「Labiatae」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR MODIFYING ESSENTIAL OIL OF PLANT BELONGING TO GENUS MENTHA OF FAMILY LABIATAE例文帳に追加

シソ科メンタ属植物精油の改質方法 - 特許庁

a genus of fragrant herbs of the family Labiatae in the western United States 例文帳に追加

米国西部のシソ科の香りの良い草本の属 - 日本語WordNet

Degreased seed is preferably used as the seed of the Labiatae.例文帳に追加

前記シソ科種子には脱脂種子を用いるのが望ましい。 - 特許庁

The seed of the Labiatae is preferably the seed of Perilla frutescens crispa or Perilla ocimoides.例文帳に追加

前記シソ科種子はシソ種子またはエゴマ種子であるとよい。 - 特許庁

In a preferable embodiment, the plant extract is an extract from a plant of the family Labiatae; the extract from a plant of the family Labiatae is an oil-insoluble extract from a plant of the family Labiatae; and the weight ratio of (oil-insoluble extract from a plant of the family Labiatae/isothiocyanate ester) is 1/1 to 99/1.例文帳に追加

好ましい態様においては、植物抽出物がシソ科抽出物であり、シソ科抽出物が非油溶性シソ科植物抽出物であり、非油溶性シソ科植物抽出物／イソチオシアン酸エステルの割合（重量比）が１／１〜９９／１である。 - 特許庁

The cell activator contains a seed or its extract of Salvia hispanica which is a labiatae plant.例文帳に追加

シソ科植物であるサルビア・ヒスパニカ（Salvia hispanica）の種又はその抽出物を含むものとする。 - 特許庁

This dermatosis medicine contains the extract of Chaenomeles sinensis Koehne in the genus Chaenomeles in the family Rosaceae and/or Scutellaria baicalensis Georgi in the genus Labiatae in the family Scutellaria as an active ingredient.例文帳に追加

バラ科（Rosaceae）ボケ属（Chaenomeles ）カリン（Chaenomeles sinensis Koeh ne）及び／又はシソ科（Labiatae）タツナミソウ属（Scutellaria ）コガネバナ（Scutellaria baicalensis Georgi）の抽出物を有効成分として用いることにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

The inhibitor for acrolein adduct formation, the skin anti-aging external preparation and the anti-aging food and beverage comprise each at least one kind of extracts of Origanum majorana (Labiatae) being a perennial of the genus Origanum of the family Labiatae, Rosa roxburghii (Rosaceae) being a plant of the genus Rosa of the family Rosaceae and Sanguisorba officinalis (Rosaceae) being a plant of the genus Sanguisorba of the family Rosaceae.例文帳に追加

シソ科ハナハッカ属多年草であるマジョラム（Origanum majorana(Labiatae)）、バラ科バラ属植物であるトゲナシ（Rosaroxburghii(Rosaceae)）及びバラ科ワレモコウ属植物であるワレモコウ（Sanguisorba officinalis(Rosaceae)）の植物抽出物の少なくとも一種を含有する、アクロレイン付加体形成阻害剤、皮膚抗老化外用剤及び抗老化用飲食品。 - 特許庁

This IgE production inhibitor contains an extract of a plant belonging to the genus Mentha of Labiatae.例文帳に追加

シソ科メンタ（Mentha）属植物の抽出物を含有することを特徴とするＩｇＥ産生抑制剤。 - 特許庁

This skin care preparation for beautifying the skin is characterized in that the preparation contains an extract of a seed of Labiatae.例文帳に追加

本発明の美肌用皮膚外用剤は、シソ科種子の抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This hair cosmetic is obtained by formulating a solvent extract of a plant of the family Labiatae with water-insoluble powder.例文帳に追加

シソ科の植物の溶媒抽出物と水不溶性粉体を配合することを特徴とする頭髪化粧料。 - 特許庁

The bleaching agent contains an extract of one or more kinds of plants selected from the group consisting of Physalis divaricata of Solanaceae, Senecio chrysanthemoides of Compositae, Rabdosia coetsa of Labiatae, Cyperus sp. of Cyperaceae (local name in Nepal: Namiramjan), Leontopodium jacotianum of Compositae, Swertia alata of Gentianaceae, Artemisia roxburghiana of Compositae and Callistemon lanceolatus of Myrtaceae.例文帳に追加

ナス科（Solanaceae）植物の Physalis divaricata 、キク科（Compositae）植物の Senecio chrysanthemoides 、シソ科（Labiatae）植物の Rabdosia coetsa 、カヤツリグサ科（Cyperaceae）植物の Cyperus sp.（ネパール現地名 Namiramjan）、キク科（Compositae）植物の Leontopodium jacotianum 、リンドウ科（Gentianaceae）植物の Swertia alata 、キク科（Compositae）植物の Artemisia roxburghiana 、フトモモ科（Myrtaceae）植物の Callistemon lanceolatus からなる群より選択される１種又は２種以上の植物の抽出物を含むものとする。 - 特許庁

The objective composition for agricultural and horticultural purposes includes substances that are secreted by seeds or rudimentary roots of POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L, PRIMULACEAE Anagallis L., SCROPHULARIACEAE Veronica L., PONTEDERIACEAE Monochoria Presl, POLYGONACEAE Persicaria Miller, ALISMATACEAE Sagittaria L, LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.), COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L. or COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senicio L.例文帳に追加

イネ科スズメノテッポウ属 (POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L.)、サクラソウ科ルリハコベ属 (PRIMULACEAE Anagallis L.)、ゴマノハグサ科グワガタソウ属 (SCROPHULARIACEAE Veronica L.)、ミズアオイ科ミズアオイ属(PONTEDERIACEAE Monochoria Presl)、タデ科イヌタデ属 (POLYGONACEAE Persicaria Miller)、オモダカ科オモダカ属 (ALISMATACEAE Sagittaria L.)、シソ科オドリコソウ属 (LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.)、キク科ブタクサ属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L.)又はキク科キオン属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senecio L.)の種子又は幼根より分泌される物質を含むことを特徴とする農園芸用組成物。 - 特許庁

To provide a method for decreasing norovirus in oysters, capable of being simply performed by using microcapsules enclosing a plant of Labiatae and having a particle diameter easily being taken by the oysters.例文帳に追加

牡蠣が取り込み易い粒径を有するしそ科植物内包マイクロカプセルを用いて簡単に行い得る牡蠣のノロウイルス低減法の提供。 - 特許庁

The non-antagonism inhibitor is preferably Coleus extract obtained by extracting a root of Coleus froskohlii which is a plant of the family Labiatae with a solvent.例文帳に追加

また、非拮抗阻害物質は、シソ科の植物であるコレウスフォルスコリの根を溶媒にて抽出して得られるコレウス抽出物であることが好ましい。 - 特許庁

The antioxidant, the tenseness- and slack-ameliorating agent, the radical scavenger, the elastase activity inhibitor and the antiaging agent contain an extract of Scutellaria lateriflora L. of the genus Scutellaria of Labiatae.例文帳に追加

シソ科タツナミソウ属スカルキャップ（Ｓｃｕｔｅｌｌａｒｉａ ｌａｔｅｒｉｆｌｏｒａ Ｌ．）の抽出物を含有する抗酸化剤、ハリ・タルミ改善剤、ラジカル消去剤、エラスターゼ活性阻害剤、並びに、抗老化剤。 - 特許庁

The rosemary extract is an extract obtained by extracting the leaves or flowers of Rosmarious officinalis Labiatae with water, ethanol, propylene glycol, glycerol or their mixture.例文帳に追加

ローズマリー抽出物は、Ｒｏｓｍａｒｉｏｕｓ ｏｆｆｉｃｉｎａｌｉｓ Ｌａｂｉａｔａｅの葉、花から水、エタノール、プロピレングリコール、グリセリン又はこの混合物から抽出して得られるエキスである。 - 特許庁

The subject water-treating agent uses 1 kind or ≥2 kinds of extracts of plants selected from the plant group consisting of the genera Orignum of Labiatae, Coleus of Labiatae, Sophora of Leguminosae, Glycyrrhiza of Leguminosae, Phellodendron of Rutaceae, Syzygium of Myrtaceae, Pimenta of Myrtaceae, Leptospermum of Myrtaceae, Magnolia of Magnoliaceae, Laurus of Lauraceae and Amomum of Zingiberaceae as active ingredients.例文帳に追加

シソ科オリガナム属、シソ科コレウス属、マメ科ソホラ属、マメ科グリシリザ属、ミカン科フェロデンドロン属、フトモモ科シジギウム属、フトモモ科ピメンタ属、フトモモ科レプトスペルマム属、モクレン科マグノリア属、クスノキ科ラウラス属、ショウガ科アモマム属からなる植物群から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を有効成分として用いる。 - 特許庁

The antibacterial agent comprises, as an effective ingredient, one or both of compounds represented by general formula (1) and general formula (2) contained in an extract from a Labiatae plant.例文帳に追加

シソ科植物抽出物中に含まれる、下記式（１）又は式（２）：で表される化合物の何れか一方若しくは両方を有効成分として含有する抗菌剤。 - 特許庁

This method for cultivating the vegetables of the aster family or the Labiatae comprising irradiating blue or yellow light through using a cultivation solution containing 0.01-0.5 wt.% of a calcium compound.例文帳に追加

カルシウム化合物を０．０１〜０．５ｗ％含有する栽培溶液を用い、青色または黄色の光の照射を行ってキク科またはシソ科の野菜を栽培するようにした。 - 特許庁

Lavender, Isodon japonicus, Rosmarinus officinalis, Lamium album, Salvia miltiorrhiza, Coleus froskohlii, Melissa, mint, peppermint, spearmint, Rosmarinus officiealis, sage, Scutellariae Radix, thyme, Thymus vulgaris, or the like, may be cited as the plant of the family Labiatae.例文帳に追加

シソ科植物としては、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、オドリコソウ、タンジン、コレウス・フォルスコリイ、メリッサ、ハッカ、ペパーミント、スペアミント、ローズマリー、セージ、オウゴン、タイム、タチジャコウソウなどが挙げられる。 - 特許庁

This skin lotion for bleaching and this melanogenesis-suppressing agent each comprises extracts of one or two or more kinds of plants selected from a plant belonging to the genus Mentha of the family Labiatae, a plant belonging to the genus Potantilla of the family Rosaceae and a plant belonging to the genus Styrax of the family Styracae as active ingredients.例文帳に追加

シソ科（Labiatae）ハッカ属（Mentha）に属する植物、バラ科（Rosaceae）ポタンティラ属（Potantilla）に属する植物、およびエゴノキ科（Styracaceae）エゴノキ属（Styrax）に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を有効成分として含有してなる美白用皮膚外用剤、および上記植物の抽出物を含有してなるメラニン生成抑制剤。 - 特許庁

To provide a method for producing the packaged sterilized vegetables with an excellent grade, capable of reducing the number of bacteria without giving damage to Labiatae herbs whose technical product has a high number of bacteria or destroying appearance, and suppressing discoloration during preservation even if filling in the same container the sterilized herbs and separately sterilized leaf vegetables excluding the Labiatae herbs.例文帳に追加

原体の菌数が高いシソ科のハーブにダメージを与えたり外観を損なうことがなく菌数を低減でき、当該殺菌処理したハーブと別途殺菌処理したシソ科のハーブ以外の葉野菜とを同一容器に詰めても保存中の変色を抑えることができる良好な品位の容器詰め殺菌野菜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The taste- or flavor-improver suppresses heat-induced deterioration smell by adding a solvent extract from dried leaves or stalks of a plant of the genus Mentha of the family Labiatae to food and drink containing milk or the like.例文帳に追加

シソ科メンタ属植物（Mentha）の葉又は茎の乾燥物の溶媒抽出物を牛乳類入り飲食品等に添加することにより、加熱による劣化臭を抑えることができる。 - 特許庁

This glutathione S-transferase activity inducer comprises as an effective ingredient one or more plants selected from among plants of the family Labiatae and plants of the genus Eucalyptus of the family Myrtaceae, or an extract thereof.例文帳に追加

シソ科植物及びフトモモ科ユーカリ属植物から選択される１種あるいは２種以上の植物あるいはその抽出物を有効成分とするグルタチオンＳトランスフェラーゼ活性誘導剤とする。 - 特許庁

This method for reducing meat spots and/or blood spots of poultry eggs comprises giving poultry at least one kind selected from Labiatae herbs as active ingredient.例文帳に追加

シソ科のハーブから選択される少なくとも1種を有効成分として家禽に与えることからなる、家禽の卵中の肉斑及び/又は血斑を低減させる方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The collagen production enhancer comprises an essential oil obtained through steam distillation of at least one plant chosen from Thymus (vulgaris) of family Labiatae, Sambucus nigra of family Caprifoliaceae and Canarium Iuzonicum of family Burseraceae.例文帳に追加

シソ科のタイム（学名：Thymus(vulgaris)）、スイカズラ科のエルダー（学名：Sambucus nigra）およびカンラン科カンラン属のエレミ（学名：Canarium Iuzonicum）から選ばれる一種または二種以上の植物を水蒸気蒸留して得られる精油からなるものとする。 - 特許庁

To obtain a composition that uses a composite material composed of an active substance derived from a plant belonging to the family Labiatae and a dietary fiber being a by-product produced from a beet sugar production process, and has ameliorating action on sebum metabolism.例文帳に追加

シソ科に属する植物由来の活性物質とビートの製糖工程から生じる副産物である食物繊維からなる複合物を利用した脂質代謝改善作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁

This cosmetic composition is obtained by mixing an extract of perilla of Labiatae with powder not essentially containing water content or oily liquid uniformly, dry-treating and then mixing papain having a proteolytic activity.例文帳に追加

シソ科シソの抽出物と実質的に水分を含有しない粉末または油性液体とを均一に混合し乾燥処理してから、タンパク分解作用を有するパパインを混入した化粧料組成物である。 - 特許庁

The extract of one or more plants such as Asteraceae, Moraceae, ucurbitaceae, Labiatae, Gnamineae, Rosaceae, Rutaceae, Caprifoliaceae, Equisetaceae, Typhaceae, Boraginaceae, Saururaceae and Umbelliferae is a catalase protecting agent excellent in erasing activity to hydrogen peroxide.例文帳に追加

キク科、クワ科、ウリ科、シソ科、イネ科、バラ科、ミカン科、スイカズラ科、トクサ科、ガマ科、ムラサキ科、ドクダミ科及びセリ科の植物の１種若しくは２種以上からの抽出物は過酸化水素消去活性に優れたカタラーゼ保護剤である。 - 特許庁

This method for producing highly functional cow milk comprises imparting antibacterial and resistance to oxidation to cow milk milked from milk cows by feeding at least one kind of herb(s) selected from the group comprising Labiatae, Gramineae and Myrtaceae, to the milk cows to breed the cows.例文帳に追加

乳牛にシソ科、イネ科及びフトモモ科からなる群から選択される少なくとも一種のハーブを給与して飼養することで、該乳牛から搾乳される牛乳に抗菌性及び抗酸化性を付与する。 - 特許庁

There is provided a hair-treating composition characterized by comprising L-theanine and at least two plant extracts selected from Compositae extracts, Umbelliferae extracts and Labiatae extracts.例文帳に追加

Ｌ−テアニンと、キク科植物抽出物、セリ科植物抽出物、及びシソ科植物抽出物から選ばれる少なくとも二種の植物抽出物を含有することを特徴とする毛髪処理用組成物である。 - 特許庁

The deodorant confectionery includes a mixture of at least one kind of a labiatae organization deodorized and disinfected via steam treatment and a polyphenol component-containing solution produced as a residual solution in the steam treatment.例文帳に追加

水蒸気処理により脱臭、殺菌した少なくとも１種のシソ科植物組織体と、上記水蒸気処理の際に残留液として得られるポリフェノール成分含有液との混合物を配合した消臭性菓子とする。 - 特許庁

The microcapsules enclosing the component of plant of Labiatae used for decreasing the norovirus in the oysters is provided by building-in the component of leaves of an oregano or a perilla and having a >2 and <80 μm particle diameter, wherein ≥90% among them has a >2 μm particle diameter.例文帳に追加

本発明の牡蠣のノロウイルス低減用しそ科植物成分内包マイクロカプセルは、オレガノ又はしそ葉成分を内蔵し、粒径が２μｍより大きく、かつ８０μｍ以下であって、このうち２μｍより大きい粒径のものが９０％以上である。 - 特許庁

As a result of intensive studies made on the external preparation for the skin using the crude drugs derived from the nature, and having excellent safety, it is characterized by including Plectranthus fluticosus belonging to family Labiatae or the Plectranthus fluticosus and further one or two or more kinds of crude drugs therein.例文帳に追加

シソ科に属するボルドチレーを用いたことを特徴とする、脱毛防止作用、育毛作用、養毛作用、痒み若しくはフケ改善作用、水虫原因菌の殺菌若しくは抑制作用、頭皮脂の（過）酸化抑制作用、皮膚常在細菌の殺菌若しくは抑制作用のうち、少なくとも１の作用を有する皮膚外用剤。 - 特許庁

This manufacturing method of Orthosiphon aristatus extract solution contains a process in which "nekonohige" belonging to Labiatae family is extracted by immersing it in an aqueous solution containing 50-70 mass% 1,3-butylene glycol, a process in which the obtained extract is filtered, and a process in which the obtained filtrate is left at rest for at least 4 days at 0-(-50)°C, then filtered.例文帳に追加

シソ科ネコノヒゲを、１，３−ブチレングリコールを５０〜７０質量％含む水溶液に浸漬して抽出する工程、得られる抽出物を濾過する工程、および得られる濾液を０〜−５０℃にて４日間以上静置した後、さらに濾過する工程を包含する、ネコノヒゲ抽出液の製造方法を提供する。 - 特許庁

This hair-restoring and growing agent is characterized by comprising (A) at least one of 6-benzylaminopurine compounds represented by general formula (I) and their derivatives, and (B) the solvent extract of at least one Labiatae plant selected from Perilla frutescens, Lavandula vera, Plectranthus japonicus, Rosmarinus officinalis, Isodon japonicus, Melissa officinalis, Lamium album, Salivia miltiorhiza and Coleus forskohli.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（Ｉ）で示される６−ベンジルアミノプリン及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種と、（Ｂ）シソ、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、エンメイソウ、メリッサ、オドリコソウ、タンジン及びコレウス・フォルスコリィから選ばれる少なくとも１種のシソ科植物の溶媒抽出物とを含有してなることを特徴とする養育毛剤組成物。 - 特許庁

There are provided the new proton pump inhibitor characterized by containing one or more selected from plant extracts obtained from plants belonging to Thymus vulgaris in Labiatae, Sophora angustifolia in Leguminosae, Zingiber in Zingiberaceae, Acorus in Araceae, Luffa in Cucurbitaceae, Hydrangea in Saxifragaceae, and/or Pachyma hoelen in Polyporaceae; and the external preparation for skin, containing the ingredient.例文帳に追加

シソ科タチジャコウソウ属、マメ科クララ属、ショウガ科ショウガ属、サトイモ科ショウブ属、ウリ科ヘチマ属、ユキノシタ科アジサイ属、サルノコシカケ科マツホド菌核に属する植物より得られる植物抽出物より選ばれる１種又は２種以上の新規なプロトンポンプ阻害剤、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

It is found out that a composition for external use for moisture retention containing an extract from plants belonging to more than three kinds selected from the group consisting of the families Umbelliferae, Labiatae, Rutaceae, Rununculaceae, Araliaceae, Legminosae, Zingiberaceae, Compositae and Caprifoliaceae can retain moisturize without greasy touch on use, and as a result, the above subject is solved.例文帳に追加

セリ科、シソ科、ミカン科、キンポウゲ科、ウコギ科、マメ科、ショウガ科、キク科およびスイカズラ科からなる群から選ばれる３種以上に属する植物の抽出物を含有する保湿用外用組成物においては、べたついた使用感を伴わないで、保湿を行うことが可能であることを見出し、上記の課題を解決した。 - 特許庁

The food for ameliorating or preventing the pollinosis is obtained by processing a food obtained by processing a fish meat extract or meat essence, containing imidazole dipeptide (e.g. anserine, carnosine and balenine) into a shape enabling a constant amount to be ingested, and additionally an essence of leaves of Engelhardtia chrysolepis HANCE and essence of Tencha (sweet tea) and an extract of an extract obtained from seeds of a plant of Labiatae.例文帳に追加

イミダゾールジペプチド（アンセリン、カルノシン、バレニン）を含有する魚肉抽出物または畜肉エキスを一定量摂取可能な形態に加工した食品及びこれらの成分に加えて、黄杞葉エキス、甜茶エキス、シソ科植物の種子から得られる抽出物を一定量摂取可能な形態に加工した花粉症を改善または予防する食品を提供する。 - 特許庁

The endothelin-1 mRNA expression inhibitor and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by increase in endothelin-1 mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Rosae fructus obtained by drying a mature fruit of Rosa multiflora, a plant of the family Rosaceae, an extract of Thymus serphyllum belonging to the family Labiatae and an extract of Nasturtium officinale belonging to the family of Brassicaceae.例文帳に追加

バラ科植物のノイバラの成熟果実を乾燥させたエイジツの抽出物、シソ科に属するワイルドタイムの抽出物及びアブラナ科に属するオランダガラシの抽出物から選ばれる１種又は2種以上を有効成分として含有せしめるエンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤および、エンドセリン−１ｍＲＮＡの発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤。 - 特許庁

As the skin repairing material, extracts of plant tissues especially extracts of at least one plant of Liliaceae, Urticaceae, Leguminosae, Rosaceae, Gentianaceae, Labiatae, Scrophulariaceae, Saururaceae, Araceae, Araliaceae, Cucurbitaceae, Cannabaceae, Saxifragaceae, Poaceae, Palmae, Bromeliaceae, Euphorbiaceae, Cannaceae, Commelinaceae, Lauraceae, Zingiberaceae, Moraceae, Compositae, Bignoniaceae, Aspleniaceae, Agavaceae, Orchidaceae, Cycadaceae, Piperaceae, Rhamnaceae and Cornaceae are preferable.例文帳に追加

該皮膚補修物質としては、植物組織の抽出物、特に、ユリ科、イラクサ科、マメ科、バラ科、リンドウ科、シソ科、ゴマノハグサ科、ドクダミ科、サトイモ科、ウコギ科、ウリ科、アサ科、ユキノシタ科、イネ科、ヤシ科、パイナップル科、トウダイグサ科、カンナ科、ツユクサ科、クスノキ科、ショウガ科、クワ科、キク科、ノウゼンカズラ科、ウコギ科、チャセンシダ科、リュウゼンラン科、ラン科、ソテツ科、コショウ科、クロウメモドキ科、サトイモ科、ミズキ科の少なくとも何れかの植物の抽出物であることが好ましい。 - 特許庁

This skin care preparation contains a gallic acid derivative and/or terpenes and derivatives thereof and/or Mosla chinensis belonging to the genus Mosla of Labiatae and/or one or more kinds of compounds selected from chymostatin, eglin C or an active peptide thereof, α-antitrypsin and α- antichymotrypsin, and further contains a component inhibiting tyrosinase activities besides the active ingredients.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用を有する没食子酸誘導体及び／又はテルペン類およびこれらの誘導体及び／又はシソ科イヌコウジュ属ホソバヤマジソ及び／又はキモスタチン、エグリンＣ又はその活性ペプチド、αアンチトリプシン、αアンチキモトリプシンから選択される一種又は二種以上の化合物を含有、更にチロシナーゼ活性を抑制する成分を上記有効成分に併用したことを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁