「MARTIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japanese performing or martial arts, a piece that a teacher permits a pupil to perform 例文帳に追加

芸道で,師から免許を受けて演ずることを承認される曲目や技芸 - EDR日英対訳辞書

The Angels in disguise sneak into a terrorists' den and use martial arts against their enemies. 例文帳に追加

変装したエンジェルたちは，テロリストたちの巣(そう)窟(くつ)に潜入し，格闘技で敵と戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave

He decides to return to Tianjin someday to spread this spirit in Chinese martial arts. 例文帳に追加

彼は，この精神を中国武術に広めるために，いつの日かテンシンに戻ろうと決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became a group leader upon the organizational restructuring and served as a grand master of the Gekken martial art. 例文帳に追加

のち、組織再編成のさいには組長となり、さらに撃剣師範なども務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kito-ryu school became the school of Japanese martial art handed down in the Kuki family after Takanao. 例文帳に追加

これにより、隆直以降、起倒流が九鬼家の家伝の日本武術となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a black sash worn to show expert standards in the martial arts (judo or karate) 例文帳に追加

武道（柔道あるいは空手）で専門家の領域に達したことを示す黒い帯 - 日本語WordNet

United States actor who was an expert in kung fu and starred in martial arts films (1941-1973) 例文帳に追加

米国の俳優で、カンフーの達人であり、格闘技映画に主演した（1941年−1973年） - 日本語WordNet

In 1845, he learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) from Gorobe SHIMOSAKA, a grand master of Ryoi Shinto-ryu School. 例文帳に追加

1845年、良移心倒流師範の下坂五郎兵衛に柔術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assigned to the 5th Company, he was appointed judge of court-martial of the 1st Division again. 例文帳に追加

第5中隊に配属された後、再び第1師管軍法会議判士を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fields of accomplished arts, entertainment, sumo and the martial arts etc the names (full name) of practitioners are handed down. 例文帳に追加

芸道・芸能や相撲・武道の世界などにおいて代々襲名する名前（フルネーム）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The license of the grand master is given from the head of the school of the accomplishments or the owner of the training hall of the martial arts. 例文帳に追加

師範は流派ないしその道場の道場主等から免許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts) 例文帳に追加

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, samurai indicated the persons who were recognized as masters of the martial arts by kokuga. 例文帳に追加

すなわち武士とは、武芸者として国衙に承認された者たちを指したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Kyujutsu refers to a technique or a martial art to put an arrow in the target from a bow (weapon). 例文帳に追加

弓術（きゅうじゅつ）は、弓(武器)を用いて矢で的を射る技術、武術、技法の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzashi which was used in Ryukyu's old martial arts was called jifa. 例文帳に追加

武器としての簪は、琉球古武術で使用されているジーファーと呼ばれる簪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1905, the Dai Nippon Butoku Kai set up the Bujutsu Kyoin Yoseisho (Training Institute for Martial Arts' Teachers) in Kyoto. 例文帳に追加

明治38年（1905年）8月、大日本武徳会、京都に武術教員養成所を設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this (martial) art he doesn't have much of a kick. 例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tanaka Corpus

While being based on martial arts, in principle it denies disputes using force, or winning and losing. 例文帳に追加

武術をベースにしながらも、理念的には力による争いや勝ち負けを否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iaido is a kind of martial art that was developed from the battojutsu (technique of drawing a sword) called Iai. 例文帳に追加

居合道（いあいどう）とは、武術である抜刀術・居合を武道としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judo (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense) and aikido (the traditional Japanese martial art exclusively used for self-defense) both originated from jujutsu, but as times went by and these arts became famous, people's recognition of the origin began to fade away partly because they do not have 'jujutsu' in their names, and they developed as the independent martial art. 例文帳に追加

柔道や合気道は、時代が進んでその名が広まるにつれ、これらの名称に「柔術」の語が含まれていない事から、これらが柔術のひとつであるという認識は希薄になり、また、武道としての発展の道へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And other schools, influenced by Chinese martial arts, began to call their own techniques kenpo, hakuda, or shubaku. 例文帳に追加

中国文化の影響を受け拳法、白打、手搏などと称する流派も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in a broad sense, jujutsu includes the above-mentioned martial arts, because they also descended from jujutsu. 例文帳に追加

また、上記のものは柔術の流れを汲むため、広義では柔術に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people also think jujutsu is the martial arts (a combat sport) whose main techniques are kumi-waza, or kumiuchi-waza. 例文帳に追加

柔術が組み技、組み討ち技が主な武術・格闘技と考えている人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naginata wielding techniques are generally imagined to be women's martial art, but they are also used by men. 例文帳に追加

一般に女性の武道というイメージが強いが、なぎなたは男性も行うことが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used in Nippon Kenpo (Japanese martial art) where players practice to give and receive direct blows (exchange blows, wearing protectors). 例文帳に追加

日本拳法でも、直接打撃を行う稽古（実乱撃）において使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hidari Tachi technique has been handed down in the Shinkage school in the Japanese martial arts. 例文帳に追加

左太刀の技術は、日本武術では新陰流の系統で伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen above, they had a big impact on martial arts along with other Zen terms. 例文帳に追加

このように、武術に対して、他の禅の用語と同じく大きな影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bujutsuka (martial artists) put on the shows or entertainment performances of swordsmanship to promote bujutsu. 例文帳に追加

武術家たちは撃剣興行等の見世物、興行を行い武術を振興しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Bojutsu" refers to the art of using a long stick as a weapon in Japanese martial arts. 例文帳に追加

棒術（ぼうじゅつ）は、日本武術において長い棒を武器とする術のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, "Bojutsu" (staff technique), a name of martial arts, is straightfowardly used. 例文帳に追加

また、地域によっては武術の名称である棒術をそのまま使っている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, sumo is also a martial or military art (taking the original meaning of a yumitorishiki (victory bow ceremony held at the end of a sumo performance day) into consideration). 例文帳に追加

同時に武芸でもあり武道でもある（「弓取り式」の本来の意味から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, people in other countries have enjoyed sumo as a traditional Japanese martial art, military art, or sport. 例文帳に追加

近年では、日本由来の武道・格闘技・スポーツとして国際的にも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tatoeba例文

He was invited by Hidetsugu TOYOTOMI to teach martial arts and then he was said to confer Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as Hoki no kami (Provincial Governor of Hoki) in 1610 because of the martial art performance he held called 'Isonami' in front of Emperor Goyozei. 例文帳に追加

その後、豊臣秀次に招かれ武術を教え、慶長15年（1610年）、後陽成天皇の御前で「磯波」を演武して従五位下・伯耆守に叙されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihan (grand master) is a job title, a license, or a title of an instructor of martial arts including swordplay, iaido (art of drawing the Japanese sword), kendo (Japanese art of fencing), aikido (art of weaponless self-defense), and karate (traditional Japanese martial art), and other accomplishments, and it is also called shihan go (title of grand master.) 例文帳に追加

師範は剣術、居合道、剣道、合気道、空手などの武道、その他、芸道における指導者の職位或いは免許、称号を意味し、師範号とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jujutsu as the martial art does not include the modern judo, aikido, Brazilian Jiu-Jitsu and the like, so it is sometimes called 'koryu jujutsu' (the old-style jujutsu, mentioned below) to make a clear distinction between itself and these martial arts. 例文帳に追加

武術としての柔術には、現代柔道、合気道、ブラジリアン柔術等は含まれないが、より明確に分けるために「古流柔術」と呼ぶ事もある（下に記す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martial techniques using a stick-shaped weapon existed or were introduced in various places across the world, which are called Bojutsu in Japanese because of the similarity to Bojutsu in Japanese martial arts. 例文帳に追加

世界各地に棒状の武器を使用する戦闘技法が過去に存在または伝来しており、それを日本では日本武術の棒術と類似するため棒術の語をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protector for martial art for gymnastic martial arts such as a Japanese kung fu, arrest art and karate, continuing safety and protection and facilitating wearing and removal as compared with the conventional gloves for martial art in the gloves for martial art, which strikes the head protecting face protector formed of hard material such as a steel metallic bar or plastic plate material.例文帳に追加

本発明者は、日本拳法、逮捕術、空手等の徒手格闘技用の武道用防具に関するもので、詳しくは鉄鋼製の金属棒やプラスチック板材料などの硬質材料で構成された頭部保護用面防具を打撃するための武道用グローブに関するもので、従来の武道用グローブと比べて安全、保護効果が持続、脱着が容易なものを提供することを課題とする。 - 特許庁

But he trains hard and develops exceptional physical abilities and martial art skills. 例文帳に追加

マット・マードック(ベン・アフレック)は，子どもの時，トラックが誤って彼の目に医療廃棄物をこぼし，失明する。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the court-martial, Jenkins gave the details of his defection from the army to North Korea in 1965. 例文帳に追加

軍法会議で，ジェンキンスさんは1965年の陸軍から北朝鮮への逃亡の一部始終を話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Umanosuke KASHIO, who was a teacher of swordsmanship in the Shinchogumi, and Soji OKITA, who was a grand master of Gekken martial art in the Shinsengumi 例文帳に追加

新徴組剣術教授方の柏尾馬之助、新撰組撃剣師範の沖田総司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akinori became a sword teacher, and instructed sword fencing at Enshukan, a martial arts school of Seitokusha. 例文帳に追加

顕教は生徳社の剣術教師となり生徳社の武道場・偃修館で剣術を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book, "Honcho Bugei Shoden" (Short Stories of Japanese Masters of Martial Arts), which was written in 1716 (seventy years after Musashi had died), says that Musashi's real name was 'Masana.' 例文帳に追加

武蔵死後71年目の『本朝武芸小伝』（1716年）で「政名」なる名が紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judo is different from the other martial arts in that the grand master of Judo is Jigoro KANO only. 例文帳に追加

柔道の場合、師範とは「嘉納治五郎」一人のみを指し、他の武道における師範とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this context that warrior houses (tsuwamono no ie) whose 'family business' was martial arts and military affairs emerged. 例文帳に追加

その流れの中で、武芸・軍事を「家業」とする貴族家系（兵の家）が登場していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス