「MAGAZINES」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

There are no bookstores, but you can buy magazines and newspapers at the supermarket. 例文帳に追加

書店はありませんが，雑誌や新聞はスーパーで買うことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not many Japanese novels and magazines have been digitalized yet. 例文帳に追加

日本語の小説や雑誌のデジタル化はまだあまり進んでいない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bar codes 100 are given to paper media such as magazines and posters.例文帳に追加

バーコード１００が雑誌やポスターなどの紙媒体に添付される。 - 特許庁

Sales management numbers are used for advertisement in magazines or broadcasting.例文帳に追加

宣伝広告は雑誌や放送において販売管理番号を用いて行われる。 - 特許庁

To promote the efficiency of subscription management work for subscription magazines at a bookstore.例文帳に追加

書店における定期購読雑誌の予約管理作業を効率化する。 - 特許庁

To provide a member capable of easily bundling newspapers and magazines or the like.例文帳に追加

新聞，雑誌等を容易に束ねることのできる用具を提供する。 - 特許庁

BASE TABLE WITH BINDING DEVICE FOR USED PAPER SUCH AS NEWSPAPERS AND MAGAZINES OR THE LIKE例文帳に追加

新聞紙等古紙・雑誌類等の結束装置付ベース台。 - 特許庁

The length L of the paper magazines 50 and 60 is set to length corresponding to the width of the photosensitive material P housed in the respective magazines 50 and 60, and the magazines 50 and 60 are respectively loaded on the magazine bases 72 and 73 corresponding to the length L of the respective magazines.例文帳に追加

ペーパーマガジン５０，６０のマガジン長さＬを該各マガジン５０，６０に収容される感光材Ｐの幅に対応した長さに設定し、該マガジン５０，６０が各マガジン長さＬに対応するマガジン台７２，７３にそれぞれ装填されるようにする。 - 特許庁

All the magazines 12A, 12B are elevated by one hydraulic cylinder 13.例文帳に追加

全てのマガジン12A、12Bを、１つの油圧シリンダ13により昇降させる。 - 特許庁

Main info sources are magazines, TV shows, store clerk recommendations and storefront displays. 例文帳に追加

情報源は雑誌、ＴＶ番組、店員からの推奨、店頭が主。 - 経済産業省

Some know that there are Japanese fashion magazines for women. 例文帳に追加

女性向けの日本のファッション誌などがあることは認知している様子。 - 経済産業省

it was like skimming hastily through a dozen magazines. 例文帳に追加

十数冊もの雑誌をあわただしく拾い読みしているような感じだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Since magazine bases 40 to which magazines are not loaded are locked in the unloadable positions, loading of magazines during image recording is stopped to eliminate disturbance of image recording due to vibration and impact caused by loading magazines.例文帳に追加

マガジンが装着されていないマガジン台４０は、装着不能位置でロックされるため、画像記録時のマガジンの装着が阻止され、マガジン装着による振動や衝撃に起因する画像記録の乱れが無くなる。 - 特許庁

On the one hand, the sales of boys' magazines and girls' magazines have been decreasing as a result of the increasing number of children who are not interested in or do not read comics due to the aliterates in earlier age group and other entertainments such as portable game machines and mobile phones and the low birthrate, then the number of defunct magazines is increasing. 例文帳に追加

一方で、低年齢層における活字離れや携帯ゲーム機・携帯電話の普及など、ほかの娯楽が増えたことで漫画に興味を持たない・読まない子供が増え、さらに少子化の影響もあってか少年誌・少女誌の売り上げは減少してきており、休刊・廃刊するものも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, please place magazines on the counter, and think about how the customer will spend time. 例文帳に追加

また、カウンターに雑誌を置き、お客様の時間を潰すことも考えてください。 - Weblio Email例文集

Convenience goods are almost the same as inexpensive daily commodities including grocery items, gasoline and magazines.例文帳に追加

最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。 - Weblio英語基本例文集

Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.例文帳に追加

基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 - Tatoeba例文

selling (an article or cartoon) for publication in many magazines or newspapers at the same time 例文帳に追加

同時に多くの雑誌または新聞で出版しうること（記事または漫画）こと - 日本語WordNet

the print media responsible for gathering and publishing news in the form of newspapers or magazines 例文帳に追加

新聞または雑誌の形体でニュースを集め出版するのに責任のある印刷媒体 - 日本語WordNet

visual communication by a skillful combination of text and pictures in advertisements, magazines, books, etc. 例文帳に追加

広告、雑誌、本などにおけるテキストと絵の巧みな組み合わせによるビジュアルコミュニケーション - 日本語WordNet

an advertising method of enclosing catalogues in subscription magazines called outsert advertisement 例文帳に追加

アウトサート広告という,購読雑誌に直接カタログを同封する広告方法 - EDR日英対訳辞書

a company that collects news and provides information to newspapers, magazines and broadcasting companies 例文帳に追加

新聞社・雑誌社・放送局にニュースを集め,情報を提供する会社 - EDR日英対訳辞書

He spends most of his time every day between writing for magazines, gardening and walking his dog.例文帳に追加

雑誌社への原稿書きやら園芸やら犬の散歩やらで，彼は毎日の時間の大半を過ごす - Eゲイト英和辞典

(49) newspapers (limited to those published by stock corporations or limited liability companies), magazines, books, and maps 例文帳に追加

四十九　新聞紙（株式会社の発行するものに限る。）、雑誌、書籍及び地図 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Russo-Japanese War, Akiko started her activity as a critic by contributing articles to newspapers and magazines to rebuke society. 例文帳に追加

晶子は日露戦争後から新聞や雑誌に警世の文を書くようになり、評論活動をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was produced under the editing of Tekkan YOSANO, collecting those poems that Akiko had contributed to the magazine 'Myojo' (the morning star) and other magazines. 例文帳に追加

晶子が雑誌「明星」などに投稿した作品を、与謝野鉄幹の編集で作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song was ranked No. 1 by two magazines, Billboard and Cash Box on June 15, 1963. 例文帳に追加

同曲は、1963年6月15日にはビルボードおよびキャッシュボックスの第1位にランキングされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, it's forbidden to bring magazines and newspapers into the sauna bath, in consideration of users' safety. 例文帳に追加

雑誌・新聞などの持ち込みなどはほとんどの場合、入浴客の安全を考慮して制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the sales figures of comic books and comic magazines accounted for 36,7 percent of the total sales figure of all publications in 2006. 例文帳に追加

また漫画と漫画雑誌の販売部数は、2006年に販売された出版物全体の36.7%に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, a lot of new comic magazines were launched and the rental comic system rapidly declined. 例文帳に追加

このころになると漫画雑誌の創刊が相次ぎ、貸本漫画は急速に衰退していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of ochi can often be seen in pieces whose discontinuance was decided because of the closing down of the magazines or unpopularity of the works. 例文帳に追加

雑誌の廃刊や作品自体の人気不振などから打ち切りが決まった作品に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morisadamanko' (magazines about manners and customs published in the latter half of the Edo period) by Morisada KITAGAWA in 1850, describes the mode as follows. 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）「守貞漫稿」（喜多川守貞著）によれば、以下のような内容の記述がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888: "The Goal in Establishing Doshisha University" was published in major newspapers and magazines. 例文帳に追加

1888年「同志社大学設立の旨意」を全国の主要な新聞・雑誌にて発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888: 'The Aim in Establishing Doshisha University' was published in major nationwide magazines and newspapers. 例文帳に追加

1888年「同志社大学設立の旨意」を全国の主要な雑誌・新聞に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1888, the "Statement of Purpose for the Founding of Doshisha University" was published in the major magazines and newspapers. 例文帳に追加

明治21年（1888年）11月、『同志社大学設立ノ旨意』を全国の主要な雑誌・新聞に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He soon moved in with Daisuke ITO and worked illustrating magazines aimed at teenage boys. 例文帳に追加

程なく、伊藤と同居するようになり、少年雑誌の挿絵などを書いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid 1970s, he published a lot of essays that strongly criticized Japanese professional baseball in baseball magazines. 例文帳に追加

1970年代半ば頃から日本プロ野球を鋭く斬る手記を野球雑誌に多数発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During first few years after the opening of the clinic, Ginko was the darling of newspapers and magazines as the first female doctor, and her clinic was crowded with patients for a while. 例文帳に追加

開業当初は第1号女医と新聞や雑誌にもてはやされ、一時は患者にあふれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He chose magazines as inconspicuous as possible in which his biography works were carried, and he almost ignored manuscript fees. 例文帳に追加

掲載する雑誌も原稿料を度外視し、できるだけ目立たないものを選んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even while recuperating at home in Kojimachi, Tokyo, he worked hard for example by contributing articles to magazines. 例文帳に追加

東京・麹町の自宅で療養中にも雑誌寄稿するなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are still magazines as well as hangars, which are used as storage for a textile factory. 例文帳に追加

弾薬庫が放置されているほか、格納庫が繊維工場の倉庫として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freedom of speech and association was somewhat relaxed, and publication of Korean newspapers and magazines was allowed. 例文帳に追加

言論や結社の自由はやや緩和され、韓国語の新聞・雑誌の発行が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection also includes books and magazines that had been banned in prewar days. 例文帳に追加

また、戦前に発禁処分を受けた書籍・雑誌もコレクションに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Catalogue of articles in magazines on Kyoto Prefecture: Edited and published by Kyoto Prefectural Library and Archives in 1971 例文帳に追加

京都府関係雑誌論文目録-京都府立総合資料館編集・刊行、1971年（昭和46年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ethnic media" refers to newspapers and magazines issued in various foreign languages. 例文帳に追加

｢エスニックメディア｣とは，さまざまな外国語で発行されている新聞や雑誌を指す。 - 浜島書店 Catch a Wave