「MAGAZINES」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The coffee shop 2 is provided with many comic magazines 10 as furniture on shelves 11.例文帳に追加

漫画喫茶店２は、備品としての多数の漫画本１０を棚１１に備えている。 - 特許庁

The bolt supply mechanism 7 comprises bolt magazines 8_1 and 8_2 and bolt pinching means 9_1 and 9_2.例文帳に追加

ボルト供給機構７は、ボルトマガジン８_１，８_２とボルト把持手段９_１，９_２とで構成される。 - 特許庁

To provide a document sales system by which only required contents of the respective books and magazines can be purchased.例文帳に追加

各書籍や雑誌の必要なコンテンツのみを購入可能な文書販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide an envelope with reply writing paper which is filed in magazines without losing its function.例文帳に追加

機能喪失を招くことなく雑誌類に綴じ込むことが可能な返信用紙付き封筒を提供する。 - 特許庁

To provide an article delivery system and the like capable of performing a search suited to electronic magazines.例文帳に追加

電子雑誌に適した検索が可能な記事配信システム等を提供する。 - 特許庁

Samples of catalogues, information magazines, pictures, etc., are exhibited in convenience stores and kiosks of stations which are convenient for users.例文帳に追加

利便性の良いコンビニ、駅の売店にカタログ、情報誌、写真等のサンプルを展示しておく。 - 特許庁

METHOD OF REARRANGING TOOL IN TOOL MAGAZINE AND METHOD OF REARRANGING TOOLS IN A PLURALITY OF TOOL MAGAZINES例文帳に追加

工具マガジン内の工具並び替え方法および複数工具マガジン内の工具並び替え方法 - 特許庁

The packaging material for books, magazines or the like is provided with an IC tug capable of writing and reading of an information.例文帳に追加

書籍、雑誌等の包装材料は情報の書き込みと読み出しが可能なIC タグと備える。 - 特許庁

Thus, only the tool magazines 30 corresponding to the corresponding placing part can be placed.例文帳に追加

これにより、対応する載置部に対応する工具マガジン３０のみが配置可能となる。 - 特許庁

A plurality of cartridge magazines 3 aligned are setup successively in parallel with the running passage 6.例文帳に追加

走行路６と平行に複数個連続的に配列カートリッジマガジン３を設置する。 - 特許庁

To surely prevent thin paper magazines placed in a pocket of a vehicle from falling, with a simple structure.例文帳に追加

車両用のポケットに収納した薄い雑誌の倒れを簡単な構造で確実に防止する。 - 特許庁

To provide a recyclable garbage collection box facilitating taking-out of recyclable garbages such as newspapers and magazines.例文帳に追加

新聞紙・雑誌などの資源ゴミを容易に取り出すことができる資源ゴミ収納箱の提供。 - 特許庁

A swing pinion is engaged into a rack part to release a lock mechanism of the tape cartridge transfer magazines.例文帳に追加

スイングピニオンがラック部と噛合ってテープカートリッジ移送マガジンのロック機構を解除する。 - 特許庁

To provide a component supply device that can supply a plurality of kinds of components without replacing magazines.例文帳に追加

マガジンを入れ替えることなく複数品種の部品を供給可能な部品供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a planting material for gardening, made by using waste paper such as waste newspaper or magazines, and suitable for potted plants and the like.例文帳に追加

新聞紙、古雑誌等の古紙を用いて鉢植え等に適した園芸用植栽材を提供する。 - 特許庁

Females: Those who have an interest in fashion, read fashion magazines frequently and spend money on clothing. 例文帳に追加

【女性】ファッションに関心があり、ファッション誌購読頻度および被服への支出が多い人 - 経済産業省

Main sources are storefront displays and magazines. Others include TV, the internet, signs and trade shows. 例文帳に追加

店頭、雑誌が主で、それ以外にもテレビ、インターネット、看板、見本市などから情報を得ている。 - 経済産業省

People gather info from magazines and the internet and check whether it suits them at the store. 例文帳に追加

雑誌、インターネットなどで情報を収集し、自分に合うかどうかは店頭でも確認している。 - 経済産業省

The first thing to do to improve Japanese fashion's image is to export information through fashion magazines, TV dramas, etc. 例文帳に追加

ファッション雑誌や、ドラマなどの情報を輸出することで、イメージの向上を図ることが先決。 - 経済産業省

There is almost no information on Japanese food and products and people have just heard about them through magazines and hearsay. 例文帳に追加

日本食、日本の製品の情報はほとんどなく、雑誌や人づてに聞いたことがある程度。 - 経済産業省

Consumers tend to purchase more character merchandise if they are free gifts attached to magazines, etc. 例文帳に追加

雑誌などのおまけでキャラクターのグッズがついていれば、購入意向は高まる。 - 経済産業省

About 80% of the total amount of recycled paper is used for corrugated cases, newspapers, and magazines. 例文帳に追加

回収された古紙のうち、段ボール、新聞紙、雑誌で古紙全体の約80% を占めています。 - 経済産業省

In the early 1970's, fashion magazines aimed at women, such as anan and non-no were founded, and shops were introduced by such magazines and the ratio of female customers exceeded half; this trend has continued up to the present. 例文帳に追加

1970年代初頭には女性向ファッション雑誌のアンアンやnon-noが創刊され、その中で店舗が紹介されて女性客の比率が半分を超えるようになり、この傾向は現在まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genre of comics expanded in keeping with changes of the times and the number of magazine publication rose drastically, also comic magazines in complex with information magazines appeared. 例文帳に追加

時代の変化に合わせて取り扱う漫画のジャンルも拡大し、発刊される雑誌も大幅に増え、情報雑誌と複合した漫画雑誌も生まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, the sales of comic magazines and comic books were 355.7 billion yen and 250.7 billion yen, respectively, but the sales of comic magazines have been decreasing and the sales in 2005 was below that of comic book. 例文帳に追加

1995年には漫画雑誌の販売金額が3557億円、単行本の販売金額が2507億円であったが、漫画雑誌の売上は減少が続き、2005年には漫画雑誌の販売金額が単行本の金額を下回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Web sites of publishers that have been issuing well-established publications etc. (e.g. web sites with electronic data from newspapers, magazines, etc. which offer electronic publications etc. of academic magazines) 例文帳に追加

刊行物等を長年出版している出版社のホームページ（新聞、雑誌等の電子情報をのせているホームページ：学術雑誌の電子出版物等をのせている） - 特許庁

To provide an attachment for display rack for books which can make a book conspicuous even among many magazines and can cope with an increase in magazines which are temporarily displayed.例文帳に追加

多数の雑誌の中にあっても、目立たせることができ、臨時に展示する雑誌が増えても対応可能な書籍類展示棚用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide a space-saving newspaper/magazine storage rack consisting of a book shelf for arranging newspapers and magazines in the standing condition and a storage base for storing bundles of newspaper/magazines.例文帳に追加

新聞や雑誌を立てた状態で整理する整理棚と、束ねられた新聞や雑誌を収納する収納台を一体化することにより、省スペースの新聞および雑誌収納棚を提供する。 - 特許庁

To simplify a mechanism for driving tape cartridge transfer magazines on right and left sides and a mechanism for unlocking the tape cartridge transfer magazines on right and left sides of a tape cartridge auto-loader.例文帳に追加

テープカートリッジオートローダーの左右側のテープカートリッジ移送マガジンを駆動させる機構及び左右側のテープカートリッジ移送マガジンのロックを解除させる機構の簡素化。 - 特許庁

To provide a binding assistance plate requiring no lift-up or reverse of bound old newspapers or old magazines when these old newspapers or old magazines are bound with a rope and enabling a powerless female to bind them up easily, rigidly and joyfully.例文帳に追加

古新聞や古雑誌を結束して紐で縛る場合に、これら被結束物を持ち上げたり反転する必要がなく、非力な女性でも容易に、堅固に、しかも楽しく縛ることができる結束用器具を考える。 - 特許庁

To provide a data input method of returned magazines when the magazines returned from the large number of magazine selling store are classified to every returning side using a circulation card in which an IC chip is buried as a distinguishing body.例文帳に追加

多数の雑誌類販売店から返却された雑誌類を、識別体としてＩＣチップを埋込んだ循環カードを使用して返却元別に分類する際の返品雑誌類のデータ入力方法を提供する。 - 特許庁

This machine includes additional operating mechanisms 20, 21, 22 for independently moving the individual bottom parts of the magazines in the drums to respectively set the positions of the bottom parts of the magazines separately from the ring.例文帳に追加

この機械は、各ドラムの各マガジンの個別底部の独立移動を行って、各マガジンの底部の位置がリングとは別個にそれぞれ設定できるようにした付加的作動機構（２０、２１、２２）を含む。 - 特許庁

To provide a sample holder which permits the use of paper materials of the quality approximately equivalent to the quality of main bodies of books and magazines in attaching samples to the books and magazines and to provide a book with the sample holder.例文帳に追加

書籍・雑誌にサンプルを添付する場合に、本誌と略同質の紙材料を使用できるサンプルホルダーおよびサンプルホルダー付き本を提供する。 - 特許庁

It is possible to lower the stacks S into the separation magazines 32 and 33 with the stopper 97 still abutting to the stacks S housed in the loading magazines 45 and 46 at there advance limits.例文帳に追加

前進限の積載用マガジン45，46に収容したスタックＳにストッパ97が当接したままで同スタックＳを分離用マガジン45，46内まで下降させうるようになされている。 - 特許庁

Consequently, the screen saver runs and the mail magazines can be browsed to save the work to read the mail magazines by starting the electronic mail program.例文帳に追加

これにより、スクリーンセーブ動作を行うと共にメールマガジンの閲覧ができ、電子メールプログラムを起動してメールマガジンを読む手間を省くことができる。 - 特許庁

In this bookbinding method, a book is bound by superposing a plurality of small magazines subjected to filing processing, truing up a back portion of the respective small magazines and applying a pasting processing near the back portion.例文帳に追加

綴じ処理された小冊子を複数部重ね合わせ、各小冊子の背部を揃え、背部近傍に糊付け処理を施して本を作製する製本方法。 - 特許庁

Then, the magazines are allocated to taking-out devices 84A, 84B, 84C in predetermined order to take workpieces out of the magazines and deliver the taken-out workpieces onto buffer conveyors 82A, 82B, 82C.例文帳に追加

この後に、マガジンを所定順序で取出し装置８４Ａ、８４Ｂ、８４Ｃに振り分け、マガジンからワークを取出し、取出したワークをバッファコンベア８２Ａ、８２Ｂ、８２Ｃへ送り込む。 - 特許庁

To prevent disturbance of image recording due to replacement of magazines in an image recording device which allows a plurality of magazines storing recording materials to be loaded to an outer surface thereof.例文帳に追加

記録材料を収納した複数のマガジンを装置の外面に装着可能な画像記録装置にあって、マガジンの交換による画像記録の乱れを防止すること。 - 特許庁

When workpieces 88 are taken out of the plurality of magazines 90 (90A, 90B, 90C) and are delivered to the next process, delivery order of wrapped bodies is first set for the magazines.例文帳に追加

複数のマガジン９０（９０Ａ、９０Ｂ、９０Ｃ）のそれぞれからワーク８８を取出して次工程へ送出すときには、まず、マガジンに対して包装体の送出し順序を設定する。 - 特許庁

A carrying space 17 is provide between a first and a second magazines 14 and 16 for housing a tape cartridge 2 to allow its insertion/ taking-out so as to be extended along the longitudinal direction of the first and the second magazines 14 and 16.例文帳に追加

テープカートリッジ２を挿入取出し可能に収容する第１、第２マガジン１４、１６の間に、これら第１、第２マガジン１４、１６の長手方向に沿って延在する搬送空間１７が設けられる。 - 特許庁

The tape cartridge magazines 103, 104 transport the individual cartridges 106 within the magazines 103, 104 to position the cartridges 106 for selection by the cartridge picker 102.例文帳に追加

テープカートリッジマガジン１０３と１０４は、カートリッジピッカ１０２による選択のため、カートリッジ１０６を位置決めするために、マガジン１０３と１０４内で個々のカートリッジ１０６を搬送する。 - 特許庁

An ammunition magazine 5 is composed of two partial magazines 7 and 8 that are oppositely arranged at the rear of a gun 2 in a mirror-image shape, and a load shell 9 for loading to the gun 2 is arranged between the partial magazines.例文帳に追加

弾薬マガジン（５）を２つの互いに対して鏡像状に火砲（２）の後方に配置された部分マガジン（７、８）から構成し、部分マガジン間に火砲（２）に装弾するための装填シェル（９）が配置される。 - 特許庁

To prevent the degradation in the quality of photographic paper of magazines as far as possible when the three or more prescribed number of the magazines are settable into a photographic processing device.例文帳に追加

３個又はそれ以上の所定数のマガジンが写真処理装置にセット可能な場合に、各マガジンの印画紙の品質低下を可及的に防止する。 - 特許庁

To provide a system configuration which allows potential subscribers to select magazines by releasing the existence of a plurality of magazines to the public in advance on an accessible web page to execute clerical work, which covers procedures necessary for the subscriptions of the magazines selected by the potential subscribers, automatically as much as possible.例文帳に追加

予めホームページにおいて、複数の雑誌の存在をアクセス可能なホームページにて公開することによって、購読予定者に雑誌を選択させたうえで、当該選択された雑誌を購入予定者が取得するに至るまでの事務処理を可能な限り自動的に遂行することを可能とするシステムの構成を提供すること。 - 特許庁

A roll-out marketing campaign can be more cost effective and considerably cheaper than mainstream media such as TV, magazines and radio.例文帳に追加

ロールアウト・マーケティング・キャンペーンは費用効果にすぐれ、テレビ、雑誌、ラジオなどの主流メディアよりはるかに安価になることがある。 - Weblio英語基本例文集