「MARTIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, there was a martial art sect that declared that it was originated by Yoshitsune and his martial art master Hogan KIICHI. 例文帳に追加

例えば、義経や彼の武術の師匠とされる鬼一法眼から伝わったとされる武術流派が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools which transmit kusarigama jutsu and other martial arts (use of tanto [short sward], the naginata [halberd], the bojutsu [the staff], and retaining techniques with jitte [truncheon], and torite [rope], and so on) 例文帳に追加

流派内の武器術にあるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goku's dragon ball and martial arts player list were stolen.例文帳に追加

悟空のドラゴンボールと 武道会の選手名簿が盗まれた。〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Countless brave martial artists have challenged him例文帳に追加

これまでにも 大勢の武勇 優れた 武術家が挑戦したが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daimaosama, there are no great martial artists in today's world.例文帳に追加

フフフッ。 大魔王様 今の世には 大した武道家はいませんぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mastery of the martial arts is not so that you can win fights例文帳に追加

武道を修得するのは けんかに勝つためではなく➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This man is muten roshisama, known as the god of martial arts!例文帳に追加

この方こそ 武道の神様といわれる 武天老師様だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Me? polishing your skill of uta and martial arts is for the promotion.例文帳に追加

私が? 歌の才や 武芸を磨くは 出世のためであろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right, such a bastard does not qualify for martial arts.例文帳に追加

そうですよ。 あんなやつに 武道家の資格はありませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Similarly, inka are given to pupils in martial arts (such as the art of swordmanship, spearmanship, and Japanese traditional self-defense martial arts), sado (tea ceremony), sanjutsu (arithmetic), and the like. 例文帳に追加

これに倣い武道（剣術、槍術、柔術など）、茶道、あるいは算術などにおいても印可が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensu called Tessen (iron-ribbed fans) is used for martial arts. 例文帳に追加

また、武術に用いられる物として、鉄扇（てっせん）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiya was an event held as part of of Kyujutsu (the Japanese classical martial art of shooting an arrow from a bow at a target). 例文帳に追加

通し矢（とおしや）は、弓術の一種目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President suspended the constitution and imposed martial law. 例文帳に追加

大統領は憲法を一時停止し、戒厳令をしきました。 - Tanaka Corpus

a person who comes uninvited to a 'dojo' [a hall where martial arts events are held] and defeats everyone in sight 例文帳に追加

武芸の道場へ押しかけて打ち負かす人 - EDR日英対訳辞書

I was surprised at the fact that you do hand-to-hand martial arts. 例文帳に追加

あなたが格闘技をやっていることに驚きました。 - Weblio Email例文集

in martial arts, a word spoken to express one's intention of surrender 例文帳に追加

柔道などで,降参の意思表示として発する語 - EDR日英対訳辞書

a legal officer at a court-martial, called judge advocate 例文帳に追加

法務官という,旧軍会議における役職にある人 - EDR日英対訳辞書

The headquarters of Dai Nippon Butoku Kai (a martial arts organization) for Japanese martial arts, and other martial arts training halls across the country, especially those founded in the Meiji period (including ones overseas) were also called Butokuden after the one in the Daidairi. 例文帳に追加

後に明治の大日本武徳会の武術（日本武術）・武道の本部及び全国各地（外地含む）の道場、についても上記にちなんで武徳殿と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His martial art was handed down to Okura Michiaki KAWANO, and afterward, 築山通護 (former family name was Kawano) who worked for Hiroshima Domain, taught the martial art and it was a main martial art in Hiroshima Domain. 例文帳に追加

その武術は河野大蔵通昭に伝えられ、後に広島藩に仕えた築山通護（河野から改姓）がその剣術を伝え、広島藩の剣術の主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was surprised at the fact that you do hand-to-hand martial arts. 例文帳に追加

私はあなたが格闘技をやっていることに驚きました。 - Weblio Email例文集

He was originally a monk of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, loved martial arts and served Yoshitsune. 例文帳に追加

元は比叡山の僧で、武術を好み、義経に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirono seemed to be a real warrior with a martial art talent inherited from his father, Tamuramaro. 例文帳に追加

広野は父の田村麻呂ゆずりの武人だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume 2 of "Honcho Bugei Shoden" (a survey of traditional Japanese martial arts) says that 例文帳に追加

『本朝武芸小伝』巻之二に以下が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the ability of both the literary and martial arts as described below. 例文帳に追加

下記にも書かれてあるとおり文武両道の人物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The martial arts instructors who were no longer needed at the police were made redundant. 例文帳に追加

警察の武術教授らも不要として職がなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bushi of the Heian and Kamakura periods were a 'functional group that specialized in martial arts,' and the 'center of martial arts was cavalry and archery.' 例文帳に追加

平安・鎌倉時代の武士は「武芸を特業とする職能集団」であり、その「武芸の中心は騎馬と射技（弓）」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please see 'naginata' as in the form of a modern martial art. 例文帳に追加

現代武道のなぎなたについては「なぎなた」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in this incident, a martial law (emergency imperial edict) was also proclaimed. 例文帳に追加

なお、同事件では戒厳令（緊急勅令）も敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's what the martial arts competition was thinking.例文帳に追加

そういうことか。 武道大会か。 おもしれえこと考えやがったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the past, there was a martial arts tournament例文帳に追加

かつて 天下一武道会という 武道の大会があったという。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the only one who could ever kill martial artists of their caliber.例文帳に追加

あれだけの武道家たちを 殺せるのは お前ぐらいのものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Martial artists the village chief hired to get rid of the inoshi kacho!例文帳に追加

村長さんが イノシカチョウを 倒すために雇った武術者だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm the penguin you saved at the martial arts competition in isis!例文帳に追加

アイシスの格闘場で あなたに 助けていただいた ペンギンです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Bunbu nido mangoku toshi" (the ten thousand stones on the double path of learning and the martial arts) (1788) by Kisanji HOSEIDO 例文帳に追加

『文武二道万石通』（1788年）朋誠堂喜三二 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must be indoors during curfew under martial law. 例文帳に追加

戒厳令下の夜間禁止時間は屋内にとどまらねばならない. - 研究社 新和英中辞典

Brazilian Jiu-Jitsu players use atemi-waza in the match of Mixed Martial Arts. 例文帳に追加

その選手は総合格闘技の試合で当身技も使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The art of Sojutsu (the spearmanship) is one of the martial arts that has been performed since ancient ages in Japan. 例文帳に追加

槍術（そうじゅつ）は、日本古来の武術のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour.例文帳に追加

剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。 - Tatoeba例文

the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts, that have been taught to one by a master in that area 例文帳に追加

師匠から伝授された芸能,武芸の奥義 - EDR日英対訳辞書

a rank which indicates the degree of ability in 'go', 'shogi' or the martial arts 例文帳に追加

囲碁,将棋,武道などで,技量の程度を表す等級 - EDR日英対訳辞書

in martial arts or sumo wrestling, a blocking move 例文帳に追加

武術や相撲などにおいて,用いることを禁じられている技 - EDR日英対訳辞書

a martial art using a spear, called 'yari' 例文帳に追加

長い柄の先に細長い刃をつけた武器を使って行う武術 - EDR日英対訳辞書

Martial law has recently been initiated in neo domino city.例文帳に追加

現在 ネオ童実野シティには 戒厳令が発動されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Budo Senmon Gakko (Vocational Training School of Martial Arts) is a vocational school under the old-education system founded by 'Dai-Nippon Butoku-Kai' (Great Japan Federation of Martial Arts) in present-day, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, to train martial arts coaches. 例文帳に追加

武道専門学校（ぶどうせんもんがっこう）とは、大日本武徳会が現在の京都府京都市左京区に設立した、武道指導者を養成する旧制専門学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, karate has also seen the rise of circles that aspire to a return to comprehensive "taijutsu" (a method of using the body for self-defense) by incorporating skills adopted by other martial arts to compensate for lost karate techniques, as well as circles that promote karate's development into a new, comprehensive martial art (a mixed martial art). 例文帳に追加

最近では、失伝した技を他の武術から取り入れて補う形で、総合的な体術への回帰、あるいは新たな総合武道へ発展を目指す流派も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス