| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The “cut-off date” is the date set forth for limiting the scope of inspection and is basically the business day immediately preceding the date when the advance notice is made. 例文帳に追加
検査基準日とは、検査の基準となる特定の日であり、原則として検査実施の通知日の前営業日とする。 - 金融庁
Some suggestions are reportedly being made in Europe concerning the need for greater stability among the major currencies.例文帳に追加
欧州において、主要通貨間で安定性を向上させる必要性に関し、いくつかの提案がなされていると聞いております。 - 財務省
The recent experience of crises has made it clear that the design of Fund programs, especially for crisis-hit countries, should be reviewed.例文帳に追加
最近の危機の経験から、特に危機当事国に対するIMFプログラムの内容を見直すべきであることは明らかである。 - 財務省
the name of the patented pharmaceutical product to be made and sold for export under an export compulsory licence the subject of the application 例文帳に追加
申請の対象である輸出強制ライセンスに基づいて輸出用に製造され,かつ,販売される特許医薬品の名称 - 特許庁
in relation to an application for a patent made under this Act, the date which is the date of filing of the application by virtue of the relevant provision of this Act 例文帳に追加
本法に基づいて行われた特許出願につき本法の関連規定に基づいて出願を提出した日 - 特許庁
An application for the restoration of the design right under section 44 of the Principal Act may be made within 12 months from the date on which the design right expires. 例文帳に追加
基本法第44条に基づく意匠権回復の申請は,意匠権が失効した日から12月以内に行うものとする。 - 特許庁
Subject to paragraph (3), a request for extension under paragraph (1) shall be made before the time or period in question has expired. 例文帳に追加
(3)に従うことを条件として,(1)に基づく延長請求は,当該期間が満了する前に行わなければならない。 - 特許庁
(2) When there are grounds for kokoku-appeal, the original ruling shall be rescinded on a ruling, and a further decision shall be made when it is deemed necessary. 例文帳に追加
2 抗告が理由のあるときは、決定で原決定を取り消し、必要がある場合には、更に裁判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
b) Taking improvement measures promptly for said duties in accordance with documents with which a report was made pursuant to the provisions of item (iii), (d 例文帳に追加
ロ 第三号ニの規定により報告を受けた文書に従い、当該業務について速やかに改善措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The request for dismissal prescribed in paragraph (1) shall be made by submitting a document stating the reason therefor to the president. 例文帳に追加
3 第一項の規定による解任の請求は、その理由を記載した書面を理事長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Approval under paragraph (1) shall be made by issuing an approval for the limitation change (Form No.16-4) to an applicant. 例文帳に追加
3 第一項の承認は、申請者に限定変更承認書(第十六号の四様式)を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When the notification provided for in paragraph (1) of Article 26, or in paragraph (2) of Article 28 has been made to the offender concerned. 例文帳に追加
一 当該犯罪人に対し、第二十六条第一項又は第二十八条第二項の規定による通知があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(12) No request for a refund of the fees under the preceding paragraph may be filed after one year from the date on which the payment thereof has been made. 例文帳に追加
12 前項の規定による手数料の返還は、納付した日から一年を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(11) No request for a refund of the fees under the preceding paragraph may be filed after one year from the date on which the payment thereof has been made. 例文帳に追加
11 前項の規定による手数料の返還は、納付した日から一年を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) No request for a refund of the fees under the preceding paragraph may be filed after one year from the date on which the payment thereof has been made. 例文帳に追加
8 前項の規定による手数料の返還は、納付した日から一年を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(14) "Public facilities" as used in this Act mean roads, parks and other facilities made available for public use as stipulated by Cabinet Order. 例文帳に追加
14 この法律において「公共施設」とは、道路、公園その他政令で定める公共の用に供する施設をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Whether or not a decision has been made on area classification stipulated in paragraph (1) of the immediately following Article, and if applicable, the decision-making policy for said area classification; 例文帳に追加
二 次条第一項に規定する区域区分の決定の有無及び当該区域区分を定めるときはその方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Commission refusing to give its consent. 例文帳に追加
同意を拒絶する旨の委員会の決定に対しては,行政不服審判所に再審理の申請をすることができる。 - 特許庁
A request for extension of time, under section 38 (2) may be made on Form 19 accompanied by prescribed fees. 例文帳に追加
産業財産法第38条 (2)に基づく期間の延長の請求は、所定の手数料を添えて様式19により行うことができる。 - 特許庁
(2) A request for expedited examination shall be made to the Registrar in Form 5H and shall be accompanied with―例文帳に追加
(2) 早期審査請求は,様式5H を登録官に提出することによって行うものとし,次のものを添付しなければならない。 - 特許庁
is a law that is made for the purposes of giving effect to the public interest in public order.例文帳に追加
を規制又は制限する限りにおいて,公の秩序に係る公共の利益を実現する目的で制定される法律である。 - 特許庁
(1) Every application for a patent shall be made in the prescribed form and shall be filed at the Patent Office in the prescribed manner.例文帳に追加
(1) 各特許願書は,所定の様式により作成し,所定の方法により特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁
(3) Regulations made under this Act may provide for the appointment of a person or persons to conduct the examinations referred to in subsection (2) of this section.例文帳に追加
(3) 本法に基づいて制定された規則は,(2)にいう試験を運営する者の任命について規定を設けることができる。 - 特許庁
(i) is produced, made and marketed for a broad range of purposes and users including end-users and commercial users;例文帳に追加
(i)多様な目的のために並びにエンドユーザー及び商業ユーザーを含むユーザーを対象に製造,作成及び販売されるもの - 特許庁
Throughout the entire duration of the patents for improvement, exploitation of the invention shall be made in accordance with the provisions of Art. 46, paragraph 7.例文帳に追加
改良特許の有効期間全体を通じ,その発明の実施は第46 条第7 段落の規定に従って行われる。 - 特許庁
Decisions by which a request for the transfer of the application has been refused may be appealed against by the person having made the request. 例文帳に追加
出願の移転請求を拒絶する決定に対しては,当該請求を行った者は審判請求することができる。 - 特許庁
Section 111 of the Crimes Act 1961 applies to every affidavit and statutory declaration made for the purposes of this Act.例文帳に追加
1961年刑法第111条を,本法の適用上作成されたすべての宣誓供述書及び法定宣言書に適用する。 - 特許庁
The bending section of the extrusion molded article made of soft synthetic resins keeps its shape by using a means for fixing the bent state. 例文帳に追加
軟質の合成樹脂からなる押出成型品の折曲部は折曲状態固定手段によりその形状が保持される。 - 特許庁
A component part of a complex product may be a product for the purposes of this Act, if it is made separately from the product. 例文帳に追加
複合製品の構成部分は,製品とは別に製造された場合は,本法の適用上,製品とすることができる。 - 特許庁
If a document mentioned in subsection has been amended, the document before and after amendment is to be made available for public inspection. 例文帳に追加
(1)に記載される書類が補正された場合は,当該書類は,補正の前後を問わず,公衆の閲覧に供するものとする。 - 特許庁
A co-proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings. 例文帳に追加
被告として加えられた共有者は,自己が手続に参加しない限り,訴訟の費用を負担する責任を負わない。 - 特許庁
A person who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings. 例文帳に追加
被告として加えられる者は,自己が訴訟手続に参加しない限り,訴訟費用を負担する責任を負わない。 - 特許庁
(1) Drawings forming part of an application for a patent made under section 25 shall be on sheets the size of which shall be A4 (29.7 cm x 21 cm).例文帳に追加
(1) 第25条に基づいて行われる特許出願の一部を構成する図面には,A4サイズ(29.7cm×21cm)の紙面を使用する。 - 特許庁
(2B) The applicant may make a request to the Registrar for the declaration referred to in subsection (2) to be made after the period referred to in subsection (2A)(a).例文帳に追加
(2B)出願人は,登録官に対し,(2)にいう宣言を(2A)(a)にいう期間の経過後に行うことを請求することができる。 - 特許庁
(7) A proprietor who is added as a defendant under subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.例文帳に追加
(7)(5)に基づき被告として加えられる所有者は,手続に参加しない限り,訴訟費用について責任を負わない。 - 特許庁
(6) A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.例文帳に追加
(6)(5)に基づき被告として加えられる者は,手続に参加しない限り,訴訟費用について責任を負わない。 - 特許庁
(3) The action specified in paragraph (1), above, may not be brought by any person against whom a claim for infringement of the said patent has been made.例文帳に追加
(3) (1)で述べた訴えは,前述の特許侵害の訴訟上の請求を受けている者はこれを提起することができない。 - 特許庁
On the contrary, if an independent claim does not have an inventive step, the assessment of an inventive step should be made for each dependent claim. 例文帳に追加
一方、独立クレームが進歩性を有しない場合、従属クレームの進歩性は従属クレームごとにそれぞれ評価する。 - 特許庁
The application for registration of a design under this section must be made in the same manner as an ordinary application under this Act.例文帳に追加
本条に基づく意匠登録の出願は,本法に基づく通常の出願と同様の方法でされなければならない。 - 特許庁
When two or more persons who have independently made the same invention separately file applications for patents on the same subject matter, the right to the patent shall belong to the person who filed the first application. 例文帳に追加
独自に同一の発明をした二人以上の者が、同一の対象につき個別に特許出願をした - 特許庁
The Registrar may amend an application for registration of a design on request made to him by the applicant in the prescribed manner. 例文帳に追加
登録官は,所定の方法により出願人から請求があったときは,意匠登録出願を補正することができる。 - 特許庁
An application may be made to the court for an order that the articles or thing delivered up under section 53 shall be-- 例文帳に追加
第53条に基づき引き渡された物品又は物につき,次の命令を行うよう裁判所に申請することができる。 - 特許庁
A notice requesting reinstatement of an application for registration of a design under section 20 of the Ordinance shall be made on the specified form. 例文帳に追加
条例第20条に基づき意匠登録の出願の回復を請求する通知は,所定の様式により行うものとする。 - 特許庁
A co-owner who is added as a defendant as mentioned in subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加
(5)にいう被告として加えられた共有者は,当該人が手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁
(5) If prepayment of expenses prescribed in the preceding paragraph is not made, the rehabilitation court shall dismiss without prejudice the request for valuation. 例文帳に追加
5 前項に規定する費用の予納がないときは、再生裁判所は、価額決定の請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 212 (1) Where an order of simplified rehabilitation is made, an order on the ordinary period for investigation shall cease to be effective. 例文帳に追加
第二百十二条 簡易再生の決定があった場合には、一般調査期間に関する決定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) where the requester has made the request for the purpose of disturbing the trust administration or harming the common interests of the beneficiaries; 例文帳に追加
三 請求者が信託事務の処理を妨げ、又は受益者の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Dimensions in the axial-directional of rim parts 28, 28 of holders 29a, 29b for holding the respective rolling elements 9a, 9b are made large.例文帳に追加
上記各転動体9a、9bを保持した保持器29a、29bのリム部28、28の軸方向寸法を大きくする。 - 特許庁
To provide a method for smoothing a magnetic stripe whereby vibration is prevented from being generated during application of coating liquid, and variance in thickness of coated films is made small.例文帳に追加
塗液時に振動が発生しない、また塗膜の厚みのばらつきが小となる磁気ストライプのスムージング方法を得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
