Mankindを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 432件
the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve 例文帳に追加
アダムとイブの罪により、人類が罪に陥ったこと - 日本語WordNet
The battle against bacteria is the loss of mankind for now例文帳に追加
細菌との戦いは 今のところ人類の負けです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Technologyholdsinfinitepossibilities for mankind.例文帳に追加
未来の街、テクノロジーは人間に 無限の可能性を与えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I do give up, then mankind will lose its storyteller.例文帳に追加
私があきらめたのでは- 人類は語り部を失う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since long ago, mankind has made use of cannon technology例文帳に追加
昔から人類は大砲の技術を有してはいたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're elites amongst elites that bear the fate of mankind.例文帳に追加
人類の命運を託した精鋭の中の精鋭じゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean global warming certainly is a massive threat to mankind例文帳に追加
地球温暖化は人類にとって大きな脅威だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The earth was recovering, and mankind was coexisting with nature.例文帳に追加
地球は回復し 人と自然とが共存していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry, general. it looks like mankind is off the menu this evening.例文帳に追加
すまないが 将軍 今夜の食卓は人間なしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or perhaps a glorious soldier of mankind that exterminates the titans?!例文帳に追加
または 巨人を駆逐する栄光ある人類の兵士か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, this is an unprecedented moment for all mankind.例文帳に追加
地球の皆さん 全人類、前人未到の時間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pitilessness of mankind roused him to superhuman efforts. 例文帳に追加
人間の無慈悲に発憤して人間以上に努力した - 斎藤和英大辞典
The invention will be welcomed as a boon to humanity―hailed as a boon to mankind. 例文帳に追加
この発明は人類の賜物として歓迎されん - 斎藤和英大辞典
Language is one of the most important inventions of mankind.例文帳に追加
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 - Tatoeba例文
Mankind can hardly be too often reminded, 例文帳に追加
人類はもっと次の事例を思い起してもよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
The ruddy sunset set me thinking of the sunset of mankind. 例文帳に追加
赤い日没が、人類の没落を連想させたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
You are a soldier who has offered his life for mankind.例文帳に追加
キミは公のために 命を捧げると誓った兵士である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was an insurmountable gap in power between them and mankind例文帳に追加
彼らと人類の間には 圧倒的な力の差が存在し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He took one of the worst scourges of mankind away from us.例文帳に追加
人類最悪の疫病の一つを根絶させた男です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is it that inspires mankind to take great risk?例文帳に追加
人間を鼓舞し 大きな危険を 犯させるのは何なのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order for mankind to progress to the next stage例文帳に追加
人類が 次のステージに進むために全ての人類を滅ぼし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And your great accomplishment... will be edged in the history of mankind.例文帳に追加
偉大な業績は... 人類史に刻み込まれる 事でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mankind waits for you, with hope, beyond the wall.例文帳に追加
人類はあなたを待っています 希望と共に 壁の向こうで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.例文帳に追加
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 - Tatoeba例文
"Gyo" refers to the ascetic practices of Amida Buddha for the salvation of mankind. 例文帳に追加
行とは、衆生を救うための阿弥陀仏の修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We are unable to understand you guys' value criteria of mankind.例文帳に追加
君たち人類の価値基準こそ 僕らは理解に苦しむなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mankind recaptured its territory from the titans例文帳に追加
850年 人類は初めて 巨人から自分達の領土を奪還した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The purpose of mankind is to subjugate the enemy, the hideauze.例文帳に追加
人類の行動目的は敵ヒディアーズの討伐にあるべきである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided.例文帳に追加
世界が闇に包まれた時 人類の運命が決まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, there's a little tiny cut right on the envy of all mankind.例文帳に追加
見て 全人類の羨望の的が 小さな切り傷を負ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The difference of power between mankind and their newfound foe was overwhelming.例文帳に追加
彼らと人類の間には 圧倒的な力の差が存在し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be for mankind in general, and for the country in particular. 例文帳に追加
大にしては人類のため小にしては国家のためになる - 斎藤和英大辞典
"Gan" refers to the wishes of those among mankind who believe 'Namu' and Amida Buddha. 例文帳に追加
願とは、「南無」と阿弥陀仏に帰命する衆生の願い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mankind has a long history and accumulation of experiences. 例文帳に追加
そこら辺は長い間の人類の歴史と蓄積があると思います。 - 金融庁
To be able to answer deep questions about mankind.例文帳に追加
人類についての深い問いに答える事ができるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That moment will mark the first time mankind has triumphed over the titans!例文帳に追加
その時が 人類が初めて巨人に勝利する瞬間であろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sadly, the repetition of war and peace is the history of mankind.例文帳に追加
悲しいことに戦争と平和の繰り返しが人類の歴史です。 - 時事英語例文集
Mankind will recapture territory from the titans for the first time in history!例文帳に追加
人類は初めて巨人から領土を奪い返すことに成功する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My son will lead mankind in a war against skynet例文帳に追加
私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since the dawn of civilization, mankind has sought to avoid it.例文帳に追加
文明の発生以来 人類は老化を避けようと努力してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
