「Main Temple」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a large outer main gate of a temple 例文帳に追加

寺院などの外がまえの大きな正門 - EDR日英対訳辞書

the inner shrine of the main shrine of a temple 例文帳に追加

神社の本殿などの,内殿という区画 - EDR日英対訳辞書

a part of a main temple in which a Buddhist priest lives 例文帳に追加

寺の敷地内にある,僧の居住する堂 - EDR日英対訳辞書

Honryu-in Temple (Taito Ward, Tokyo) - one of the three main shotens in Japan 例文帳に追加

本龍院（東京都台東区）-日本三大聖天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hozan-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture) - one of the three main shotens in Japan 例文帳に追加

宝山寺（奈良県生駒市）-日本三大聖天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toraku-ji Temple (Toyooka City, Hyogo Prefecture) - one of the three main shotens in Japan 例文帳に追加

東楽寺（兵庫県豊岡市）-日本三大聖天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another name for the main gate of a Buddhist temple. 例文帳に追加

仏教寺院の正門である三門の異称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its main image should be a hanging scroll (a painting image) obtained from the head temple. 例文帳に追加

本尊は、本山より取り寄せた掛軸(絵像)とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shogun Jizo Bosatsu is also enshrined in the main hall of the temple. 例文帳に追加

また、本堂に勝軍地蔵を祀っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music: A memorial service for the main hall of Hojo-ji Temple 例文帳に追加

音楽　＝法成寺金堂供養の様子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient wall paintings in Kondo (main hall) of Horyu-ji Temple: the late 7th century; Ikaruga-cho, Nara Prefecture 例文帳に追加

法隆寺金堂壁画（7世紀末：同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this temple, the Honzon (main image of worship) is referred to as "Sonten." 例文帳に追加

本尊は寺では「尊天」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the west of the main hall is the south-facing Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

また、本堂西側には南向きの薬師寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogu-oin: Koryu-ji Temple's main hall. 例文帳に追加

上宮王院－広隆寺の本堂に当たる堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the main temple of Japan's Shugendo (mountain asceticism) practice. 例文帳に追加

日本の修験道の中心寺院の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Ominesan-ji Temple main hall is uncertain. 例文帳に追加

大峯山寺本堂の草創については定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is said to be the original that was constructed at the time of the temple's founding. 例文帳に追加

本堂は建立当時のものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed in an enormous zushi (miniature temple) at the back of the main hall. 例文帳に追加

本堂奥の巨大な厨子に納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stamp office for temple number 12 of Rakuyo Sanjusankasho Kannon Pilgrimage (Hondo main hall) 例文帳に追加

洛陽三十三所観音霊場　第12番（本堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akishino-dera Temple is famous for the statue of Gigeiten and the main hall designated as a national treasure. 例文帳に追加

技芸天像と国宝の本堂で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main temple) — the seated statue of Koyasu Enmei Jizo is enshrined here. 例文帳に追加

本堂－子安延命地蔵坐像を安置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the head temple associated to Kinpusen Shugen Main Sect. 例文帳に追加

金峯山修験本宗別格本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Bokuryu' (Dragon in Ink) Minobusan Kuon-ji Temple Main Hall Ceiling Painting 例文帳に追加

「墨龍」身延山久遠寺大本堂天井画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri-ji Temple: "Sanju no to" (a three-story pagoda), Hondo (a main hall) 例文帳に追加

浄瑠璃寺-三重塔、本堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri-ji Temple Hondo (Main hall) (Kizugawa City, Kyoto Prefecture, a national treasure) 例文帳に追加

浄瑠璃寺本堂（京都府木津川市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taima-dera Temple Hondo (Main hall) (Katsuragi City, Nara Prefecture, a national treasure) 例文帳に追加

當麻寺本堂（奈良県葛城市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bronze Shaka triad statue: enshrined in the Kondo (Main Hall) of Horyu-ji Temple, and made by Tori Busshi 例文帳に追加

銅造釈迦三尊像（法隆寺金堂、止利作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi Sanzonzo (three statues that comprise the Yakushi Triad) in Kon-do (the main hall) of the Yakushi-ji Temple 例文帳に追加

薬師寺金堂薬師三尊像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daistu-ji Temple (Nagahama City, Shiga Prefecture): Main Hall (Important Cultural Property) 例文帳に追加

大通寺(長浜市)（滋賀県長浜市）本堂（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Main Hall of Daihoon-ji Temple (Senbon Shakado hall) 例文帳に追加

大報恩寺（千本釈迦堂）本堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 20 minute walk from Kinrin-ji Temple to the main compound. 例文帳に追加

金輪寺→主郭曲輪　徒歩約20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue at Kanno-ji Temple in Hyogo Prefecture, the principal image of Buddha at Kannon-do in Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), the statue in the main hall of Muro-ji Temple in Nara Prefecture and the statue at Daigo-ji Temple in Kyoto Prefecture are statues with six arms and are the same as the statue at Kanshin-ji Temple. 例文帳に追加

兵庫・神呪寺像、西国札所の園城寺（三井寺）観音堂本尊像、奈良・室生寺本堂像、京都・醍醐寺像などはいずれも観心寺像と同様の六臂像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Toyotomi government, the territory of the temple came to include the precincts of Hoko-ji Temple (Great Buddha) immediately to the north and Rengeo-in Temple, but Myoho-in Temple was highly regarded by the Tokugawa government and Hoju-ji Temple became treated as an 'inge' (branch temple that supports the main temple) of Myoho-in Monzeki Temple. 例文帳に追加

豊臣政権下では、すぐ北にあった方広寺(大仏)が法住寺や蓮華王院の寺域を包摂するということもあったが、徳川政権によって妙法院が重要視されるようになると、妙法院と一体視され、法住寺は妙法院門跡の｢院家｣として待遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple)(Kyoto city, Kyoto Prefecture) - wooden statue (attached on the foundation of the main image of Buddha at Kondo), Momoyama period 例文帳に追加

東寺像（京都府京都市）―　木造（金堂本尊台座付属）、桃山時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the shogunate needed to eliminate the temple that belonged to no main temple, and thereby fix the hierarchy of all temples. 例文帳に追加

そのため、無本寺寺院をゼロにして、寺院相互の本末関係を固定化してしまう必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built the Miei-do Hall, the main gate, etc. of Taiseki-ji Temple to establish the structure of the temple on October 16, 1522. 例文帳に追加

1522年（大永2年）9月17日、大石寺御影堂・総門等を建立し結構を整う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea bowl was handed down to Ryuko-in (Kita Ward, Kyoto City), which is a tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

大徳寺塔頭の龍光院(京都市北区)に伝わったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approach to the temple from the temple gate runs down to the back left, separated from the main hall at the front, and leads to the Jizo-do Hall. 例文帳に追加

山門からの参道は、正面の本堂とは別に、左手奥に続いており、地蔵堂に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall built in the kake-zukuri style is often seen at temples dedicated to Kannon (Deity of Mercy) such as Kiyomizu-dera Temple and Hase-dera Temple. 例文帳に追加

懸造の本堂は、清水寺、長谷寺など、観音を祀る寺院に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hondo main hall of Hase-dera Temple and Ishiyama-dera Temple, both of which are Kannon Pilgrimage stops, also adopt a similar 'Kake-zukuri' style. 例文帳に追加

なお、同じく観音霊場である長谷寺や石山寺の本堂も同様の「懸造」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall (main hall of the Buddhist temple), a foundation stone of the East Pagoda, and the central base of the West Pagoda have remained in the ruins of Moto-Yakushiji Temple. 例文帳に追加

本薬師寺跡には金堂・東塔の礎石、西塔の心礎が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an opposition to this, Rennyo refused to make the monetary payment to the main temple, Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

これに対して蓮如は延暦寺への上納金支払いを拒絶するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried at Kyushoin, tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Higashiyama Kennin-ji Temple in Higashi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は京都市東区の東山建仁寺の塔頭寺院久昌院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Manpuku-ji Temple, which is the main temple of Obaku Sect, one of the Zen sects, in this surrounding area. 例文帳に追加

このあたりには、禅宗の一派である黄檗宗の大本山、黄檗山萬福寺等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Ojo-in Temple celebrating Amida Nyorai will be established in a Bessho (remote religious facilities from main temple facilities) and sick members will be transferred there. 例文帳に追加

別所に阿弥陀如来を奉安した往生院を建立し、病んだ結衆はそこに移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス