「MATSUURA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shigenobu MATSUURA (hoin): 3,000 例文帳に追加

松浦鎮信(法印)3,000人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sin-Mikuriya Machi, Kita Matsuura Gun, Nagasaki Prefecture (Present Matsuura City) 例文帳に追加

長崎県北松浦郡新御厨町（現松浦市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

References on Matsuura no Taiko 例文帳に追加

参考記事松浦の太鼓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief magistrate: Takeshiro MATSUURA 例文帳に追加

開拓判官：松浦武四郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikuriya Mura, Kita Matsuura Gun, Nagasaki Prefecture (Present Matsuura City) 例文帳に追加

長崎県北松浦郡御厨村(長崎県)（現松浦市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Matsuura City) - It is located in Fukushima in Matsuura City, Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(松浦市)-長崎県松浦市の福島にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuura no Yotsumono (the four great masterpieces among the works by Kengyo Matsuura) 例文帳に追加

松浦の四つもの（松浦検校作品中の四大名曲） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative branch family of the Watanabe clan is the Matsuura clan and the Matsuura Party, inherited by the Matsuura clan, located at the northern Kyushu. 例文帳に追加

その代表的な支族は北九州の松浦氏であり、松浦氏を惣領とする松浦党である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisashi MATSUURA, who was the founder of Matsuura Faction navy in Kyushu, was also from the Watanabe clan. 例文帳に追加

九州の水軍松浦党の祖の松浦久もまた渡辺氏の出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a specialty of Ganjiro NAKAMURA (the first), and its content is almost the same as that of "Matsuura no Taiko" (The Drum in Matsuura). 例文帳に追加

中村鴈治郎(初代)のお家芸、『松浦の太鼓』とほぼ同じ設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATANABE no Hisashi, who was a WATANABE no Tsuna's son (or grandson), became shokan (administrator) of Uno no mikuriya (a manor of Imperial family and powerful shrines) in Matsuura district in Hizen Province, and took the name of Hisashi MATSUURA; Matsuura clan, who was the jito (manager and lord of manor) in Matsuura district, became a leading clan of the Matsuura naval faction in Hizen Province. 例文帳に追加

渡辺綱の子あるいは孫の渡辺久は肥前国松浦郡の宇野御厨の荘官となり松浦久と名のり、松浦郡の地頭の松浦氏は、肥前国の水軍松浦党の棟梁氏族となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original can be found in the "Documents of the Matsuura Family" and is owned by the Matsuura Historical Museum in Hirado City, Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

原本は『松浦家文書』にあり、平戸市の松浦史料博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirado Shinden domain of Hirado Domain, Hizen Province - the Matsuura clan 例文帳に追加

肥前国平戸藩平戸新田藩-松浦氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rei MATSUURA (class of 1953, expelled from the university, department of literature, national literature) 例文帳に追加

松浦玲（1953年卒・放学、文学部国文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuura family are said to have arrived in Ise Province in the Middle Ages as members of the Matsuura clan of Hirado, Hizen Province. 例文帳に追加

松浦家は、肥前国平戸の松浦氏の一族で中世に伊勢国へ来たといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother is Aiko NAKAYAMA, the daughter of Hirado Domain, Kiyoshi MATSUURA. 例文帳に追加

母は平戸藩主・松浦清の娘中山愛子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered as one of 'Yotsumono' (four famous pieces) of Matsuura. 例文帳に追加

松浦の「四つ物（四大名曲）」の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about conversations between lord Matsuura, who is expecting a raid, and Kikaku TAKARAI and Gengo OTAKA, with whom Matsuura is acquainted through Haiku. 例文帳に追加

討ち入りを待ち望む松浦侯と、俳句を通じて交流がある宝井其角・大高源吾などの絡み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasudayu murdered Hizen no kami and called himself by the family name of Matsuura. 例文帳に追加

安大夫は、肥前守を謀殺して松浦姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujoyurakuzu Screen (Matsuura Screen)' (National Treasure) The Museum Yamatobunkakan 例文帳に追加

「婦女遊楽図屏風（松浦屏風）」（国宝）　大和文華館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Rei MATSUURA "Shinsen-gumi", published by Iwanami Shoten (Iwanami Shinsho), 2003, ISBN 4004308550. 例文帳に追加

松浦玲　『新選組』　岩波書店〈岩波新書〉、2003年　ISBN4004308550 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a station named "Mikuriya-eki Station" exists in Matsuura City, Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

また、長崎県松浦市には、「御厨駅」という駅もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamachi clan are also considered descendants of the Watanabe branch of the Matsuura clan because they later adopted MINAMOTO no Tsubura of the Matsuura clan as a husband, thereby becoming one family, 例文帳に追加

蒲池氏は後に松浦氏から源圓を婿養子を迎えて同族化したため渡辺党松浦氏の後裔ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuura clan in Hizen Province and its branch clan, the Matsuura Party, the Kamachi clan in Chikugo Province related to the Yamashiro clan who belonged to the Matsuura clan, Masaru WATANABE (military commander in the Sengoku period) who was the senior vassal of the Mori clan, and Tads WATANABE, a vassal of the Toyota clan, are the descendants. 例文帳に追加

肥前国の松浦氏とその庶氏、松浦党をはじめ、松浦氏族の山代氏に連なる筑後国の蒲池氏、毛利氏重臣の渡辺勝(戦国武将)、豊臣氏家臣の渡辺糺などは子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His masterpieces were: "Yowanasake Ukinano Yokogushi" (Kirare Yosa [Scarface Yosa]), "Higashiyama Sakura no soshi" (Sakura Gimin Den [the story of a man of righteousness, Sakura]), "Shindai Iroha Kakihajime" (later revivsed to "Matsuura no Taiko" [drum of Matsuura]). 例文帳に追加

代表作は『与話情浮名横櫛』（切られ与三）、『東山桜荘子』（佐倉義民伝）、『新台いろは書始』（のちに改作されて『松浦の太鼓』）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuura Clan, which was known as the leading clan of the naval Matsuura faction in Kitakyushu, also branched off from the Watanabe clan, and its patriarch was WATANABE no Tusna's grandson, Hisashi MATSUURA (also known as MINAMOTO no Hisashi, WATANABE no Hisashi), who went to Kyushu as the Lord (Shokan) of Uno-no-Mikuriya in Matsuura County, Hizen Province, which was under the direct control of the Emperor. 例文帳に追加

北九州の水軍松浦党の惣領氏として知られる松浦氏もまた渡辺氏から分かれたもので、渡辺綱の子の奈古屋授（源授、渡辺授）の子で、肥前国松浦郡の天皇家直轄の宇野御厨の荘官として九州に下った松浦久（源久、渡辺久）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text of the Expelling Edict dated June 19 remaining in the 'Documents of the Matsuura Family' follows 例文帳に追加

「松浦家文書」に残る6月19日付の追放令の原文は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenobu MATSUURA (Tensho) is daimyo (Japanese feudal lord) elegant enough to have lessons of Haiku from Kikaku. 例文帳に追加

松浦鎮信(天祥)は其角に俳句を師事してもらうほどの風流な大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuura Kiyoshi, the representative of the victims’ families, lost his 16-year-old son in the earthquake. 例文帳に追加

遺族代表の松(まつ)浦(うら)潔(きよし)さんはこの地震で16歳の息子を亡くした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, the 'Matsuura Takeshiro Memorial Museum' has been built in his birth town of Onoe, Matsuaka City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

なお、生地の三重県松阪市小野江町には、「松浦武四郎記念館」が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusue settled down there as a samurai backed up by the Yamashiro clan of Matsuura Party, who was the local ruling family in Kanzaki. 例文帳に追加

神埼の豪族である松浦党山代氏の力を背景に武士として土着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1317, he was appointed to a jito (manager and lord of manor) of Takachio no sho, Hyuga Province, and Matsuura no sho, Hizen Province, etc. 例文帳に追加

1317年、日向国高知尾庄や肥前国松浦庄などの地頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunade was captured and executed with Hirotsugu in Matsuura, Hizen Province, on November 28 of the same year. 例文帳に追加

捕虜となった綱手は、同年11月1日、肥前国松浦にて広嗣ともども誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly among historians there are many who point out this difference, one of the representatives being Rei MATSUURA. 例文帳に追加

歴史家の中に、特にそのような指摘をする人は多く、松浦玲などが代表格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuura Party in Kyushu that belonged to the Watanabe clan and fought bravely in the war of Mongolian invasion against Japan during the thirteenth century. 例文帳に追加

その一族で13世紀の元寇に奮戦したことで知られる九州の松浦党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, Kengyo Matsuura created many tegotomono pieces to which the refined Kyoto style was added. 例文帳に追加

まず松浦検校が京都風な洗練を加えた手事ものの曲を多く作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he completed the koto part for the work "Tama no Utena" by kengyo MATSUURA in just one night. 例文帳に追加

あるいは、松浦検校の作品『玉の台』には一夜で箏の手を付けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attacked Tsushima on October 5 and Iki on October 14 (both dates according to old lunar calendar), completely destroying the headquarters of the Matsuura Party (group of local warriors based in Matsuura area) in Taka-shima Island, Hirado, and drove Shugodai (Deputy Military Governor) of Iki Province TAIRA no Kagetaka to committing suicide. 例文帳に追加

10月5日(旧暦)に対馬、10月14日(旧暦)に壱岐を襲撃し、平戸鷹島の松浦党の本拠を全滅させ、壱岐守護代の平景隆を自害に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composed accompaniment music for the pieces of Kengyo Matsuura and Kengyo Kikuoka, and elevated their value as consort music. 例文帳に追加

松浦検校や菊岡検校の作品に箏の手付をして合奏音楽として高めた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October and November, he ordered the castellan of Hirado-jo Castle, Shigenobu MATSUURA (hoin), to have a castle constructed in Kazamoto in Iki Province. 例文帳に追加

9月、平戸城城主松浦鎮信(法印)に命じて壱岐国の風本に城を築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodohime-jinja Shrine in Matsuura City, Nagasaki Prefecture holds the 'Shisa-kunchi Yabusame Festival' in October. 例文帳に追加

長崎県松浦市の淀姫神社では、10月に「志佐くんちの流鏑馬」として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawful wife is the daughter Tomiko, of Kiyoshi MATSUURA, Hirado Domain, and his lawful wife Fudeko (daughter of Shigehide SHIMAZU). 例文帳に追加

正室は平戸藩主・松浦熈（祖父・松浦清の息子）と正室・筆子（島津重豪の娘）の娘富子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kien's boshi (epitaph or the record of the life of a deceased person which was inscribed on a slab of stone and placed in the tomb or inscribed on the tombstone) was created by Kiyoshi MATSUURA who composed the sentence and Yasusada HONDA who handwrote it. 例文帳に追加

墓誌は松浦清が文を製し、その書は本多康完が記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gikeiki," he was compared to Yang Guifei and Princess Matsuura Sayo-hime for his effeminate fair face. 例文帳に追加

『義経記』では、楊貴妃や松浦佐用姫にたとえられ、女と見まごうような美貌と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス