「Less is more」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The power of the Government and the Opposition is more or less balanced. 例文帳に追加

与野党の勢力がほとんど伯仲している. - 研究社 新和英中辞典

The more civilized a people is, the less poetical it will become―（In proportion）as civilization advances, poetry will decline. 例文帳に追加

文明が進めば進むほど詩が衰える - 斎藤和英大辞典

(1) An average particle diameter is 1 μm or more and 70 μm or less.例文帳に追加

（１）平均粒径が1μm以上70μm以下であること。 - 特許庁

the posterior part of the mandible that is more or less vertical 例文帳に追加

程度の差はあるが、垂直である下顎骨の後部 - 日本語WordNet

I think everyone is more or less putting up a front.例文帳に追加

多かれ少なかれ 人は みんな演技してると思うよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it any more lawful or any less repugnant if it's authorized at the highest level?例文帳に追加

最高レベルの許可でなら 問題ないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone is more or less interested in art. 例文帳に追加

誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 - Tanaka Corpus

The more it is washed, the less the smell of rice bran will permeate rice. 例文帳に追加

繰り返して洗うほど、糠臭さ等がなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone is more or less interested in art.例文帳に追加

誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 - Tatoeba例文

The less area occupied by the net is, the more the wind passes through and the more the scrubbing brush is sunned.例文帳に追加

ネットは、使う面積を少なくすると、風のとおりが良くなり、日当たりも良くなる。 - 特許庁

Is more stressed and less secure than it is now?例文帳に追加

現在よりも ストレスに満ち 不安定な世界だったらどうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The method for reddening the apricot fruit ripens the apricot fruit after picked, whose fruit firmness is 0.6 kg and more and 2.0 kg and less under such circumstance that the ethylene level is 2 mL/L or more, the temperature is 12°C and more and 28°C and less, the humidity is 60% or more and 100% and less for 4 days or more.例文帳に追加

この発明の梅類果実の赤化方法は、果実硬度が0.6kg以上、2.0kg以下の梅類果実を、エチレン濃度が2mL/L以上、温度が12℃以上、28℃以下、湿度が60%以上、100%以下の環境で、4日以上追熟する。 - 特許庁

A ratio (Tp/Tc) is not less than 0.021 and not more than 0.40.例文帳に追加

比（Ｔｐ／Ｔｃ）が０．０２１以上０．４０以下である。 - 特許庁

It is not getting just a little more for just a little less.例文帳に追加

ちょっとだけ多くを得るということではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct. 例文帳に追加

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。 - Tanaka Corpus

Everyone is more or less interested in art. 例文帳に追加

だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 - Tanaka Corpus

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.例文帳に追加

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。 - Tatoeba例文

Everyone is more or less interested in art.例文帳に追加

だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 - Tatoeba例文

It is desirable to apply one layer or more and ten layer or less, especially one layer or more and three layer or less as the number of sheets of laminating.例文帳に追加

積層枚数としては、１層以上１０層以下、特に１層以上３層以下が望ましい。 - 特許庁

Because Kasagake targets are more diverse, Kasagake is more difficult; however, it is less formalized than Yabusame and more entertaining. 例文帳に追加

そのため技術的な難易度が高いが、格式としては流鏑馬より略式となり、余興的意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, n is preferably non-integer number not less than 1 and less than 50, and more preferably non-integer number less than 10.例文帳に追加

ここでｎの値は、好ましくは１以上５０未満の非整数、より好ましくは１０未満の非整数とする。 - 特許庁

A slant angle α of the taper 24 is set to 40° or less, preferably 30° or less, more preferably 23° or less.例文帳に追加

テーパ２４の傾斜角度αは、４０°以下，好ましくは３０°以下，更に好ましくは２３°以下に設定される。 - 特許庁

Its dielectric loss is set 0.01 or less and its dielectric constant is set 3 or more.例文帳に追加

その誘電体損を０．０１以下、誘電率を３以上にする。 - 特許庁

A fuse element of such alloy composition is used as Sn is more than 46% and equal to or less than 70%, Bi is more than 1% and equal to or less than 12%, and In is equal to or more than 18% and less than 48%.例文帳に追加

Ｓｎが４６％を超え、且つ７０％以下、Ｂｉが１％を超え、かつ１２％以下、Ｉｎが１８％以上で、かつ４８％未満の合金組成のヒューズエレメントを使用した。 - 特許庁

A rare gas is sealed at 0.1×10^5 Pa or more, and the amount of mercury 0.1 mg/cc or more and 60 mg/cc or less is sealed.例文帳に追加

希ガスを0.1×10^5Pa以上封入し、0.1mg／cc以上60mg／cc以下の量の水銀を封入する。 - 特許庁

SiOx ...(1) (In the formula, x is more than 1 and less than 2.)例文帳に追加

ＳｉＯｘ ・・・（１）（式（１）中、ｘは１を超え２未満である） - 特許庁

A taper angle of the tapered inner surface 25b is 80° or more and 105° or less.例文帳に追加

また、テーパ内面２５ｂのテーパ角度は80°以上105°以下である。 - 特許庁

In the solid solution phase, a ratio of C3P/(C2S+C3P) is 0.25 or more and 0.95 or less.例文帳に追加

固溶体相は、Ｃ３Ｐ／（Ｃ２Ｓ＋Ｃ３Ｐ）が、０．２５以上０．９５以下である。 - 特許庁

(3) A thickness is 3μm or more and 20 μm or less and a porosity is more than 70% and 95% or less.例文帳に追加

（３）厚さが３μｍ以上２０μｍ以下の範囲にあり、空孔率が７０％を超えて９５％以下の範囲にある。 - 特許庁

(1) A thickness is 3 μm or more and 40 μm or less and a porosity is 40% or more and 70% or less.例文帳に追加

（１）厚さが３μｍ以上４０μｍ以下の範囲にあり、空孔率が４０％以上７０％以下の範囲にある。 - 特許庁

The ratio of the two in above (A/B) is made to be not less than 0.4 and not more than 2.0.例文帳に追加

両者の比（Ａ／Ｂ）を０．４以上２．０以下とする。 - 特許庁

The number of cycles of the wavy curve is 1.0 or more and 7.0 or less.例文帳に追加

波状曲線のサイクル数は、１．０以上７．０以下である。 - 特許庁

the architect has a theory that more is less 例文帳に追加

建築家はより多いとはより少ないという理論を持っている - 日本語WordNet

I think this is sort of simple more versus less.例文帳に追加

単純に、多いか少ないかというということだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man who said “Be not wise overmuch.” is no other than Solomon―neither more nor less than Solomon―no less a personage than Solomon―Solomon himself. 例文帳に追加

「賢きに過ぐるなかれ」と言ったのは即ち Solomon である - 斎藤和英大辞典

Preferably, the acid value of the resin (B) is 0 or more and 300 or less.例文帳に追加

樹脂（Ｂ）の酸価は、０以上３００以下が好ましい。 - 特許庁

(2) A thickness is 3 μm or more and 20 μm or less and a porosity is 30% or more and less than 40%.例文帳に追加

（２）厚さが３μｍ以上２０μｍ以下の範囲にあり、空孔率が３０％以上４０％未満の範囲にある。 - 特許庁

Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. 例文帳に追加

時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。 - Tanaka Corpus

Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.例文帳に追加

時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。 - Tatoeba例文

The volumetric content is preferably 5 vol% or more and 85 vol% or less, and more preferably 10 vol% or more and 80 vol% or less.例文帳に追加

この体積含有率は、より好ましくは５vol ％以上で８５vol ％以下であり、さらに好ましくは１０vol ％以上で８０vol ％以下である。 - 特許庁

The film thickness of the MgO layer is 1 nm or more and 3 nm or less.例文帳に追加

ＭｇＯ層の膜厚は１ｎｍ以上３ｎｍ以下とする。 - 特許庁

A distal end diameter of the projection part 3 is 10 nm or more and 30 μm or less.例文帳に追加

突起部３の先端径は、１０ｎｍ以上３０μｍである。 - 特許庁

Thickness of the metallic layer 5 is more than 0.5 μm and less then 20 μm.例文帳に追加

金属層５の厚みは０．５μｍ以上２０μｍ以下である。 - 特許庁

The pH of treat water during the reaction is 5.5 or more and less than 6.2.例文帳に追加

前記反応中の処理水のｐＨは、5.5以上6.2未満とする。 - 特許庁

It is desirable to apply 20 mm or more and 425 mm or less as the length of the fibers.例文帳に追加

また繊維の長さは２０mm以上、４２５mm以下が好ましい。 - 特許庁