「Learning from lesson」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As for security, learning a lesson from the incident at Himeyuri-no-to Tower, the National Police Agency enforced tight security measures by mobilizing the increased number of police officers dispatched from the mainland. 例文帳に追加

警備面でもひめゆりの塔事件を教訓として、本土から多数の警察官が応援のため増派、厳戒態勢が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A learning management server 6 in a learning content distribution system 5 distributes lecture content to a learning terminal 3 used by the learner and estimates predicted progress as a predicted progress degree of learning of the learner in receipt of a lesson finish notification from the learning terminal 3.例文帳に追加

学習コンテンツ配信システム５の学習管理サーバ６は、学習者が使用する学習端末３に講座コンテンツを配信すると共に、学習端末３から講座の受講終了通知を受信した際に、予想される学習者の学習の進度である予想進捗を推定する。 - 特許庁

Learning a lesson from the experience of the failed local system, the government established the act for the alignment of local government system in 1878 and the practice of the local system was reviewed. 例文帳に追加

この失敗に対する反省から、明治11年（1878年）に新たに郡区町村編制法が制定され、地方制度の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a teaching material for learning with which children can make notes according to an advancing sequence of a school lesson even when the advance of the lesson is different from a describing order of a textbook and enhancing children's originalities.例文帳に追加

授業の進行が教科書の記載順とは異なった場合でも、授業の進行順に従って児童が記録をつけることが出来て、しかも児童の独創性を高められる学習用教材を提供する。 - 特許庁

The server 10, concerning a subject which requires step by step learning, prohibits a learner from taking the lesson if the learner has not completed the subject in the preceding stage.例文帳に追加

サーバ１０は、段階的学習の必要な科目について、前段階の科目が修了していない場合には受講者に対する履修を禁止する。 - 特許庁

A learning server device 200 for providing the lesson of language learning to the learner, scores pronunciation of the learner by analyzing voice of the language learning of the learner, which is transmitted from a PC 100, and stores a voiceprint of the learner.例文帳に追加

学習者に語学学習の授業を提供する学習サーバ装置２００は、ＰＣ１００から送信される学習者の語学学習の音声を解析して学習者の発音を採点するとともに、学習者の声紋を記憶する。 - 特許庁

Following the old man's suggestion, the young folks escape from Sarayashiki when they hear her counting up to six, but Okiku is such a beautiful woman that they go there the next day again without learning a lesson. 例文帳に追加

若者達は隠居の教えを守り、六枚まで聞いたところで皿屋敷から逃げ出してきたが、お菊があまりにもいい女だったので若者達は翌日も懲りずに皿屋敷へ出かけていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning a lesson from this, Japan aimed to revise the treaties and improve national security by strengthening its economic power with land-tax reform and encouragement of industries (national enrichment), and military power with the conscription system and reformation of the military system (strengthening of the military) to catch up with other great powers. 例文帳に追加

これを教訓とした日本は、地租改正や殖産興業で経済力をつけ（＝富国）、徴兵制や軍制改革により軍備を増強（＝強兵）して、列強に追いつくことにより条約改正と国家の保全を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning an important lesson from this experience, the national governments recognized the necessity of coordinating policy decisions between them. But on the other hand, adjustment of the interests of each country became complicated and it caused friction again. The international coordination system is getting increasingly difficult to maintain.例文帳に追加

その経験を踏まえて、各国政府は、国・地域間の協調的行動の必要性を認識しつつも、他方で各国の利害関係の調整が複雑化し、摩擦が発生する等、国際協調体制の維持は困難さを増している。 - 経済産業省

Furthermore, learning from the lesson that many countries had no choice but to make major cutbacks in fiscal core spending that had benefitted the poor, it is important for low-income countries, as well as middle-income countries with a large poor population, to establish crisis-resistant fiscal management systems to prepare for possible shocks in the future. I hope that the ADB Group, with other donors, will offer appropriate policy advices in this regard. 例文帳に追加

また、今回の危機において、多くの国で貧困層のための財政の core spendingが大きく削減されざるを得なかったとの経験を教訓として、低所得国や貧困層を抱える中所得国は、将来に備えて危機耐性のある財政管理制度を築くことが重要であり、Aｆ DBグループが他ドナーとともに適切な政策アドバイスを行うことを期待します。 - 財務省

In this learning system, a terminal 10 used by a person who wants to be a private tutor, a terminal 20 used by a person who wants to take lessons from a private tutor, a mediation system 100 for disclosing lesson information for private tutor mediation and performing processing for mediation, and a chat system 200 usable by a student and a selected tutor for lessons, are connected.例文帳に追加

この学習システムは、家庭教師として講師となることを希望する者の使用する端末１０、家庭教師による受講を希望する者の使用する端末２０、家庭教師仲介のための授業情報を閲覧可能すると共に仲介のための処理を行う仲介システム１００、更に、生徒と選択された講師とが授業のために使用可能なチャットシステム２００が接続されている。 - 特許庁