons are diffusely scattered inside the specimen. 例文帳に追加
フォノンロス電子は、試料内部で散漫に散乱される。 - 科学技術論文動詞集
since, to a poor man, the loss was a heavy one. 例文帳に追加
だって、貧乏人にはさ、耐えがたい損失だからね。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
In Which Passepartout Is Only Too Glad to Get off with the Loss of His Shoes 例文帳に追加
パスパルトゥーが靴を失って非常に喜ぶこと - JULES VERNE『80日間世界一周』
and I am at a loss whether I should show it to the police. 例文帳に追加
これを警察にみせるべきかどうか迷っている。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Is not this greater loss than if thou shouldst lose the whole world? 例文帳に追加
全世界を失う以上の損失ではありませんか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To reduce a time loss or a production loss by measuring the chromaticity of a fluorescent lamp without using a completed fluorescent lamp.例文帳に追加
完成品の蛍光ランプを用いずに蛍光ランプの色度を測定し、時間ロスや生産ロスを低減する。 - 特許庁
To obtain a low-loss oxide magnetic material that has a low loss, high flux density, and improved safety.例文帳に追加
低損失であり、かつ高磁束密度であり、安全性を改善した低損失酸化物磁性材料を得る。 - 特許庁
A pressure loss ΔP measured by a pressure gauge is affected by the pressure loss of the front-stage filter 4.例文帳に追加
圧力計で計測される圧力損失ΔPは、前段フィルタ4の圧力損失の影響を受ける。 - 特許庁
MATRIX OPTICAL SWITCH WITH LIGHT SIGNAL LOSS EVASION CIRCUIT, AND METHOD OF EVADING LIGHT SIGNAL LOSS BY USING THE SAME例文帳に追加
光信号喪失回避回路付きマトリックス光スイッチおよびこれを用いた光信号喪失回避方法 - 特許庁
To reliably avoid tool loss, tool hold errors, workpiece loss and the like by appropriately managing tools and workpieces.例文帳に追加
工具及びワークを適正に管理し、工具の紛失、工具の取り付け間違い、ワークの紛失等を確実に回避する。 - 特許庁
TOOL FOR MEASURING TRANSMISSION LOSS OF CIRCUIT BOARD, AND METHOD OF MEASURING TRANSMISSION LOSS OF CIRCUIT BOARD USING THE TOOL例文帳に追加
回路基板の伝送損失測定用治具及びこれを用いた回路基板の伝送損失の測定方法 - 特許庁
To safely, accurately, and with high workability measure the propagation loss of an optical fiber of which the light loss is measured.例文帳に追加
光損失被測定光ファイバの伝搬損失を作業性よく安全に、かつ、正確に測定可能とする。 - 特許庁
To set the pressure loss at a low flow rate exactly to an adequate value in pressure loss variation eliminating means.例文帳に追加
圧力変動除去手段における小流量時の圧力損失を正確に適切な値にすること。 - 特許庁
To provide a polarization maintaining optical fiber that enables transmission loss thereof in a short wavelength region and bending loss thereof to be reduced.例文帳に追加
短波長領域での伝送損失および曲げ損失を低減できる偏波保持光ファイバを提供する。 - 特許庁
To provide a flat belt low in a bending loss, high in tensile strength, low in a creep loss and high in durability.例文帳に追加
屈曲損失が低く、かつ高抗張力でクリープ損失の低い、高い耐久性を備える平ベルトを得る。 - 特許庁
To enable the reduction of a handling loss by calculating the handling loss time by actual measurement of the working hours.例文帳に追加
作業時間の実測によりハンドリングロス時間の算出を行うことによって、ハンドリングロスの削減を可能とする。 - 特許庁
The equalizer 42 adjusts processing timing by the quantity of the data loss on the basis of the detection result of the data loss.例文帳に追加
等化器42は、データの欠損の検出結果に基づいて、データの欠損量だけ処理タイミングを調整する。 - 特許庁
To provide an optical branching device which is high in wavelength uniformity of insertion loss and also low in polarization dependence loss.例文帳に追加
挿入損失の波長均一性が高く、かつ偏波依存性損失の低い光分岐器を提供する。 - 特許庁
If the loss detection circuit operates, the output voltage drops and output current decreases to make a loss small.例文帳に追加
損失検出回路が働くと、出力電圧が低下し、出力電流が減少して、損失を小さくできる。 - 特許庁
To provide a double-sided paper feed device making operation loss and time loss of jogging action less.例文帳に追加
ジョギング動作の動作ロス及び時間ロスを少なくした両面給紙装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
5. With regard to profit and loss of Commodity Futures settlement, the date of settlement, summary, profit and loss, and the balance shall be recorded. 例文帳に追加
五 商品先物決済損益については、その年月日、摘要、損益及び差引残高を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The loss-power calculation part 92 calculates a loss power Wls lost in the inverter 84.例文帳に追加
損失電力算出部92は、インバータ84において損失された損失電力Wlsを算出する。 - 特許庁
To provide a PCF whose loss is reduced by reducing loss of the PCF caused by impurities.例文帳に追加
PCFの不純物による損失を低減することで低損失化を図ったPCFを提供することにある。 - 特許庁
The pressure loss generation part 80a is provided with a pressure loss element 82a which can be attached to and detached from the inlet buffer part 44.例文帳に追加
この圧損発生部80aは、入口バッファ部44に着脱可能な圧損要素82aを備える。 - 特許庁
To make a drag loss to a vehicle speed approach linear in the case of measuring the drag loss of a hybrid car.例文帳に追加
ハイブリッド車両の引きずり損失の測定の際に、車速に対する引きずり損失を線形に近づける。 - 特許庁
(ii) Approval of the balance sheet, profit and loss statement, business report, proposed appropriation of surplus and proposed appropriation of loss 例文帳に追加
二 貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案及び損失処理案の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an optical transmission line having a low connection loss and a method for manufacturing the optical transmission line having the low connection loss.例文帳に追加
接続損が低い光伝送線および接続損が低い光伝送線の製造方法が説明される。 - 特許庁
To provide a remote control system capable of preventing the loss of a remote controller and eliminating troubles/inconvenience due to the loss.例文帳に追加
リモートコントローラの紛失予防や紛失に伴う苦労不便を解消できるリモートコントロールシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a two-terminal pair isolator that bears a low insertion loss and has a wide bandwidth for insertion loss.例文帳に追加
挿入損失が小さくかつ挿入損失の帯域幅が広い2端子対アイソレータを提供すること。 - 特許庁
An amount of each selected loss is calculated, and the amount of the moisture loss at each blade cascade is calculated.例文帳に追加
そして、選択された各損失の損失量を算出し、各翼列における湿り損失量を算出する。 - 特許庁
To avoid vanishing of data stored in a semiconductor device without inviting any access loss or power loss.例文帳に追加
アクセスロスや電力損失を増加させることなく、半導体装置に記憶されたデータの消失を回避する。 - 特許庁
To moreover improve iron loss in a nonoriented silicon steel sheet in which the contents of Si and Al are increased, and iron loss is reduced.例文帳に追加
Si、Al量を増大させ低鉄損化を図る無方向性電磁鋼板において、鉄損をさらに向上させる。 - 特許庁
ELECTRON ENERGY LOSS SPECTROSCOPE, ELECTRON MICROSCOPE EQUIPPED THEREWITH, AND ELECTRON ENERGY LOSS SPECTRUM MEASURING METHOD例文帳に追加
電子エネルギー損失分光装置、及びそれを備えた電子顕微鏡、及び電子エネルギー損失スペクトル測定方法 - 特許庁
To provide a steam turbine capable of reducing moisture loss by reducing condensation loss.例文帳に追加
復水損失を低減して、湿り損失の低減を図ることができる蒸気タービンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To extremely easily measure the loss of an optical fiber such as transmission loss in a plurality of wavelength bands in a short time.例文帳に追加
極めて容易にかつ短時間にて、複数の波長帯の伝送損失等の光ファイバの損失を測定する。 - 特許庁
A propagation loss comparison section detects a base station device whose propagation loss is least among all the base station devices.例文帳に追加
伝搬ロス比較部は、全基地局装置の中から伝搬ロスが最小である基地局装置を検出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



