「MAGAZINES」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Kazoku's private lives also attracted people's interest, and many scandals including the one by Byakuren YANAGIHARA and the one by Iwao OYAMA and Sutematsu YAMAKAWA were written in newspapers and magazines. 例文帳に追加

一方で華族の私生活も一般の興味の対象となり、柳原白蓮や大山巌の山川捨松逸話など、多くの華族スキャンダルが新聞や雑誌を賑わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) Cases where newspapers, magazines and books containing investment information, etc., are displayed in bookstores and other shops for purchase by any person at any time based on the judgment on their contents shall not be deemed to fall under the category of activities regarding investment advisory service. 例文帳に追加

（注）一般の書店、売店等の店頭に陳列され、誰でも、いつでも自由に内容をみて判断して購入できる状態にある場合。 - 金融庁

To assist the determination of an advertisement carrying medium based upon an optimum planning index by putting characteristics of consumers and subscription frequencies by magazines in a basic database.例文帳に追加

消費者の特性と雑誌の雑誌毎の閲読回数を基礎データベースとして、最適なプランニング指標に基づいた広告掲載紙の決定を支援する。 - 特許庁

The device 12 for cooling the cassette magazine 20 containing the tissue sample includes a housing 14, a cooler, and a transfer device for transferring one or more cassette magazines 20 in the housing 14.例文帳に追加

組織試料を含むカセットマガジン２０の冷却装置１２は、ハウジング１４、冷却機、及びハウジング１４内の１以上のカセットマガジン２０を移送するための移送装置を含む。 - 特許庁

To provide a system for enabling Internet users (readers) to order and subscribe magazines at ease and to contrive magazine promotion and market research for publishing companies.例文帳に追加

インターネットユーザー（読者）に雑誌を気楽に注文、購読してもらうシステムを提供し、また出版社の雑誌プロモーションとマーケットリサーチを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which effectively and easily performs a checking operation whether books or magazines are arranged in the correct order in a library.例文帳に追加

図書館において図書又は雑誌が正しい順序で並んでいるかどうかの点検作業を効率的かつ容易に実施することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a database server for electronic commerce which is used in a system for seamlessly linking public information sources of information or the like on media such as newspapers and magazines and electronic trading areas.例文帳に追加

新聞、雑誌等の媒体上の情報等のパブリック情報源と電子商圏をシームレスにリンクするシステムに用いられる電子商取引用データベースサーバを提供する。 - 特許庁

A data broadcasting station 110 transmits data(general game information, etc., such as magazines, goods or event guides) from a sponsor 120 as a data broadcasting radio wave.例文帳に追加

データ放送局１１０は、スポンサ１２０からのデータ（雑誌、グッズ、イベント案内等のゲーム一般情報等）をデータ放送電波として発信する。 - 特許庁

To produce recycled pulp without causing any adhesion trouble in a papermaking process and a printing process even in the case where back- pasted magazines are included in waste paper at an arbitrary ratio.例文帳に追加

背糊雑誌がどのような割合で古紙中に含まれていても、抄紙工程や印刷工程での粘着トラブルを起こさずに再生パルプの製造すること。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus with high practicality capable of surely and appropriately performing image reading even in the case of a double spread document having left and right pages of like books or magazines.例文帳に追加

本や雑誌等の左右頁を有する見開き原稿であっても、確実且つ適切に画像読取を行なえる、実用性の高い画像読取装置の提供。 - 特許庁

To simplify a mechanism for driving the left and right side tape cartridge transport magazines and a mechanism for unlocking a door of a mail slot in a tape cartridge auto-loader.例文帳に追加

テープカートリッジオートローダーの左右側のテープカートリッジ移送マガジンを駆動させる機構及びメールスロットのドアのロックを解除させる機構の簡素化することを目的とする。 - 特許庁

To produce selectively gathered printed products 7 such as newspapers, magazines, or catalogs, a production line 3 having a control device S and a withdrawing device for withdrawing defective printed products is used.例文帳に追加

新聞、雑誌またはカタログ等の選択的に丁合された印刷製品７を製造するために、制御装置Ｓと不良な印刷製品を排除するための排除装置とを有する製造ライン３が使用される。 - 特許庁

To provide a system registering image information and content information corresponding to catalog information about magazines and books, and allowing the reading of the registered image information and content information by a user.例文帳に追加

図書又は雑誌の目録情報に応じた目次情報、イメージ情報を登録し、登録した目次情報、イメージ情報を利用者により閲覧可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an automobile information supply system which enables a user to obtain automobile information at home, an office, etc., without depending upon various automobile-relative magazines, an automobile dealer, etc.例文帳に追加

自動車情報を、各種自動車関係雑誌や自動車販売店等に頼ることなく自宅やオフィス等で得ることができるようにした自動車情報供給システムを提供する。 - 特許庁

Vertically long types (with horizontal length of 90% or less of vertical length) are used for the left horizontal writing text of charged publications (newspapers, magazines and books) in Japanese.例文帳に追加

日本語による有料出版物（新聞・雑誌・図書）の左横書き文章に縦長の活字（縦の長さ１に対し横の長さ０．９以下）を使用する。 - 特許庁

The books 18 are automatically sorted by every publisher and size, therefore, it is prevented that, for example, paperbacks and magazines are mixed and the packing operation is efficiently performed.例文帳に追加

書籍１８が出版社別、サイズ別に自動的に仕分けられるため、例えば文庫本と雑誌とが混在することが無く、効率よく梱包することが出来る。 - 特許庁

To provide a mail magazine delivery device enabling a subscriber to receive delivery of an interesting mail magazine without performing complicated procedures for specifying concretely each of mail magazines and applying for subscription.例文帳に追加

個々のメールマガジンを具体的に特定し購読を申し込むという煩雑な手続をすることなく、興味あるメールマガジンの配信を受けることができるメールマガジン配信装置を提供する。 - 特許庁

Cut recording papers 48 are supplied in two rows from single magazines 30, 32 or a twin magazine 34 and images are simultaneously recorded on surfaces to be exposed by a common exposure unit 50.例文帳に追加

シングル用マガジン３０，３２、又はツイン用マガジン３４から２列でカット記録紙４８が供給され、共通の露光ユニット５０によって露光面に画像が同時に記録される。 - 特許庁

When bundling them in the vertical direction is completed and then winding the string in the lateral direction, the newspapers and magazines and bundled in double or triple by rotating a string winding ball reel instead of pulling the string.例文帳に追加

縦方向に結束した後は、次に、横方向に十文字に紐を巻くとき、紐を引くより、紐の巻き玉リールを回して、又二重三重に巻き新聞雑誌を結束します。 - 特許庁

To provide a bookshelf with an advertising function which is given by equipped a space for advertising onto the front row of the bookshelf for magazines, etc., in a shop to sell books.例文帳に追加

書籍の販売を行う商店内にある雑誌等用の書籍棚の最前列に広告宣伝用のスペースを設け、広告機能を有した書籍棚とすることを課題とする。 - 特許庁

The driving shaft unit 301 is shifted by using a mechanism for rotating a turntable 140 of a tape cartridge picker 102 and selectively coupled to the tape cartridge transfer magazines on the right and left sides.例文帳に追加

駆動軸ユニット３０１がテープカートリッジピッカ１０２の回転盤１４０を回動させる機構を利用してシフトされて、左右側のテープカートリッジ移送マガジンに選択的に結合される。 - 特許庁

The drive shaft unit 301 is shifted through the utilization of a mechanism of a tape cartridge picker 102 for revolving a turning disk 140 and coupled selectively to either of the left and right side tape cartridge transport magazines 103, 104.例文帳に追加

駆動軸ユニット３０１がテープカートリッジピッカ１０２の回転盤１４０を回動させる機構を利用してシフトされて、左右側のテープカートリッジ移送マガジン１０３，１０４に選択的に結合される。 - 特許庁

To provide a mail magazine distribution system and a mail magazine distribution program, capable of efficiently preparing and distributing high- quality mail magazines which include solid contents.例文帳に追加

充実したコンテンツを含む品質のよいメールマガジンを効率よく作成し、配信することのできるメールマガジン配信システムおよびメールマガジン配信プログラムを提供すること。 - 特許庁

To make longer a retention period of widely distributed individual consumption media, such as newspapers, fliers, and magazines, and thereby enhancing the effect advertisement placed etc., on the consumption media.例文帳に追加

新聞やチラシ、雑誌など広く配布される個々の消費媒体の保存期間の長期化を図り、これにより消費媒体に掲載等された広告の効果を高める。 - 特許庁

The cartridge picker 102 rotates to exchange the tape cartridges 106 between one of the tape drive 101, the magazines 103, 104, and/or the single tape cartridge interface 107.例文帳に追加

カートリッジピッカ１０２は、テープドライブ１０１の内１つ、マガジン１０３と１０４および／または単テープカートリッジインターフェース１０７間でテープカートリッジ１０６を交換するように回転する。 - 特許庁

To efficiently perform clipping and clarify an information source by unremarkably inserting in advance necessary data for arranging clippings of newspapers, magazines, books and advertisement leaflets (inserts), and video recordings of broadcasting media.例文帳に追加

新聞・雑誌・書籍・チラシ（折り込み）の切り抜きや放送メディヤのビデオ録画に、整理に必要なデータを前もって見立たないように入れることにより、切り抜き作業の効率化と情報源の明確化を図る。 - 特許庁

The periodical subscription paper delivery aiding system is provided with transponders 10 each of which is arranged in each delivery destination of periodical subscription paper such as newspapers and magazines and portable terminal equipment 20 carried by a deliverer.例文帳に追加

定期購読紙配達支援システムは、新聞、雑誌等の定期購読紙の各配達先にそれぞれ設置されるトランスポンダ１０と、配達者が携帯するための携帯型端末器２０とを備えている。 - 特許庁

When game software is started at the side of a game machine B, the reception of the data broadcasting is normally started and general game information such as the magazines, the goods or event guides related to the game software is displayed on the screen of a display part.例文帳に追加

ゲーム機Ｂ側で、ゲームソフトを起動させると、常時、データ放送の受信が開始され、表示部の画面にそのゲームソフトに関連した雑誌、グッズ、イベント案内等のゲーム一般情報が表示部に表示される。 - 特許庁

To provide an image printing processor capable of recognizing information on all the printing papers stored in a plurality of previously registered paper magazines at once.例文帳に追加

予め登録されている複数のペーパーマガジンに収容されているすべてのプリント用紙の情報を一度に知ることが出来る画像プリント処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a used-car assessed price information supply system which makes it possible to obtain assessed price information on a used car at home, an office, etc., without depending upon various automobile-relative magazines, automobile dealers, etc.例文帳に追加

中古自動車の査定価格情報を、各種自動車関係雑誌や自動車販売店等に頼ることなく自宅やオフィス等で得ることができるようにした中古自動車査定価格情報供給システムを提供する。 - 特許庁

This system has a plurality of processing stations (26) and is provided with a plurality of machines (3, 4, 5) to form a production line especially being the production line of books, magazines, brochures or newspapers, etc.例文帳に追加

この装置は、複数の加工ステーション（２６）を有していて特に本、雑誌、カタログまたは新聞等の製造ラインである生産ラインを形成する複数の機械（３，４，５）を備えている。 - 特許庁

To provide a system capable of coping with lending regulations of every library by organically coordinating functions relating to the browsing services such as the lending and returning, and the advanced booking management of books and magazines, and the management of the users.例文帳に追加

図書又は雑誌の貸出返却や予約管理、利用者管理等の閲覧業務に関する機能を有機的に連携させ、かつ、図書館毎の貸出規定に対応可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To support a plurality of books such as magazines upright without bookends, and to support a book opening to the right or a book opening to the left with its cover visible.例文帳に追加

雑誌類であってもブックエンドなどを必要とせずに複数冊を立てた状態で支持でき、しかも、右開きの本でも左開きの本でも、表紙が見えるように支持できるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement delivery system that existing information such as documents, magazines and articles, etc., are supplied cheaply and easily, and that favorite advertisement information to visitors and readers is published and delivered.例文帳に追加

既存の文献や雑誌、記事等の情報を安価且つ容易に提供することができ、且つ、訪問者、閲覧者の好みの広告情報を掲載及び配信する広告配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales method for performing merchandise sales and information provision without going through an advertisement place, such as the Internet, television, magazines, or the like, and a selling store other than a directly operated store.例文帳に追加

本発明は、インターネットやテレビや雑誌等の広告の場や直営店以外の販売店を介さずに、商品販売・情報提供を行う販売方法を提供します。 - 特許庁

Magazines 207 are distributed as periodicals to offices 205 and stores 206 in the specific area as a reception area at a rate of one carrier for several persons.例文帳に追加

受信エリアという特定エリアのオフィス２０５や商店２０６に対してマガジン搬送車が数人に１冊の割合で定期刊行物としてのマガジン２０７を配布する。 - 特許庁

The transfer rollers (18 and 19) rotate on their own axes to have to reciprocally move the linear motion route provided just under the blank magazines (14 and 15).例文帳に追加

移送ローラー(１８，１９)は、自軸を中心に回転することによって、ブランクマガジン(１４，１５)の直ぐ下にある直線の運動経路に沿って、往復運動しなければならない。 - 特許庁

The data input method is an automatic input method when various data are automatically read out from a returned goods slip 11 adhered onto a corrugated board box returned from the magazine selling store and respective magazines are sorted after opening the baggage.例文帳に追加

雑誌販売店から返却された段ボール箱に貼付された返品票１１から各種データを自動的に読み取り、開梱したのち各雑誌類を仕分ける際の自動入力方法である。 - 特許庁

To provide a sheet and system for displaying a picture of electronic information which can receive a large capacity of electronic information such as BS digital broadcast, and can substitute for an information transmission means such as newspapers and magazines.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。 - 特許庁

In this machine tool, a plurality of tool magazines 30 detachably disposed with a number of tools thereon are placed detachably parallel with each other on a placing table 31 moving integrally with a table 16 for placing a work thereon.例文帳に追加

工作機械におけるワークを載置するテーブル１６と一体的に移動する載置台３１上に、多数の工具を着脱自在に配置した複数の工具マガジン３０が並列状に載置され且つ着脱自在とする。 - 特許庁

To obtain a magazine management system of an online image forming apparatus which allows common use of arbitrary magazines in an arbitrary image forming apparatus connected on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で接続される任意の画像形成装置で、任意のマガジンが共用可能となるネットワーク上画像形成装置のマガジン管理システムを得る。 - 特許庁

To provide an image forming system and a partial print method capable of solving a problem of copyright and attaining a partial print service of books and magazines or the like while extending choices of desired print parts through simple operations.例文帳に追加

著作権の問題を解決して、簡単な操作によって、かつ、プリント所望部分を選択肢を広くして書籍、雑誌などの部分印刷サービスを可能とする画像形成システム及び部分印刷方法を得る。 - 特許庁

To provide a compact recording material supply device, even when having a plurality of magazines, and to provide an image forming apparatus equipped with the device.例文帳に追加

複数のマガジンを有する場合であってもコンパクトなサイズに形成することが可能な記録材料供給装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The server device 11 checks whether the books or the magazines are arranged in the order of the call marks by comparing the stored read order with the stored order of the call marks.例文帳に追加

サーバ装置１１は、前記記憶した読取順序と前記記憶した請求記号の順序とを比較することにより図書又は雑誌が該請求記号の順序で並んでいるか点検する。 - 特許庁

To provide an electronic component packaging apparatus having a small occupied area in an electronic component packaging apparatus that takes out pallets from magazines and packages electronic components stored in the pallets to substrates.例文帳に追加

マガジンからパレットを取り出し、パレットに収納されている電子部品を基板に実装する電子部品実装装置において占有面積の小さい電子部品実装装置を提供することを目的とする。 - 特許庁