「MARTIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Takaharu KUKI - Established and led Kodosenyokai, a martial arts association, from 1919, died aged 96 in March 25, 1980 例文帳に追加

九鬼隆治-1980.3.251919皇道宣揚会を設立し､総裁享年96 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, '長刀 ' was commonly used in martial arts. 例文帳に追加

ただし、武術の世界では依然として「長刀」の使用例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swordplay…A martial art using a sword such as a Japanese sword or a Ninja sword. 例文帳に追加

剣術・・・・日本刀・忍者刀などの刀剣を用いた武術 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that there was a martial arts competition named tenkaichi budo meeting once.例文帳に追加

かつて 天下一武道会という 武道の大会があったという。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I entered this time to test my martial arts abilities!例文帳に追加

今度は 私の武道の実力を 試してみたくて 出てきたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey hey hey, father, I will appear in this time's tensouichi martial arts session例文帳に追加

ねえねえねえ。 お父さんね 今度の天下一武道会に出るから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Martial law has been declared in 28 nations... including the u.s. and canada.例文帳に追加

米国とカナダを含む 28カ国から 戒厳令が 宣言されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A court martial would hardly be a fitting ending to this incident.例文帳に追加

軍法会議はこの事件の結末には相応しくありませんから.-. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder what it was ... ... it seems that somehow the martial artist stopped it.例文帳に追加

何つったかな...。 何とかっていう 武道家が食い止めたらしいぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(After he grew up to be a man, he was fond of martial arts, being skilled at handling a sword.) 例文帳に追加

（成人してからは、武芸を好み、巧みに剣を扱った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honcho Bugei Shoden" (a survey of traditional Japanese martial arts) regards Iekiyo as the originator of the Yamashina school. 例文帳に追加

『本朝武芸小伝』は家清を山科派祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory asserts that a country-style Ryukyu dance having an element of a martial art developed into 'tee,' a martial art peculiar to Okinawa, which in turn developed into karate. 例文帳に追加

田舎の武術的要素をもった琉球舞踊から、沖縄固有の武術「手（ティー）」が生まれ、空手へと発展したとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martial arts began being used as national policy, and citizens once again recognized and respected the various martial arts, including Kyudo and Bushido (the code of the samurai). 例文帳に追加

国策により武道が利用されはじめ、国民は弓道を含めた各種武道・武士道の再認識・尊重をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some martial arts, such as judo and aikido, derived from jujutsu. 例文帳に追加

柔術から生みだされた武道として、柔道・合気道などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During medieval times, Japanese warriors used to practice martial arts in a variety of ways. 例文帳に追加

中世の武士達は武芸練達のために様々な稽古をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, for the martial art of the jujutsu group, the Takeuchi-ryu school was established. 例文帳に追加

また柔術系の武術としては竹内流が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing schools which use nagikama are, such as "Fusen ryu jujutsu" (Fusen school of classical Japanese martial art). 例文帳に追加

薙鎌を使う現存流派としては不遷流柔術など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is counted as one of Bugei Juhappan (18 skills of martial arts) in kobudo (classical material arts). 例文帳に追加

日本の古武道武芸十八般の一つに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.例文帳に追加

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 - Tatoeba例文

in martial arts, the action of two people striking each other simultaneously 例文帳に追加

武道などにおいて,双方が同時に相手にダメージを与えること - EDR日英対訳辞書

the condition of being instructed on the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts by a master in that area 例文帳に追加

芸能,武芸の奥義を師匠から伝授されること - EDR日英対訳辞書

a Chinese martial art which involves both arm and leg co-ordination 例文帳に追加

こぶしで突いたり,足で蹴ったりして格闘する中国の武術 - EDR日英対訳辞書

the Japanese martial arts form known as kendo 例文帳に追加

2メートルぐらいのカシの棒を使って,身を守り敵を攻撃する武術 - EDR日英対訳辞書

In August, he will make his professional debut in a mixed martial arts match. 例文帳に追加

８月には，総合格闘技の試合にプロデビューすることになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The uniform has both martial and feminine features. 例文帳に追加

その制服はりりしさと女性らしさの両方の特徴を備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is believed that he was sturdy and strong, and was excellent in martial arts. 例文帳に追加

また、屈強剛権な体格で、剣術の腕にも優れていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuo IMAI learned the Kyushin school of Jujutsu (classical Japanese martial art, usually referred to as fighting without a weapon) from Jujutsu master Shigekatsu KUBOTA, and learned the Jikishinkage school of swordsmanship from Kenkichi SAKAKIBARA at the Kobusho (shogunate martial arts gymnasium). 例文帳に追加

講武所の柔術師範だった窪田鎮勝から扱心流を習い、榊原鍵吉から直心影流剣術を習った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a military court to try members of the armed services who are accused of serious breaches of martial law 例文帳に追加

重大な交戦法規違反を審理するための軍事裁判所 - 日本語WordNet

1946: It was closed down with the dissolution of the Dai-Nippon Butoku-Kai (Great Japan Federation of Martial Arts). 例文帳に追加

昭和21年（1946年）：大日本武徳会の解散に伴い、閉校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Role Table and Martial Law Presented in Muku Shrine on the Day of the Uprising 例文帳に追加

決起の当日に椋神社で発表された役割表と軍律 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, Tokyo was put in a state of anarchy, and on September 6, Japanese Government proclaimed martial law (administrative martial law by an emergency imperial edict) and the disturbance finally calmed down. (The martial law was abolished on November 29.) 例文帳に追加

これにより東京は無政府状態となり、翌9月6日、日本政府は戒厳令（緊急勅令による行政戒厳）を敷くことでようやくこの騒動を治めたのである（戒厳令廃止は11月29日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vegeta won the adult section, parents and children under the heavenly martial arts festival.例文帳に追加

大人の部もベジータが優勝して 親子で天下一武道会制覇ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is getting stronger than goku no tane tensouichi martial arts club!例文帳に追加

悟空のやつ 天下一武道会の時より また うんと強くなってる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After he grew up to be a man, he was fond of martial arts, being skilled at handling a sword.' 例文帳に追加

「壮なるにおよびて武を愛し、多力にしてよく剣を撃つ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martial art volunteers, who considered this situation seriously, founded the Dainippon Butoku-kai association in 1895 and tried to spread martial arts. 例文帳に追加

これを重く見た当時の武道・武術家有志により明治28年（1895年）大日本武徳会が結成され、弓道含め各武道の普及を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the names of a handful of seventeenth-century martial artists have been passed on by word of mouth, but there are no clear descriptions of what kinds of martial arts they practiced. 例文帳に追加

また、17世紀の武術家の名前が何人か伝えられているが、彼らがいかなる格闘技をしていたのか、その実態は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also considered an athletic sport aiming to improve martial arts as well as Shinto rituals. 例文帳に追加

神事であるが武術の向上を目的とした競技でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roughly speaking, jujutsu means the unarmed martial arts established before the Edo period. 例文帳に追加

柔術はおおむね、江戸時代までに興された徒手武術をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sports club, various sports clubs, training camp, training, games, and dojos (hall used for martial arts training) 例文帳に追加

スポーツ・クラブ、各種運動部会、合宿練習、稽古、試合、道場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Archery whilst mounted on horseback was considered as one of the highest forms of martial arts. 例文帳に追加

馬上の弓術『騎射』は武芸の中でも最高位のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the martial arts of China and Ryukyu, it refers to the art which is called "konjutsu", which uses a stick with the little thicker center known as a 'kon,' instead of 'bo' (staff), and was devised as a martial art that originated from kenpo (martial art by hands). 例文帳に追加

中国武術や琉球の武術においては、「棒」ではなく中央が若干太いいわゆる「棍」を使用し拳法の延長としての武器術として創意工夫された『棍術』（こんじゅつ）と称される術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that it is favored among serious martial artists. 例文帳に追加

このため真剣勝負の武道家などの間でも愛用者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyohoka' is a Japanese martial artist in the Japanese Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

「ひょうほうか」とは、日本の戦国時代(日本)の日本武術家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard from your grandfather that you went on a journey to train in the martial arts例文帳に追加

おじい様から 武者修行の旅に 出たとは 聞いていたけれど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some modern researchers, however, have begun to cast doubt on the introduction of Chinese martial arts by the latter group, as it has become widely known, due to the dissemination of books and videos about Chinese martial arts, that the martial arts they introduced to Okinawa don't resemble Chinese martial arts very much, and because prototype Chinese martial arts weren't identified despite several dispatches of investigative teams from Japan to China after the normalization of diplomatic relations between the two countries. 例文帳に追加

もっとも、日中国交回復後、日本から何度も現地へ調査団が派遣されたが源流武術が特定できず、また中国武術についての書籍や動画が出回るにつれ、彼らが伝えた武術と中国武術とはあまり似ていないという事実が知られるようになると、近年では研究者の間で彼らの伝系を疑問視する声も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス