「Licensees」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Licensees prescribing procedures, requirements, and other matters, not inconsistent with this Act, in respect of the registration of licensees:例文帳に追加

使用権者の登録に関し，本法と矛盾しない手続，要件，及びその他の事項について規定すること - 特許庁

Matters relating to sharing of technical information on operational safety obtained from licensees of reactor operation that have carried out maintenance and inspection among licensees of reactor operation例文帳に追加

不適合が発生した場合における当該不適合に関する情報の公開に関すること。 - 経済産業省

Measures taken by licensees of reactor operation to utilize operating experiences例文帳に追加

運転経験を活用するための原子炉設置者の措置 - 経済産業省

whether it is proposed that the registration of any licensees be cancelled or amended:例文帳に追加

使用権者の登録を取消又は補正を予定しているか否か - 特許庁

Measures taken by licensees of reactor operation to incorporate demonstrated technologies例文帳に追加

確証された技術を適用するためにとられた原子炉設置者の措置 - 経済産業省

a person claiming to be a licensee by virtue of the transaction does not have the protection of section 35 (rights of licensees generally), section 36 (rights of certain exclusive licensees) or section 37 (rights of sub-licensees under certain exclusive licences). 例文帳に追加

当該取引により使用権者である旨を主張する者は，第35条(使用権者の権利一般)，第36条(一定の排他的使用権者の権利)又は第37条(一定の排他的ライセンスに基づく再使用権者の権利)の保護を有さない。 - 特許庁

Sharing of operating experiences among the licensees is reported in Article 19.例文帳に追加

なお、原子炉設置者間における運転経験の共有については、第19条で報告する。 - 経済産業省

Measures taken by licensees of reactor operation concerning reliability, stability and ease of operations management.例文帳に追加

信頼性、安定性及び運転管理の容易性に関する原子炉設置者の措置 - 経済産業省

This guideline is used when the licensees’ efforts are evaluated during operational safety inspection.例文帳に追加

このガイドラインは、保安検査の中で、原子炉設置者の取り組みを評価する際に用いられている。 - 経済産業省

The licensees of reactor operation establish various type of check plans so as to operate nuclear installations safely.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の運転にあたり、様々な点検計画を策定している。 - 経済産業省

The PSA results of the internal events for all commercial power reactor facilities under operation (other than representative reactor types) were reported to NISA by the licensees of reactor operation in March 2004. The development programs of the accident management for commercial nuclear installation under construction were reported to NISA by the licensees of reactor operation for three units in July 2003, and one unit in March 2008.例文帳に追加

なお、代表的な炉型以外の運転中のすべての原子炉施設の内的事象のPSA結果は、2004年3月に原子炉設置者より原子力安全・保安院へ報告されている。 - 経済産業省

(1) The owner of the patent shall notify any licensees of any proceedings brought under section 56 of the Act.例文帳に追加

(1) 特許所有者は，特許法第56 条に基づき提起された訴訟を実施権者に通知しなければならない。 - 特許庁

he shall endeavour to secure equality of advantage among the several licensees 例文帳に追加

長官は，複数の実施権者がいる場合は，その相互間の利益の平等を確保するよう努めなければならない。 - 特許庁

These actions were also introduced to other licensees of reactor operation, and they have been completed by the end of September 2008.例文帳に追加

このような措置は、他の原子炉設置者に対しても展開され、2008年9月末時点で措置を完了している。 - 経済産業省

Local governments conduct an on-site Inspection to check whether or not preventive measures for a nuclear disaster are taken by licensees in an appropriate manner.例文帳に追加

原子力事業者の原子力災害の予防の措置が適切かどうかの立ち入り検査を実施 - 経済産業省

Thus, the licensees of reactor operation in Japan firmly recognize that the quality assurance program of the vendors, to whom they order products or services, is an essential element for maintaining the licensees’ own quality assurance system, and a mechanism has been built in which the licensees directly audit vendors or contractors who received the order, as appropriate.例文帳に追加

以上のとおり、我が国の原子炉設置者には、その品質保証体制を維持するために必要な要素の一つとして、製品や役務を発注する先の業者の品質保証体制があるという認識が定着しており、必要に応じて原子炉設置者が自ら受注者、供給者の監査を行う仕組みが構築されている。 - 経済産業省

Concerning maintenance management conducted by the licensees of reactor operation, the Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors provides for the policies related to maintenance management of nuclear installations, its objectives and its implementation plan, and requires the licensees to implement maintenance management according to the plan. The Rules also require the licensees of reactor operation to appropriately evaluate the objectives and plans and reflect them in maintenance management.例文帳に追加

原子炉設置者が行う保守管理については、実用炉規則において、原子炉施設の保守管理に関する方針、保守管理の目標、保守管理の実施計画を定め、その計画に従って保守管理を実施することを定めるとともに、目標や計画を適切に評価し、保守管理の実施に反映することを求めている。 - 経済産業省

Any person requesting administrative re-examination of a patent shall at the same time notify the said licensees thereof. 例文帳に追加

特許について行政再審査を請求する者は，同時に，その旨を前記の実施権者に通知しなければならない。 - 特許庁

a declaration that there is no existing licence under the patent or that all licensees consent to the application;例文帳に追加

特許に基づく既存のライセンスが存在しない旨又はすべてのライセンシーが当該申請に同意している旨の宣言 - 特許庁

(a) the owners of the prior rights who have caused the trademark to be rejected and, where appropriate, by its exclusive registered licensees;例文帳に追加

(a) 商標拒絶を生じさせた先の権利の所有者，及び該当する場合はその登録済み排他的使用権者 - 特許庁

(b) the owners of the prior rights who have opposed the registration of a trademark and, where appropriate, its exclusive registered licensees;例文帳に追加

(b) 商標登録に異議を申し立てた先の権利の所有者，及び該当する場合はその登録済み排他的使用権者 - 特許庁

In infringement proceedings brought by the registered proprietor the appropriate court shall take into account any loss suffered by licensees.例文帳に追加

登録所有者によって提起された侵害訴訟において，適合裁判所は実施権者の受けた損失を考慮する。 - 特許庁

Licensees have performed various safety analyses in the process of operating nuclear installations, and accumulated operating experiences.例文帳に追加

原子炉施設の運転を行う中で、原子炉設置者は様々な安全分析を行っており、また、運転経験を蓄積している。 - 経済産業省

Thus, the licensees have established a mechanism to accumulate knowledge by taking various opportunities and to utilize it in training.例文帳に追加

このように、原子炉設置者では、様々な機会を捉えて知見を蓄積し、訓練に活用するという仕組みが確立されている。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation take following considerations on human factors in designing a central control room.例文帳に追加

原子炉設置者は、中央制御盤等の設計に際し、人的過誤の防止・是正を目的として以下の考慮を行っている。 - 経済産業省

When confirmation is necessary during the manufacturing process of products, the licensees sometimes visit the vendor and directly confirm the manufacturing process.例文帳に追加

製品の製作過程での確認が必要な場合には、原子炉設置者は直接製造工程を確認することもある。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation are obligated to report when an important safety related event has occurred in accordance with the law.例文帳に追加

また、安全上重要な事象が発生した場合には、法律に基づく報告の義務が原子炉設置者に課せられている。 - 経済産業省

The person requesting an administrative review shall notify all licensees registered in the Trademark Register with an address of this by registered post.例文帳に追加

行政審理請求人は，商標登録簿に住所登録のあるすべてのライセンシーに対し，書留郵便によりこれを通知する。 - 特許庁

The licensees of reactor operation are implementing evaluation works, etc. for the preparation of final reports including the response to the review result by NISA.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子力安全・保安院における審議も踏まえ、最終報告に向けた評価作業等を実施中である。 - 経済産業省

Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors requires the licensees to ensure personnel necessary for safety operation of nuclear installations.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の安全な運転のために必要な要員を確保することが、実用炉規則で求められている。 - 経済産業省

The licensees are responsible for appointing Chief Engineer of Reactors per nuclear power station and for authorizing them to be in charge of operational safety administration.例文帳に追加

原子力発電所毎に原子炉主任技術者を指名し、保安の管理にあたらせることは、原子炉設置者の義務である。 - 経済産業省

The licensees of reactor operation define the release control value of liquid wastes and gaseous wastes in the operational safety program based on this guide.例文帳に追加

原子炉設置者は、この指針に基づき、保安規定で液体廃棄物及び気体廃棄物の放出管理目標値を定めている。 - 経済産業省

Operating experiences, etc. concerning safety of a nuclear installation other than accidents and failures are fed back to licensees of reactor operation for their activities to ensure operational safety.例文帳に追加

事故・故障以外の、原子炉施設の保安に関する運転経験などは、原子炉設置者の自主保安としてフィードバックされる。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation address not only the hardware side of a nuclear installation such as use of fail-safe concepts or interlock systems, but also make efforts to improve man-machine interface by means of such as introduction of instruments which allow easier visual confirmation. In addition, licensees of reactor operation are improving operation procedures, and provide training for their staff.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の設計のなかで、フェイルセーフ、インターロック等のハード的な対応のほか、計器の視認性向上のようなマンマシンインターフェイスの改良を行うなどの取り組みを行っており、加えて運転手順の改良、職員の訓練などの取り組みを行っている。 - 経済産業省

If the latter party has been granted a patent in respect of the invention in question, the invalidation proceedings may also be instituted by licensees and pledgees.例文帳に追加

問題の発明に関して後者が特許を付与されている場合は，無効訴訟は，実施権者及び質権者も提起することができる。 - 特許庁

If there is a conflict of rights granted by different licences to several licensees, preference is given to the licensee whose licence is registered. 例文帳に追加

異なるライセンスにより複数の実施権者に付与された権利が衝突する場合は，ライセンスが登録されている実施権者が優先される。 - 特許庁

・ an agreement which prohibits the licensee from filing a legal proceeding against any infringement of the relevant patent against the licensor or other licensees (non-assertion obligation) 例文帳に追加

被許諾者に対し、許諾者や他の被許諾者に対して関連特許侵害に係る訴訟の提起を禁止すること（非係争義務） - 経済産業省

Among these reported incidents, if the incidents are identified as caused by human error, licensees are requested to consider the remedy to those events including improvement of facilities.例文帳に追加

この中で人的過誤に起因する事象については、原子炉設置者により、設備面での改善等を含め、その対策が検討される。 - 経済産業省

It has been 10 years since the operational safety inspection was introduced, and licensees’ awareness of safety and their actions for ensuring safety have been sophisticated.例文帳に追加

保安検査は、導入されて10年が経過しており、その間原子炉設置者の安全確保に対する意識・行動は洗練されてきている。 - 経済産業省

First step:　NISA checks the adequacy of “methods for measurement and assessment of radiation concentration level” formulated by the licensees of reactor operation and approves it.例文帳に追加

第1段階： 原子力安全・保安院は、原子炉設置者が策定する「放射能濃度測定・評価の方法」の妥当性を判断し、認可 - 経済産業省

(2) Where such an order is made, the Registrar shall notify the old proprietor or proprietors, and their licensees of whom he is aware, of the making of the order.例文帳に追加

(2) 当該命令がされた場合は，登録官は，旧所有者及び登録官が知る限りのその実施権者に対し，当該命令をした旨を通知する。 - 特許庁

(8) In infringement proceedings brought by the proprietor of a registered trade mark, any loss suffered or likely to be suffered by licensees shall be taken into account.例文帳に追加

(8)登録商標の所有者が提起した侵害訴訟手続においては，使用権者が被った又は被る虞のある損失は考慮される。 - 特許庁

(9) The Court may give such directions as it thinks fit as to the extent to which the plaintiff is to hold the proceeds of any pecuniary remedy on behalf of licensees.例文帳に追加

(9)裁判所は，原告が使用権者の代わりに金銭的救済の収益を保有する範囲に関して，適切と認める指示を与えることができる。 - 特許庁

by virtue of section 36(2) (rights of certain exclusive licensees), the licensee has a right to bring infringement proceedings in his own name; or 例文帳に追加

第36条(2)(一定の排他的使用権者の権利)により，使用権者が当該人の名義で侵害訴訟手続を提起する権利を有すること，又は - 特許庁

If there is a conflict of rights granted by different licences to several licensees, preference is given to the licensee whose licence is registered. 例文帳に追加

異なるライセンスを通じて複数の実施権者に与えられた権利が衝突するときは，そのライセンスが登録されている実施権者が優先される。 - 特許庁