「MARTIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyu Butokuden (old hall for martial arts) [Shogoin Entomi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

旧武徳殿（きゅうぶとくでん）〔京都市左京区聖護院円頓美町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently the duke invoked martial law in order to catch the red whirlwind.例文帳に追加

赤い旋風を捕まえるために、大公が戒厳令を敷いたそうなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he goes to take a look, the other one knocks him out with some kind of martial arts.例文帳に追加

彼が見に行くと もう1人が彼を殴り倒した 何かの武術で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, teachings of some schools of Japanese martial arts included Ninjutsu. 例文帳に追加

また一部の日本武術の流派の中にも忍術を含むものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, due to a backlash against the rigorous enforcement of martial arts from before the war to during the war--which was something of a national policy--people's feelings toward the martial arts became very harsh. 例文帳に追加

終戦後、戦前〜戦中の国策とも言うべき武道励行に対する反動から、国民の武道に対する感情は非常に厳しいものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few people take notice of koryu jujutsu, because various other sports' competitions become popular, including the modern martial arts, such as judo and karate (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense, whose basic techniques are "uchi" [arm strikes], "tsuki" [thrusts] and "keri" [kicks]). 例文帳に追加

柔道や空手道等の現代武道だけでなく、各種スポーツ競技の普及により古流柔術は省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, jujutsu is a martial art with no (or a small) weapon, as Jigoro KANO defined, and this definition describes the minimum common factor of all jujutsu-related martial arts. 例文帳に追加

しかし、柔術には嘉納治五郎が柔術を『徒手もしくは小型の武器を持つ武術』と定義したように、その程度しか共通理念はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuriken, the use of which was taught at dojo (halls used for martial arts training) as a 'martial art,' and the shuriken which ninja carried following its original use, should be treated as separate things. 例文帳に追加

「武術」としての道場などで教える手裏剣と、忍者が本来の使用意図で携帯した手裏剣は別物として考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the schools practiced Bo-no-te as actual martial arts through the Taisho period to the beginning of the Showa period; they almost remain as authentic schools of traditional martial arts without taking the form of entertainment. 例文帳に追加

大正、昭和初めまで武術として稽古されていて、いまだ芸能化せず、ほぼ武術の流派そのままで伝わっている流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were originally a martial art to fight while swimming in the water. 例文帳に追加

これらは本来、水中で泳ぎながら戦を交えるための武術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I wanted to do something new with a traditional martial arts film," says the director. 例文帳に追加

「伝統的な武術映画で何か新しいことがしたかった。」と監督は話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

They wanted to make the traditional martial art popular again in their town. 例文帳に追加

彼らは自分たちの町でこの伝統武道の人気を取り戻したかったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

With those powers and her martial arts skills, she has fought back against the Umbrella Corporation. 例文帳に追加

それらの力や武術の技を使って，彼女はアンブレラ社に応戦している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He served as a leader of Sanban-tai troop or a grand master of the Gekken martial art in the Shinsen-gumi masterless warrior party. 例文帳に追加

新選組では三番隊組長や撃剣師範などを務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he assumed the position of the grand master of Gekken martial art, there are few records of his actual fighting with swords. 例文帳に追加

撃剣師範に就いていたが、表立った斬り合いの記録は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, he debated national affairs with fellow believers and learned western shooting at the Kobusho (martial arts training hall). 例文帳に追加

ここで志士たちと国事を論じ、さらに講武所で洋式砲術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, he followed TAKECHI and practiced martial arts in the Chugoku district and the Kyushu region. 例文帳に追加

万延元年（1860年）、武市に従って中国、九州で武術修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1865, he became a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and instructor of Gekken martial art. 例文帳に追加

慶応元年の春、諸士調役兼監察・撃剣師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that his vassals were also fond of Kyoto culture, not purely martial arts. 例文帳に追加

家臣らも、武の道とは別にこれら文化に親しんだことが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commentary of martial art, commentary of hogi, story of excellent men, story of dutiful children, story of chaste and strong-minded women, story of high ranking monks 例文帳に追加

武術伝、方技伝、俊傑伝、孝子伝、烈女伝、高僧伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next time I gradually got far away from the venue of the martial arts party例文帳に追加

次はさ いつの間にか だんだんと 武道会の会場から遠ざかっちゃって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are a yuppie wimp and i'm a martial arts expert who grew up penniless on the streets.例文帳に追加

あんたはへたれ坊や 俺は貧乏でストリートで育った 武道の達人だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. and jeanine needed a reason to petition to the council so they could institute martial law.例文帳に追加

ああ ジェニーンは評議会に戒厳令を 発動させる理由を必要とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, karate is loved as a martial art, combat sport and sport with worldwide popularity. 例文帳に追加

現在では世界中で有効な武道、格闘技、スポーツとして親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itosu's passion for reforms also extended to the creation and refinement of "kata" (the standard form of movement, posture, etc., in martial arts, sports, etc.). 例文帳に追加

糸洲の改革の情熱は、型の創作や改良にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, the Bujutsu Kyoin Yoseisho was renamed as the Bujutsu Senmon Gakko (Vocational Training School of Martial Arts). 例文帳に追加

明治44年（1911年）武術教員養成所を武術専門学校と改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aikido" is a modern martial art founded by Morihei UESHIBA early in the Showa period. 例文帳に追加

合気道（あいきどう）は植芝盛平が昭和前期に創始した現代武道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Kangeiko means training of martial arts or geigoto (accomplishment) conducted in mid-winter season. 例文帳に追加

寒稽古（かんげいこ）とは、寒の時期に、武道や芸事の修練を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although shobu (iris) is linked to 'shobu' (win or lose) and 'shobu' (martial spirits), it is originally a medical herb. 例文帳に追加

ショウブは「勝負」や「尚武」につながるともいうが、元来は薬草である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zan-shin is a term used in Japanese budo (martial arts) and geido (accomplishments). 例文帳に追加

残心（ざんしん）とは日本の武道および芸道において用いられる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in fact, many forms of Jujutsu, martial arts with bare hands, had existed before he came to Japan. 例文帳に追加

実際は、柔術は陳元贇以前から素手の武術は多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is actually no record that Chen Yuan-Yun himself practiced martial arts. 例文帳に追加

また、陳元贇自身が実際に武術を行ったという記録は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese martial arts also affected the establishment of karate. 例文帳に追加

そのほか空手（唐手）の成立に、中国拳法は大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.例文帳に追加

杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 - Tatoeba例文

a martial art in which a sword is drawn quickly, used to kill an enemy, and returned to the sheath in one movement 例文帳に追加

すばやく刀を抜いて敵を切り,すぐに刀をさやにもどす武術 - EDR日英対訳辞書

There exist many other names of jujutsu and many other martial arts similar to jujutsu, such as "yawara" (the literal meaning is softness, or harmony) or "yawara-jutsu" (literally, the art of harmony), "judo" (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense), "tai-jutsu" (unarmed combat techniques), "hakuda" (a jujutsu-like system that was either of Chinese origin or influenced by Chinese martial arts), "kassatsu-jutsu" (the art of life and death), "hishigi" (joint locking techniques), "gyakute-jutsu" (wrist locking techniques), "koshi no mawari" (sword grappling), "kogusoku-jutsu" (techniques of short sword grappling), "kumiuchi" (grappling) or "kumiuchi-jutsu" (grappling techniques), "yoroi kumiuchi-jutsu" (grappling techniques in armor), "mushadori" (arm constriction), "shusha-jutsu" (techniques of joint-lock throw), "torite-jutsu" (catching hand techniques) or "torite" (catching hand), "hobaku" (binding techniques), "shubaku" (the name of modern martial arts in China), "ken" (fist) or "kenpo" (the bare-hands martial art of Chinese origin, mainly occupied by body-striking techniques). 例文帳に追加

柔・和・和術（やわら）・柔道・体術・胎術（たいじゅつ）・白打・活殺術・挫術・逆手術・腰廻・小具足術・組討・組打・組討術・組打術（くみうち）・鎧組討術・鎧組打術・武者取・取捨術・捕手術・取手・捕縛・手拍・手縛・拳・拳法など、その異称や類似の武術は数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dre cannot fight back because he has never had any martial arts training. 例文帳に追加

ドレは武術の指導を一度も受けたことがないため，反撃することができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went to Edo, and received training at the dojo (hall used for martial arts training) managed by Shume TSUBOUCHI of Shingyoto-school kenjutsu (classical sword tradition). 例文帳に追加

江戸に出て心形刀流・坪内主馬道場で修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 30, TAIRA no Kiyomune, son of Munemori, was conferred the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in reward for his martial accomplishments. 例文帳に追加

30日、追討の賞として宗盛の子・清宗が従三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Enshukan was incorporated into the Nanso branch of the Dai Nippon Butoku Kai (Greater Japan Martial Virtue Society) in 1903.) 例文帳に追加

（偃修館は1903年（明治36年）に大日本武徳会南桑支所に統合される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu is also considered the founder of the Daito-ryu Aikijujutsu (a type of Jujutsu), an ancient Japanese martial art style. 例文帳に追加

また古武道の大東流合気柔術では、義光を開祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 Kenkichi organized 'Gekkenkai' (Sword-fighting Society) to help these masters of martial arts. 例文帳に追加

鍵吉は、これら武芸者の救済策として、明治6年（1873年）に「撃剣会」を組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as education and studying of martial arts are concerned, he was born and raised under the very best circumstance; among many forms of martial arts he was especially interested in and was an expert in shuriken (dirk-throwing). 例文帳に追加

武芸や学問を学ぶことに関しては、最高の環境で生まれ育ち、様々な武術の中から、手裏剣術に熱心で、手裏剣の達人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plum blossom martial art gathered three thousand members of the school and attacked the church in 1897. 例文帳に追加

梅花拳はその流派を三千人ほど集め、1897年に教会を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Yumiya" refers to arms or weapons, martial arts, battles (military) or ikusa (war) themselves. 例文帳に追加

弓矢は、武具や武器、武道や武術、戦い（軍事）や戦（いくさ）そのものを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス