「MARTIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The manner in which one perceives the relationship between budo and sports varies from one school to another or from one martial artist to another, as follows 例文帳に追加

スポーツとの関係をどうとらえるかは、以下のように、流派、武道家により様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1912, the Bujutsu Senmon Gakko was accredited (it was renamed as "Budo Senmon Gakko [Vocational Training School of Martial Arts]" in 1919). 例文帳に追加

明治45年（1912年）武術専門学校認可（大正8年に『武道専門学校』と改称） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing Butoku Kai was reorganized and united into this martial arts organization, and was therefore subsumed under it. 例文帳に追加

既存の武徳会はこれに包含される形でこの武道団体に改組・帰一される事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martial arts grew and spread significantly with this new start as an extra-departmental organization of the government. 例文帳に追加

政府の外郭団体として再出発したことにより、武道は飛躍的に発展普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 例文帳に追加

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 - Tanaka Corpus

Compared to other martial arts, spirituality is valued, and it's believed that the spiritual state can be seen in the techniques. 例文帳に追加

他武道に比べ精神性が重視され、精神的な境地が技に現れるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese martial arts' community, the term 'jujutsu' is sometimes inaccurately used to mean kumi-waza or kumiuchi-waza. 例文帳に追加

武術（日本）界において、「柔術」を組み技・組み討ち技の意として使うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Techniques of kodachijutsu mainly consist of irimi (technique for avoiding an attack by stepping into the dead zone of the attacker) and also includes many techniques like jujutu (Japanese self-defense martial art without weapons). 例文帳に追加

その多くは入り身を主体とし、柔術的な技法を含む場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bogu is protective gear to protect players' body in the Japanese art of fencing, naginata (a long pole with a sharp curving sword), and jukendo (the martial art using the bayonet). 例文帳に追加

防具（ぼうぐ）とは、剣道やなぎなた、銃剣道で装着する体の保護具のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, masters of Nippon Kenpo (a Japanese martial art) regard aiuch as an important factor (as one of mental attitudes). 例文帳に追加

また、日本拳法でも達人が相打ちを重要視している（心構えの一つとして）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, kenpo and yawara mean martial arts with bare hands using striking and kicking techniques.. 例文帳に追加

拳法（けんぽう、やわら）とは、現代では、打つ、突く、蹴るなどの当身による徒手武術を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the twelve styles that participate in Japanese Martial Arts Swimming Championship sponsored by Japan Swimming Federation. 例文帳に追加

日本水泳連盟主催の日本泳法大会に参加する12流派のうちのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is different from modern sumo, and was obviously a military or martial art. 例文帳に追加

少なくとも現代の相撲とは異なるもので、武芸(日本)・武術であったことは明確である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.例文帳に追加

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 - Tatoeba例文

It is considered that toudee, the root of today's karate, was the amalgamation of Chinese martial arts, which Sakukawa brought back to Okinawa's main island, into the traditional Okinawan martial art 'tee.' 例文帳に追加

この佐久川が沖縄本島に持ち帰った中国武術に、以前からあった沖縄固有の武術「手（ティー）」が融合してできたものが、今日の空手の源流である唐手であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Education attempted to cast aside anything of a wartime nature from school education, treating martial arts licenses as void and avoiding the use of the term 'martial arts,' claiming that it contained some military meaning. 例文帳に追加

文部省は学校教育における戦時色の払拭に努め、武道の免許状も無効扱いとされ、「武道」という言葉自体に軍事的な意味合いを含むとして使用は控えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aikido, as handed down by Morihei, teaches many martial arts using weapons such as swords and cane staffs, but it draws its lineage from the ancient martial arts and has a strong sense of loving and protecting all things, as well as to contribution to the formation of the universe. 例文帳に追加

盛平伝承の合気道は、剣杖など武器による武術を豊富に伝えていながら、古来の武術と一線を画して、万有愛護と宇宙の生成に寄与するためという意識が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His martial art called 'Takemusu Aiki (Ueshiba school),' whose core techniques originated from Daito-ryu Aiki-jujutsu, spread to the public - though Ueshiba himself is said to have been unwilling to spread it - and evolved into the modern martial art called aikido. 例文帳に追加

彼の、大東流合気柔術を骨子に創始した武術「武産合気(植芝流)」が一般に広く普及（植芝は普及には否定的だったともいわれるが）した現代武道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Angels' dynamic martial arts, their fashionable outfits will surprise and delight you. 例文帳に追加

エンジェルたちのダイナミックな格闘技に加え，ファッショナブルな服装があなたを驚かせ，そして楽しませるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Zhang Yimou has teamed up again with the staff of his blockbuster film "Hero" to combine a love story with martial arts. 例文帳に追加

チャン・イーモウ監督が，自身の大ヒット映画｢HERO｣のスタッフと再び組み，ラブストーリーと武術を融合させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Jenkins hopes to make a plea bargain before his court-martial is held. 例文帳に追加

ジェンキンスさんは，軍法会議が開かれる前に司法取引を行うことを希望していると言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soga pleaded for her husband at the court-martial and said she and her husband did not like North Korea. 例文帳に追加

曽我さんは軍法会議で夫を弁護し，自分も夫も北朝鮮が好きではなかったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the French, the spirit of these martial arts may seem similar to the spirit of chivalry. 例文帳に追加

フランス人にとって，これらの武道の精神は騎士道の精神と似ていると思われているのかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

On December 6, 1849, Kondo joined the Tennenrishin-ryu school fencing dojo (hall used for martial arts training) called the Shieikan Dojo. 例文帳に追加

嘉永元年（1849年）11月11日、近藤は天然理心流剣術道場・試衛館に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a court-martial to try soldiers for offenses less serious that than those committed in action 例文帳に追加

兵士を。活動中で起こった犯罪よりもよりそれほど重くない罪の容疑にかける軍法会議 - 日本語WordNet

a class of 14th century Japanese who were trained in martial arts and were hired for espionage and assassinations 例文帳に追加

武道の訓練を受け、スパイ活動と暗殺を目的として雇われた14世紀の日本人の階級 - 日本語WordNet

a member of the ninja who were trained in martial arts and hired for espionage or sabotage or assassinations 例文帳に追加

格闘技の訓練がされ、スパイ活動、破壊活動、あるいは暗殺のために雇われた忍者の一員 - 日本語WordNet

He was an expert in the Japanese martial arts of swordplay, gunnery, archery, equestrian art, and Japanese swimming. 例文帳に追加

剣術、砲術、弓術、馬術、日本泳法等の日本武術について一流の域に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) under Takahashi Ihei Mitsumasa, who belonged to the Nanba ippo-ryu school. 例文帳に追加

柔術は高橋猪兵衛満政について習った難波一甫流柔術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Toma ARICHI who was a feudal retainer of Choshu Domain and a Bujutsu Shinan-yak (an instructor of a martial art) (1000 koku [180 cubic meters] of rice). 例文帳に追加

長州藩士で武術指南役（1000石）であった、有地藤馬の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular uprisings broke out in various places beginning with the Hibiya Incendiary Incident, and martial law was declared. 例文帳に追加

そのため、日比谷焼打事件をはじめとして各地で暴動が起こり、戒厳令が敷かれるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the number of such masters of martial arts in a province was several to slightly more than ten. 例文帳に追加

こうした国内武士の数は、一国あたり数人-十数人程度だったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a bond between the metal and the resin martial prevents delamination of the metal and resin bond.例文帳に追加

樹脂物質と金属との間のそのような結合は、金属と樹脂の結合の剥離を防止する。 - 特許庁

Tales: Furu monogatari (old stories, especially tales before the Tale of Genji), tsukuri monogatari (fictional tales), uta-monogatari (poem-tales), giko monogatari (archaistic fiction, referring especially to fictional writing during the Kamakura and Muromachi periods in imitation of the Heian tales) and gunki monogatari (martial tales) 例文帳に追加

物語-古物語-作り物語-歌物語-擬古物語-軍記物語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, martial arts lost its aim as military art because of the demise of the bakufu and abolishment of the class system. 例文帳に追加

明治維新後は幕府の崩壊、身分制度が廃止され武術は武芸としての目的を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninjutsu includes various martial arts such as swordplay and Jujutsu but equipment (weapons) specific to Ninjutsu is referred to as Ningu or Ninki. 例文帳に追加

忍術は剣術や柔術なども含むが、忍術独自の用具（武器）は忍具、忍器と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently created martial arts such as Judo, Kendo (Japanese fencing) and Kyudo (Japanese archery) have rejected the concept of ryuha. 例文帳に追加

なお近代に成立の武道では柔道、剣道、弓道などは流派という概念を否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, Sakukawa, then 28 years old, went to study in China's Qing Dynasty and allegedly learned Chinese martial arts in Beijing. 例文帳に追加

佐久川は28歳(1806年）の時、当時の清へ留学し、北京市で中国武術を学んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style that had combined Shotokan-ryu karate with another martial art rationally developed into taekwondo decades ago. 例文帳に追加

近代、松涛館流の空手に他武術を取り入れ合理的に発展してきたのがテコンドーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ideal of budo varies from one school to another or from one martial artist to another, and contradictory views exist. 例文帳に追加

武道の理念は流派、武道家により様々であり、正反対の考え方さえ存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zekken (number cloth) on which the contender's name and the name of the dojo (the hall used for martial-arts training) to which he or she belongs, etc., is shown is usually attached to the Tare. 例文帳に追加

垂れには通常名前や所属する道場名などの記されたゼッケンを付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques include taijutsu, the art of weaponry (swordplay, Jojutsu), and is a comprehensive martial art assuming cases of multiple opponents. 例文帳に追加

技は体術・武器術（剣術・杖術）を含み、対多人数の場合も想定した総合武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it's used as a common noun that vaguely refers to "aiki martial arts" in general. 例文帳に追加

またその他にも、“合気系武道（・武術）”全般を漠然と指し示す普通名詞としての一面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, the kata was publicized by Benrido Bookstore in the book titled "The Jujutsu Kata Established by Greater Japan Martial Virtue Society." 例文帳に追加

その内容は1908年に便利堂書店から『大日本武德會制定柔術形』として出版される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from judo, aikido is the martial art that centers on the techniques of counter-weapon, arm joint locking, and throwing. 例文帳に追加

柔道とは異なり、対武器の技法と腕に対する関節技や投げを中心とした武道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス