Mapを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19855件
To display geographic information or comment information on a map while preventing overlap by too much information.例文帳に追加
地図上に表示する地理情報やコメント情報が多すぎて重なってしまわないように表示する。 - 特許庁
The MAP reduces system reconfiguration time by making one of preloaded algorithms selectable.例文帳に追加
MAPはプリロードされたアルゴリズムの1つを選択できるようにし、システム再構成時間を減少させる。 - 特許庁
A train 200 is provided with a GPS 210, an information processing device 220, map data, and an Ark 230.例文帳に追加
列車200には、GPS210、情報処理装置220、地図データ、Ark230が搭載されている。 - 特許庁
By clicking the conductors or the like on the map, a screen is switched to indicate detailed data.例文帳に追加
地図上の導管などをクリックすれば、詳細なデータなどを表示する画面に切り換えることができる。 - 特許庁
The subjective evaluation value map memory for each region outputs the selected physical evaluation value to a parameter setting section.例文帳に追加
地域別主観評価値マップメモリは、選択された物理評価値をパラメータ設定部に出力する。 - 特許庁
To provide a display method for three-dimensional map of an on- vehicle navigation system with enhanced visibility.例文帳に追加
視認性を向上させた車載用ナビゲーション装置の立体地図表示方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for creating three-dimensional grid map and a method of controlling an autonomous driving apparatus using it.例文帳に追加
3次元格子地図作成方法及びこれを用いた自動走行装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
If the expression Tj>Tja meets, an ignition timing delay amount required for satisfying the expression Tj<Tja is calculated from a map, and the timing is delayed.例文帳に追加
Tj>TjaならTj<Tjaにするのに必要な点火時期遅角量をマップから算出して遅角する。 - 特許庁
The method is for producing a conspicuity map for a robot device provided with sensor means.例文帳に追加
本発明は、センサ手段を備えるロボット・デバイスのための顕著性マップを生成する方法を提案する。 - 特許庁
A layout drawing (a) and partial maps (b), (c), (d), (e) dividing a map are printed on one sheet.例文帳に追加
レイアウト図aと、各々地図を分割した部分地図b、c、d、eを、各々一枚の用紙に印刷する。 - 特許庁
Then, referring to the selected control map, the ECU 15 directly calculates the target value VT of the opening/closing timing.例文帳に追加
そして、選択した制御マップを参照して開閉タイミング目標値VT を直接算出する。 - 特許庁
FACE CLASSIFICATION METHOD, FACE CLASSIFIER, CLASSIFICATION MAP, FACE CLASSIFICATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM例文帳に追加
顔分類方法、顔分類装置、分類マップ、顔分類プログラム、及び該プログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
To provide a map display system enabling a user to easily refer to detailed feature information related to a feature.例文帳に追加
地物に関連する詳細な地物情報をユーザが容易に参照可能な地図表示システムを得る。 - 特許庁
In this three-dimensional map image generation device 100, a reception part 102 receives an input instruction from a user.例文帳に追加
立体地図画像生成装置100において、受付部102は、ユーザからの入力指示を受け付ける。 - 特許庁
A display control unit 35 displays various information recorded in the electronic map on the data display unit 36.例文帳に追加
表示制御部35は、電子地図上に記録された各種情報をデータ表示部36に表示させる。 - 特許庁
To make a display so as to understand the whole contig map even if the number of base sequence fragments increases.例文帳に追加
塩基配列の断片の数が多くなっても、コンティグマップの全体が把握できるように表示する。 - 特許庁
To provide a car navigation device that can readily make correspondence of the map displayed to the actual scenery.例文帳に追加
表示される地図と実際の風景との対応を容易にとることのできるカーナビゲーション装置の提供 - 特許庁
This operation is executed by a node/ facet corresponding map for making the facet object correspond to the node object.例文帳に追加
これはファセットオブジェクトとノードオブジェクトとの対応を関係付けるノードファセット対応マップによって行う。 - 特許庁
To provide a vehicle mounted navigation systems capable of indicating a map of real sense compared with conventional ones.例文帳に追加
従来に比してリアル感のある地図を表示できる「車載用ナビゲーション装置」を提供することである。 - 特許庁
In addition, a MAP file reproducing circuit 9 to decode the recording file when it is reproduced is arranged.例文帳に追加
また、前記記録ファイルを再生時に復号するMAPファイル再生回路9が設けられいている。 - 特許庁
The map 30 is divided in the form of a lattice, and one divided region corresponds to a mesh region.例文帳に追加
地図30は格子状に区分けされおり、区分けされた1つの領域がメッシュ領域に対応する。 - 特許庁
KNOWLEDGE LINK PROVIDING PROGRAM, INTELLIGENCE MAP GENERATING PROGRAM, INTELLIGENCE LAYER MANAGING PROGRAM, MANAGING DEVICE, AND MANAGING METHOD例文帳に追加
知識リンク提供プログラム、知能マップ生成プログラム、知能レイヤー管理プログラム、管理装置及び管理方法 - 特許庁
Additional information including map information and related position information is broadcasted while multiplexed with the contents.例文帳に追加
コンテンツに多重化されて、地図情報および関連位置情報を含む付加情報が放送される。 - 特許庁
The vehicle-mounted navigation device 100 displays the present position of all individual portable terminals 210 in a map screen.例文帳に追加
車載ナビゲーション100は、各携帯端末210の現在位置を全て地図画面に表示する。 - 特許庁
To prevent map data on blocks, that are unnecessary for travel guidance, from being stored in a storage means inside the body.例文帳に追加
走行案内に不要な区画の地図データを本体内の記憶手段に記憶させないようにする。 - 特許庁
In June 2010, the government disclosed “Technology Strategy Map 2010,” which covers 31 fields, up from 30 in the previous year’s version. 例文帳に追加
2010年6月には、前年度の30分野から31分野に拡充し、「技術戦略マップ2010」として公表した。 - 経済産業省
In April 2009, the technology strategy map 2009, which covers 30 fields, up from 29 in the previous year’s version, was announced.例文帳に追加
2009年4月には、前年度の29分野から30分野に拡充し、「技術戦略マップ2009」として公表した。 - 経済産業省
A map object for environment texture switching is arranged at a connection area for switching the environment textures.例文帳に追加
環境テクスチャの切り替えのための繋ぎエリアに、環境テクスチャの切り替え用のマップオブジェクトを配置する。 - 特許庁
Source: Map of Flood Zone in Thailand (as of November 17), Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (November 18, 2011).例文帳に追加
資料: 経済産業省「タイの洪水の推移状況について(11 月17 日時点版)」(2011 年11 月18 日)。 - 経済産業省
Inundated Industrial Estates Source: JETRO's website (processed by JETRO Bangkok from the map of WEEKLY WISE with permission of Rydeen).例文帳に追加
洪水被害が発生した工業団地 資料: ジェトロ HP( WEEKLY WISE 誌地図をRydeen 社の許可を得てジェトロ・バンコクが加工) - 経済産業省
Figure 4-3-2-6 Map of radiation levels by prefecture delivered by e-mail every day from the government例文帳に追加
第4-3-2-6図 政府より毎日各方面へメール配信している都道府県別・放射能水準値マップ - 経済産業省
Here's this squire and doctor with a map and such--I don't know where it is, do I? 例文帳に追加
あの大地主と医者が地図やらなんやらをもっててくれてる、まあどこにあるかまでは知らんがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The Kyoho map was made by order of Tokugawa Yoshimune, the eighth shogun of the Edo Shogunate.例文帳に追加
「享保日本図」は,江戸幕府8代将軍徳(とく)川(がわ)吉(よし)宗(むね)の命(めい)により作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The map was made by the French tire manufacturer Michelin to commemorate the 100th anniversary of the outbreak of the war.例文帳に追加
同地図は大戦勃(ぼっ)発(ぱつ)から100周年を記念してフランスのタイヤメーカー,ミシュランにより作成された。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is the largest map Michelin has ever made and is divided into three parts: France, Europe and the world.例文帳に追加
ミシュランが今まで作成した中では最大の地図で,フランス,欧州,世界の3つに分けられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Michelin hopes tourists from all over the world will visit the map and get a closer look at history.例文帳に追加
ミシュランは,世界中の旅行者にこの地図を訪れて,歴史をより間近で見てほしいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
map-engravers, architects, shady lawyers, and the agents of obscure enterprises. 例文帳に追加
地図の製版をやるもの、建築家、うさんくさい弁護士、そして何やらわからない会社の代理人などである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The radiation maps and attenuation maps are repeatedly updated, and the previous map is adopted at each repetition and is adjusted based on (i) measurement radiation projection data, (ii) reprojection of the previous projection map being executed using multi-dimensional projection model, and (iii) reprojection of attenuation map, thus recalculating the radiation maps.例文帳に追加
放射マップ及び減衰マップは、繰り返し更新され、繰り返し毎に、前回放射マップを採用し、それを(i)測定放射投影データ、(ii)多次元投影モデルを用いて実行される前回の投影マップの再投影、及び(iii)減衰マップの再投影に基づいて調整することにより放射マップを再計算する。 - 特許庁
A printer 2 has a storage unit 23 storing job data developed in a bit map and a control unit 21 for performing storage processing 27 for developing received printing job in bit map data and storing it in the storage unit 23 per job and performing printing processing 28 for reading the stored bit map data and printing it per page.例文帳に追加
プリンタ(2)は、ビットマップに展開されたジョブデータを記憶する記憶ユニット(23)と、受信した印刷ジョブをビットマップデータに展開し、ジョブ単位に記憶ユニット(23)に記憶する格納処理(27)と、格納されたビットマップデータを読み出して、ページ単位に印刷動作する印刷処理(28)を行う制御ユニット(21)とを有する。 - 特許庁
To provide a portable terminal device and a map server device, and a map-acquiring method, capable of displaying map information, even when it goes outside of a cellular phone service area during performing navigation by displaying the present location; without setting a destination and in a state other than navigation, such as waiting and mail generation.例文帳に追加
目的地を設定せずに現在地表示によるナビゲーションを行っている状況や、待ち受けやメール作成などナビゲーション以外の状態において、携帯電話サービスエリアの圏外になった場合でも、地図情報を表示することが可能である携帯端末装置及び地図サーバ装置ならびに地図取得方法を提供する。 - 特許庁
A computer 301 serving as a user interface, a printer 304 for user service, a map data server 305 for retrieving the map data and geographic information, and a CG computing server 306 for generating scene display data in accordance with the map data are connected via a network to enable visual guide display with good followup ability and operability.例文帳に追加
ユーザインタフェースとなるコンピュータ301とユーザサービス用のプリンタ304,地図データや地理情報を検索する地図データサーバ305,地図データを基に景観表示データを作成するCG・コンピューティングサーバ306をネットワークで結合することによって、追従性,操作性の良いビジュアルな案内提示ができる。 - 特許庁
A map of the periphery of the appraised lot prepared by the respective data file is displayed, the appraised lot specified by the longitude and latitude is displayed instantly on the map, and the longitude and latitude information is always kept as an appraised spot file, even if map pictures regarding respective appraisals change, the appraised spot can accurately and instantaneously be displayed with the longitude and latitude.例文帳に追加
各データファイルによって用意された評価地周辺の地図を表示し、その地図上に経度、緯度で特定された評価地が瞬時に表示され、この経度、緯度情報を評価地点ファイルとして常備し、各評価に関する地図画面が変わっても、瞬時に評価地点を経度、緯度によって正確に表示する。 - 特許庁
A CPU 8 down-loads map data and content data for showing facility information through a portable telephone 15 or the like, from a database 20 provided externally, stores the data in a RAM 11, and displays, on an LCD panel 2, icons of the map shown by the stored map data and the facility shown by the contents data.例文帳に追加
CPU8は、外部に設けられたデータベース20から、携帯電話機15などを通じて地図データ及び施設情報を示すコンテンツデータをダウンロードしてRAM11に記憶すると共に、その記憶地図データにより示される地図及びコンテンツデータにより示される施設のアイコンをLCDパネル2に表示する。 - 特許庁
An accuracy error in positioning the location of one's own vehicle is calculated on the basis of information on execution history of map matching and information on update history of a map database, and an accuracy error level in performing positioning is specified among a plurality of gradual levels on the basis of the calculated accuracy error with reference to a prescribed map.例文帳に追加
マップマッチングの実行履歴の情報及び地図データベースの更新履歴の情報に基づいて、自車両の位置を測位するうえでの精度誤差を算出すると共に、その算出した精度誤差に基づいて、所定のマップを参照して、測位を行ううえでの精度誤差レベルを複数の段階的なものから特定する。 - 特許庁
Visual guidance with favorable following ability and operability can be presented by linking a computer 301 to be used as a user interface, a printer 304 for user service, a map data server 305 retrieving the map data and geographical information, and a CG computing server 306 preparing landscape display data on the basis of the map data by a network.例文帳に追加
ユーザインタフェースとなるコンピュータ301とユーザサービス用のプリンタ304,地図データや地理情報を検索する地図データサーバ305,地図データを基に景観表示データを作成するCG・コンピューティングサーバ306をネットワークで結合することによって、追従性,操作性の良いビジュアルな案内提示ができる。 - 特許庁
The map information selling devices 8a and 8b search guided routes to the set destination, and decide a map information necessary for the display of the guided routes, and writes the guided route information and the map information necessary for the display of the guided routes in a commutative semiconductor storage medium (smart media) 9 for selling this.例文帳に追加
地図情報販売装置8a,8bは、設定された目的地までの誘導経路を探索すると共に、誘導経路表示に必要な地図情報を決定し、該誘導経路情報および誘導経路表示に必要な地図情報を可換の半導体記憶媒体(スマートメディア)9に書き込んで販売する。 - 特許庁
In a TV receiver 1 (Fig. 1), browsing information, such as broadcast programs and download content is recorded in a recording section 8; and when a user requests for a map of a desired range with a remote controller 12, the requested map of the desired ranged to which point information to be introduced is added is provided from a map information providing server 17 (Fig. 1).例文帳に追加
TV受像機1(図1)では、放送番組やダウンロードコンテンツなどの閲覧情報が記録部8に記録されており、リモコン12で所望の範囲の地図を要求すると、地図上報提供サーバ17(図1)から紹介する地点情報が付加された要求された所望範囲の地図が提供される。 - 特許庁
Since this makes it possible to search for facility existing not only in a map domain with the reference points included therein but also in map domains in the vicinity of the reference points, the nearest piece of facility of the specific assortment can be searched for without depending on the map domain with the reference points such as the present position and the destination included therein.例文帳に追加
このことにより、基準地点が含まれる地図領域だけでなく基準地点付近の地図領域に存在する施設を検索することができるので、現在位置や目的地などの基準地点が含まれる地図領域によらずに最寄りの特定種別の施設を検索することができる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
