| 意味 | 例文 |
Last Decemberの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 178件
Cyril busted out of prison. last december right around christmas.例文帳に追加
去年のクリスマス頃 シリルが脱獄した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kanzaburo died last December at the age of 57.例文帳に追加
勘三郎さんは昨年12月に57歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Normally, it is the last day of December in the old calendar, but becomes the last day of intercalary December when it is in intercalary year and its intercalary month is intercalary December. 例文帳に追加
これは通常は12月(旧暦)晦日だが、閏年でしかも閏月が閏十二月のときは、閏十二月晦日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He started his journey with a run from Osaka City last December. 例文帳に追加
昨年12月に大阪市から走って旅を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
My colleagues got married the December before last. 例文帳に追加
私の同僚は一昨年の12月に結婚しました。 - Weblio Email例文集
Yui stayed aboard the ISS from last July till December.例文帳に追加
油井さんは昨年7月から12月までISSに滞在した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It just started last december, and this is one of its goals.例文帳に追加
昨年12月につくられたばかりですが 一つのゴールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He won his first GP title at the NHK Trophy in December of last year. 例文帳に追加
彼は昨年12月のNHK杯でGPシリーズ初優勝を成し遂げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Last December, he passed the first part of the CPA test. 例文帳に追加
昨年12月,公認会計士試験の1次試験に合格した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Theory of the Structure of 'Scopoletin' (continuation of the last issue) (YAKUGAKU ZASSHI (82) pp.556-574, December 1, 1888) 例文帳に追加
「スコポレチン」ノ搆造論(前號ノ續キ) (明治21年12月1日YAKUGAKUZASSHI(82)pp,556-57418881201) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The team won its fourth national championship title last December. 例文帳に追加
チームは昨年12月に4度目の日本選手権優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
An especially large number of people come for the "Last Kobo" on December 21st. 例文帳に追加
特に師走21日の「終い弘法」には、多くの人々が詰めかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pavilion opens at 9:00 and closes at 17:00 (last admission at 16:30) except December 29 - January 3. 例文帳に追加
12月29日~1月3日を除く9時~17時(入館は16時30分まで)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And here we see a picture on top of a hill in central valley last december.例文帳に追加
これは丘の上から撮ったセントラル・バレー 去年12月の様子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Meanwhile, a fire broke out in the city of Nara on the eighth of December (old lunar calendar) last year. 例文帳に追加
然る間、去年窮冬下旬八日、図らざるに火あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nineteen of them participated in the Asian qualifying tournament last December. 例文帳に追加
そのうち19人は昨年12月のアジア地区予選大会に出場していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hikaru Genji, age 52, stories from the New Year to the last day of December. 例文帳に追加
光源氏52歳の正月から十二月の晦日までの一年間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The last mailing date for the New Year's day delivery is December 25. 例文帳に追加
元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。 - Weblio Email例文集
The last posting date for the New Year's day delivery is December 25. 例文帳に追加
元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。 - Weblio Email例文集
Of these misoka days, the last one in a year - in other words, the last day of December (or the intercalary twelfth month) - was referred to as "Omisoka." 例文帳に追加
晦日のうち、年内で最後の晦日、つまり12月(または閏月12月)の晦日を大晦日といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chikayoshi died on the last day of December of 1611, and because he had no heir, his properties were confiscated. 例文帳に追加
親吉は慶長16年(1611年)12月晦日没し、無嗣により除封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 31st, the last day of the year, is called Omisoka.例文帳に追加
一年の最終日である12月31日のことを大晦日と言います。 - 時事英語例文集
Since traveling to Taiwan in December last year, I have really come to like Taiwan. 例文帳に追加
昨年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。 - Weblio Email例文集
Phileas Fogg at last disembarked on the Liverpool quay, at twenty minutes before twelve, the 21st of December. 例文帳に追加
12月21日、午前11時40分、フィリアス・フォッグはついにリヴァプールの埠頭《ふとう》に立った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
By last weekend, the six major banking groups announced their financial results for the fiscal term ended in December 2008. 例文帳に追加
先週末までに、6大銀行グループの平成20年12月期決算が出揃いました。 - 金融庁
The ship sank after a shoot-out with Japanese Coast Guard vessels last December. 例文帳に追加
この船は,昨年12月に日本の海上保安庁の船との銃撃戦の後,沈没した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The ship sank after a shoot-out with Japan Coast Guard vessels last December. 例文帳に追加
この船は昨年12月,海上保安庁の巡視船との銃撃戦の後,沈没した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The dolls and the palace were given to the museum by the descendant of a wealthy merchant last December. 例文帳に追加
この人形と御殿は,昨年12月,豪商の子孫によって同館に寄贈された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Over 2.6 million copies of “Wii Fit” were sold in the first ten months after its release in December of last year. 例文帳に追加
「Wii Fit」は昨年12月の発売開始から最初の10か月間で260万本以上が売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the press conference, they appeared in the kimonos that they wore for their engagement ceremony last December. 例文帳に追加
記者会見のとき,2人は昨年12月の結納で着用した着物を着て登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan also agreed on increasing the maximum amount of the bilateral swap arrangement with India last December. 例文帳に追加
なお、日本は、インドとの間でも、昨年12月に通貨スワップ拡充に合意している。 - 財務省
First, I would like to focus on the Program to Accelerate Reforms, which was approved in December last year.例文帳に追加
まず、昨年十二月に策定されました「改革加速プログラム」について申し述べます。 - 財務省
Since traveling to Taiwan in December last year, I have really come to like Taiwan. 例文帳に追加
私は、去年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。 - Weblio Email例文集
Shigoto-osame means to carry out the last business of a year near the end of December, i.e. the end of the year. 例文帳に追加
仕事納め(しごとおさめ)とは年末となる12月の下旬の、最後の仕事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The event was originally scheduled to be held last December but was postponed due to flooding in many parts of Thailand last year. 例文帳に追加
このイベントは当初,昨年12月に行われる予定だったが,昨年タイの多くの地域で洪水が起こったため延期されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Company A, which manufactures automobile components in Aichi Prefecture, saw its orders received drop sharply since the last week of December last year, resulting in December and January’s orders received dropping by 70% year-on-year.例文帳に追加
愛知県で自動車部品製造業を営む中小企業A社は、昨年12月最終週から受注が急激に落ち込み、同月と本年1月は前年比7割減となった。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)