「Main Temple」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The main hall of Sanbutsu-ji Temple (tokusabuki was used when the hall was built initially, and kokerabuki is used now). 例文帳に追加

三仏寺本堂　（建立当初は木賊葺、現在は杮葺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people gathered in front of the main temple to catch them. 例文帳に追加

多くの人々がそれらをつかみ取ろうと本堂の前に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Keikyu-in Temple main hall (National Treasure): Stands on a site surrounded by a wall in the west of the main precinct. 例文帳に追加

桂宮院本堂（国宝）－境内の西側、塀で囲まれた一画にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three standing wooden statues of Zao-gongen Bodhisattva - Buddhist image normally withheld from public view enshrined in a large zushi in the inner sanctuary of the main hall, main temple 例文帳に追加

木造蔵王権現立像3躯－本堂内陣の巨大な厨子に安置される秘仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the main temple of Chokyu-ji has no chief priest, the main hall is managed by its four sub-temples by rotation. 例文帳に追加

長弓寺本寺には住職がなく、4つの塔頭が輪番制で本堂を護持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nandai-mon gate (a main gate facing south), a chu-mon gate (a gate behind a nandai-mon gate), a pagoda, a kon-do hall (the main hall of a Buddhist temple) and a ko-do hall (lecture hall) are aligned in a north-south direction. 例文帳に追加

南北に南大門、中門、塔、金堂、講堂が一直線上に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saigoku Sanjusankasho Junrei may include, as additional holy places, the Oku no In (innermost sanctuary) at the Kongobu-ji Temple in Koyasan, the Konpon Chudo (main hall) at the Enryaku-ji Temple in the Mt. Hiei, the Nigatsu-do (literally February hall) at the Todai-ji Temple in Nara, and/or the Shitenno-ji Temple in Osaka, and, accordingly, some believe that pilgrims can select one temple for the orei-mairi from the five temples of these four additional places and the Zenko-ji Temple. 例文帳に追加

また、高野山金剛峯寺の奥の院、比叡山延暦寺の根本中堂、奈良の東大寺の二月堂、大阪の四天王寺を番外霊場に含んでいる場合もあり、お礼参りは善光寺を含め5か所の中から一つを選べばよいとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1465, due to a conflict between Rennyo, who had succeeded the Hongan-ji Temple, and Enryaku-ji Temple, which was the main temple, religious persecution occurred during the Kansei era and Otani Hongan-ji Temple was destroyed. 例文帳に追加

寛正6年（1465年）、本願寺を継承した蓮如と本寺である延暦寺の対立から大谷本願寺が破壊されるという寛正の法難が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihonzan (the main temples): Sanbo-in (in the precincts of Daigo-ji Temple Fushimi Ward, Kyoto City), Tenporin-ji Temple (Gose City, Nara Prefecture), Saigokuji-Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Doryu-ji Temple (Tadotsu-cho, Kagawa Prefecture) 例文帳に追加

大本山三宝院（醍醐寺山内京都市伏見区）・転法輪寺（奈良県御所市）・西国寺（広島県尾道市）・道隆寺（香川県多度津町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall), kaisan-do hall (temple where the statue of founder priest is placed), tahoto pagoda ("multi-treasure" pagoda), nio-mon gate (Deva temple date), bell tower, kyozo (sutra repository), kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple), study, grand entrance, kara-mon gate (Chinese-style gate), hozo (treasure storehouse), stone bridge, muna-fuda jusan-mai (thirteen wooden tags commemorating the foundation of the temple) (all of the foregoing are tangible cultural properties in Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

-本堂、開山堂、多宝塔、仁王門、鐘楼、経蔵、庫裏、書院、大玄関、唐門、宝蔵、石橋、棟札十三枚（以上全て京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to an idea generated by Reverend Koshin, zasu (a head priest of a temple) of Hase-dera Temple, artist monks gathered from all over the country to paint Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva), which is honzon (principal object of worship at a temple) of the temple, on a sheet of paper, as large as the entire hondo (main hall), in hope that the conditions of the war-torn country would improve as much as possible. 例文帳に追加

長谷寺の座主・弘深上人の発案で、戦乱の世を少しでも良くするべく、本堂一杯の大きさの紙に寺の本尊である観音菩薩を描くことになり、全国から画僧たちが集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the head temple of the Otani sect, which is part of the Shinshu Kyodan Rengo (Ten Schools of Shin Buddhism), and also joins Nishi Hongan-ji temple (officially Hongan-ji temple, head temple of the Hongan-ji sect of Shin Buddhism), as one of the main temples of Shin Buddhism. 例文帳に追加

真宗教団連合（真宗十派）の一つ真宗大谷派の本山で、西本願寺（浄土真宗本願寺派の本山〈正式名称・本願寺〉）と並ぶ浄土真宗の本山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Dosha Sonshoku Kenroku Cho' (the record of damages of the temple), a historical material compiled in the early 11th century, temple buildings of Gango-ji Temple including Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple) were so ruined in those days that they appeared miserable. 例文帳に追加

11世紀前半の「堂舎損色検録帳」という史料によると、金堂をはじめとする元興寺の伽藍は、この頃には荒れ果てて見る影もなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What has been found out is that the temple, like Shitenno-ji Temple in Osaka, was built with the Shitenno-ji-style temple layout, in which the Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple) and the pagoda are arranged ahead and behind (north and south). 例文帳に追加

大阪の四天王寺と同様に、金堂と塔を前後（南北方向）に並べる四天王寺式伽藍に似た配置であったことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has attracted many geiko (professional female entertainers) in Naramachi as a 'kakekomi-dera' (refuge temple) since Benzaiten (the Goddess of Music and Art) was enshrined in the main hall, and the temple has another name Fuku (fortune)-in Temple. 例文帳に追加

近世は本堂に弁才天が安置されていること、また院号が転じて福院とも呼ばれてことで、「かけこみ寺」としてならまちの芸妓達の信仰を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, the name of the main temple, Tokyo Hongan-ji Temple was approved for a change to the Jodo Shinshu sect, Higashi Hongan-ji school, Honzan Higashi Hongan-ji Temple, and he served in the ceremony for public announcement of the name of the temple and succession of the next Hoshu. 例文帳に追加

2001年（平成13年）には、本山「東京本願寺」の名称を「浄土真宗東本願寺派本山東本願寺」へ改称することが認可され、法主継承を奉告する「傅燈式」とともに「寺号公称奉告法要」を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From studies that had conducted so far, it is confirmed that he served as betto for five places, Office of the Sutra copying office of Todai-ji Temple Construction, Todo sho, 造物所, Office of Ishiyama-dera Temple Construction, and Office of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple) Construction in Hokke-ji Temple. 例文帳に追加

いままでの研究で、造東大寺司写経所・東塔所・造物所・造石山寺所・法華寺造金堂所の5つの別当を勤めていたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the initial style, a pond was placed in front of a major building of a temple, such as a Kondo (main temple hall) and/or an Amitabha hall, lotus was planted there and a flower garden was also planted, as its early sign seen in Yakushi-ji Temple and Hokke-ji Temple Jodoin in the Nara era. 例文帳に追加

初期の形態は、寺院の主要建築である金堂や阿弥陀堂の前面に池をつくり蓮を植え、花園を設けるなどしたもので、薬師寺や法華寺浄土院など奈良時代にそのきざしがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ominesan-ji Temple main hall (Zao-do) is referred to as 'Sanjo no Zao-do' (upper main hall) as opposed to the main hall of Kinpusen-ji Temple on Mt. Yoshino which is referred to as 'Sange no Zao-do' (lower main hall). 例文帳に追加

吉野山にある金峯山寺（きんぷせんじ）本堂（蔵王堂）を「山下（さんげ）の蔵王堂」と言うのに対し、大峯山寺本堂は「山上の蔵王堂」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawara-dera Temple (Asuka) has an asymmetric garan layout with one tower and two main halls; it has a central main hall in front of the Chumon, a west main hall on its left and a pagoda on its right, and can be regarded as an Asuka-dera Temple garan layout without an east main hall. 例文帳に追加

川原寺（飛鳥）-中門を入ると正面に中金堂、左に西金堂、右に塔が建つ1塔2金堂の左右非対称の伽藍配置で、飛鳥寺伽藍配置の東金堂を省略したものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He restored Saikyo-ji Temple in Sakamoto, Omi Province where Ryogen and Genshin once lived and which Enkan once designated as the main temple for Endonkai (Perfect and Sudden Precepts), and made it as the main temple of the Shinsei School of Tendai Sect. 例文帳に追加

かつて良源や源信などが住み、円観が円頓戒の本寺としたこともある近江国坂本の西教寺を再興して、天台宗真盛派の本寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of performing a hundred-fold visit is as follows: go from the entrance to the temple or shrine as far as the main worship hall or main temple building and pay homage, and then return to the entrance of the temple or shrine, and simply repeat this process one hundred times. 例文帳に追加

百度参りの方法は、社寺の入口から拝殿・本堂まで行って参拝し、また社寺の入口まで戻るということを百度繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kamino-Shimotachiuri-dori Street runs to a spot which connects Marutamachi-dori Street that runs in front of the main gate of Myoshin-ji Temple, and heads south on the west side of Hokongo-in Temple. 例文帳に追加

一方、上ノ下立売通は、妙心寺正門前を通って法金剛院西側を南下、丸太町通と交差する地点までいったん進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was a critical conflict between the conservatives (main temple/Konsobu-ji Temple side) who wanted to keep existing measures and Kakuban school (Daidenpo-in side). 例文帳に追加

しかし現状維持を望む保守派（本寺方・金剛峯寺方）と覚鑁派（大伝法院方）による決定的な対立が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from this, the statues of Karura among Nijuhachibushu at Sanjusangendo Temple and the main hall of Kiyomizu-dera Temple have wings and blow a whistle. 例文帳に追加

三十三間堂、清水寺本堂の二十八部衆中の迦楼羅王像は異なって翼を持ち、笛を吹く姿に造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin war, Ganami made efforts to collect money for the reconstruction of Kiyomizu-dera Temple, which had been burnt down in the war, by visiting various districts nationwide, and in turn, Kiyomizu-dera Temple Main Hall was reconstructed in 1484. 例文帳に追加

応仁の乱後、願阿弥は焼失した清水寺の再建に奔走して諸国を回り、1484年、清水寺本堂が再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contemporary terms, butsudan is deemed as a mini-copy (a dummy) of the head temple and accordingly, it is modeled after the inner sanctuary of the main hall of each sect's head temple. 例文帳に追加

現代的に表現すると仏壇は、本山のミニコピーという位置づけであるため、各派本山の本堂内陣を模して荘厳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that his life reached a turning point when he began running around the city streets soliciting donations for the reconstruction of the Hondo (main building) and Kannon-do Hall (temple dedicated to Kannon) of the temple. 例文帳に追加

彼が転機を迎えたのは、寺の本堂や観音堂の再建のための勧進に市中を走るようになったこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It aimed to control Buddhist sects by placing each of their temples within the hierarchy, from the main temple to the branch temple. 例文帳に追加

各宗派の寺院を重層的な本山・末寺の関係に置くことで、その宗派に対する統制をはかった制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1631, the shogunate banned the construction of a new temple, and the following year it compelled every main temple to submit a 'matsuji cho' (list of sub-temples). 例文帳に追加

1631年、新寺の創建を禁止し、翌年以降、各本山に対して「末寺帳」の提出を義務づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikaku (status of a Buddhist temple), which was originated from Honmatsu-seido (the government-enforced main-branch temple system) in the Edo period, was dissolved in 1941 and does not exist now. 例文帳に追加

江戸時代の本末制度に始まる寺格は昭和16年の本末解体で消滅し実態はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main school was 'Yugyo school' which set the base at Fujisawa dojo Shojoko-ji Temple and at Shichijo dojo Konko-ji Temple (Kyoto City). 例文帳に追加

主流は藤沢道場清浄光寺および七条道場金光寺(京都市)を本寺とする「遊行派」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He respected Taishi SHOTOKU (574 - 622) so much that he restored the main hall Yumedono of Horyuji Temple and worked for promoting education in Horyuji Temple. 例文帳に追加

聖徳太子（574年－622年）を尊崇して法隆寺夢殿を再興し、法隆寺の学問振興に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the regulations, the form of the main temple is considered the proper form so that the subsidiary temples and patrons of the temple follow the form for their Buddhist altar. 例文帳に追加

これは本山寺院の形式を正式とするものであり、末寺や檀家の仏壇もそれに準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninna-ji Temple is the main temple of the Omuro sect of Shingon Buddhism, located in Omuro, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

仁和寺（にんなじ）は、京都府京都市右京区御室（おむろ）にある真言宗御室派総本山の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are temples such as Shin-Yakushi-ji Temple and Saidai-ji Temple (Nara City) that were built during the Nara Period but now call their main halls 'hondo.' 例文帳に追加

なお、奈良時代創建の寺院でも、新薬師寺、西大寺(奈良市)のように現在は「本堂」という名称を使用しているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daitoku-ji Temple's main temple building is not open to the public (holds a Bakuryoten on a Sunday in early October each year to display fusuma paintings etc.) 例文帳に追加

大徳寺本坊は非公開（例年10月上旬の日曜日に襖絵等を公開する曝涼展が行われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, today's Kozan-ji Temple also contains a main hall that was relocated from Ninna-ji Temple and a Kaizan-do which houses a wooden statue of Myoe (Important Cultural Property), but both are modern reconstructions. 例文帳に追加

他に、仁和寺から移築した金堂、明恵の肖像彫刻（重文）を安置する開山堂などがあるが、いずれも近世の建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sujaku-mon Gate at the main entrance on the south of the temple grounds is ordinarily closed, with the temple being entered via the Goten-mon Gate on the western side. 例文帳に追加

正門にあたる境内南側の朱雀門は常時閉じられており、西側の御殿門から入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama-dera Temple's Nishimon (western gate) (Kibuneguchi) faces the Kifune-gawa River but the mountain path to the temple's main halls means that visitors must be prepared to hike. 例文帳に追加

鞍馬寺西門（貴船口）は貴船川に面しているが、鞍馬寺の主要な諸堂までの参道は山道となっており、ハイキングの用意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoken-ji Temple prospered of the main temple of the twenty one head temples of the Nichiren Sect in central Kyoto but was destroyed by fire in the Tenbun Hokke Disturbance of 1536 and the followers fled to the city of Sakai. 例文帳に追加

日蓮宗の洛中二十一本山の中心として栄えるが、天文5年（1536年）に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Shaka triad statues that are currently housed within the Tofuku-ji Temple main hall were originally installed at Sansho-ji Temple. 例文帳に追加

これが現在東福寺の本堂に安置される本尊釈迦三尊像で、元来は三聖寺に安置されていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakazan Daibodai-ji Temple is the Agon Sect main temple located in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

釈迦山大菩提寺（しゃかざんだいぼだいじ）とは京都府京都市山科区にある阿含宗本山の本殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokei ONISHI, the chief abbot of Kiyomizu-dera Temple, attained independence of the main temple from the Hosso sect, and then founded the Kita Hoso sect. 例文帳に追加

清水寺貫主の大西良慶が、本寺を法相宗から独立させ北法相宗を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no honbo (a priest's main living quarters) of the Taima-dera Temple and the central temple buildings are controlled by branch temples which belong to the Jodo-kyo and Koyosan Shingon sect. 例文帳に追加

當麻寺自体の本坊はなく、中心伽藍は浄土宗と高野山真言宗に属する子院によって管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス