「Menthol」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This category includes Sapporo "Hazelnuts flavored Coffee au Lait" (1995), Dydo "Café a la Mode" (1995), Kirin Beverage "Fire Menthol" (2008) and Coca-Cola (Japan) "Georgia Salt Caramel Coffee" (2008). 例文帳に追加

サッポロ『ヘーゼルナッツ風味コーヒー・オレ』（1995）、ダイドー『カフェ・ア・ラ・モード』（1995）、キリンビバレッジ『ファイアメンソール』（2008）、日本コカ・コーラ『ジョージア塩キャラメル・コーヒー』（2008）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The menthol-glycerol condensation product is preferably 3-[[5-methyl-2-(1- methylethyl)cyclohexyl]oxy]-2,3-propanediol of formula (1).例文帳に追加

メントールグリセリン縮合物は、下記式（１）の３−〔〔５−メチル−２−（１−メチルエチル）シクロヘキシル〕オキシ〕−１，２−プロパンジオールを用いることが望ましい。 - 特許庁

In addition to it, it is preferable that the aromatic composition contains the aromatic chemical such as 1-menthol, 1,8-cineole, methyl salicylate, and alpha pinene.例文帳に追加

これに加えて香料組成物は、ｌ—メントール、１，８−シネオール、サリチル酸メチル、α−ピネン等の香料も含有することが好ましい。 - 特許庁

The method for producing the 2-(1-menthoxy)ethanols represented by the general formula (wherein, R is a hydrogen atom, an alkyl group or a 1-hydroxyalkyl group) involves reacting 1-menthol with a 1,2-epoxyalkane in the presence of a catalyst comprising a Lewis acid.例文帳に追加

ｌ−メントールと１，２−エポキシアルカン類を、ルイス酸よりなる触媒の存在下に反応させて、下記の一般式； - 特許庁

The intraorally soluble or chewing solid internal pharmaceutical composition contains the bitter agent and 0.1-2.25 wt.% of a menthol.例文帳に追加

苦味を有する薬物と、０．１〜２．２５重量％のメントールとを含有する口中溶解型又は咀嚼型の固形内服医薬組成物。 - 特許庁

The characteristic taste of a mastic-containing composition for oral cavity application is remarkably improved by formulating l-menthol and/or carvone to the composition.例文帳に追加

ｌ−メントール及び／又はカルボンを配合することにより、マスティック配合口腔用組成物の特有の味が著しく改善された。 - 特許庁

To provide sugar-coated confectionery made so as to make an eater feel light top note of menthol, have slightly bitter taste and crispy moderate crunchiness.例文帳に追加

メントールの軽いトップ立ち、清涼感がよく感じられ苦味が少なく、カリッとした程よいクランチ性のある糖衣菓子を提供する。 - 特許庁

To provide a means for ameliorating an irritant feeling caused by an extract from Capsicum annuum L., L-menthol or glyceryl mono(L-menthyl) ether in a hair tonic.例文帳に追加

ヘアトニックにおいて、トウガラシエキス、Ｌ−メントール或いはグリセリルモノ（Ｌ−メンチル）エーテルに起因する刺激感の改善手段を提供する。 - 特許庁

The ingesting/swallowing ameliorating food comprises 1×10^-6 to 1×10^-1 M, preferably 1×10^-3 to 1×10^-1 M menthol.例文帳に追加

本発明の摂食・嚥下改善食品は、１×１０^-6〜１×１０^-1Ｍ、好ましくは１×１０^-3〜１×１０^-1Ｍのメントールを含有する。 - 特許庁

The surface or pores of porous powder having 0.5 to 50 μm pore size are filled with 1 to 30 wt.% of menthol to prepare a menthol-filled porous powder and the porous powder is attached or admixed to a nonwoven fabric sheet impregnated with a cosmetic lotion to give the refreshing powder-including cosmetic.例文帳に追加

０．５〜５０ミクロンの多孔性粉体の表面及び孔中にメントールを１〜３０重量％担持させたメントール多孔性粉体として、化粧ローションを含浸した不織布シートにメントール多孔性粉体を付着または配合した清涼パウダー入り化粧料である。 - 特許庁

This process for producing l-menthol is characterized by hydrogenating piperitenone with a transition metal complex of a specific optically active phosphine to pulegone, hydrogenating the resultant pulegone with a ruthenium-phosphine-amine complex in the presence of a base to pulegol and hydrogenating the pulegol with a transition metal catalyst to l-menthol.例文帳に追加

ピペリテノンを、特定の光学活性ホスフィンの遷移金属錯体で水素化してプレゴンを製造し、得られたプレゴンを塩基の存在下、ルテニウム−ホスフィン−アミン錯体で水素化してプレゴールとなし、更に遷移金属触媒で水素化することを特徴とするｌ−メントールの製造方法。 - 特許庁

To provide an excellent refreshing flavoring composition which has increased aroma and flavor such as refreshing sensation of menthol and does not taste or smell peculiar.例文帳に追加

メントールの清涼感など香気香味が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせない、優れた清涼性香味料組成物の提供。 - 特許庁

The ophthalmic composition is prepared from (A) 0.001-2 w/v% of a polymer bearing a phosphorylcholine-analogous group in a side chain in combination with (B-1) 0.001-0.02 w/v% of menthol.例文帳に追加

(A)ホスホリルコリン類似基を側鎖に有する重合体0.001〜2w/v％と、(B-1)メントール0.001〜0.02w/v％を併用して眼科組成物を調製する。 - 特許庁

This house dust acarid-repellent contains (a) DEET (N,N-diethyl-m-toluamide) and (b) L-menthol in weight ratio of (a):(b) of 1:0.12-1:2.0.例文帳に追加

忌避成分として、（ａ）ディート及び（ｂ）Ｌ−メントールを含有し、かつ（ａ）：（ｂ）の重量比が１：０．１２〜１：２．０である屋内塵性ダニ忌避剤。 - 特許庁

The aqueous pharmaceutical composition is prepared by combining and compounding (a) levocabastine and/or a salt thereof with (b) an imidazoline vasoconstrictor and (c) menthol.例文帳に追加

(a)レボカバスチン及び／又はその塩、(b)イミダゾリン系血管収縮剤、及び(c)メントールを組み合わせて配合して、水性医薬組成物を調製する。 - 特許庁

This intraoral dissolution type or chewable solid internal medicine composition, contains (a) a rhinitis-treating medicine and (b) 0.1 to 2.25 wt.% of menthol.例文帳に追加

（ａ）鼻炎治療薬と、（ｂ）０．１〜２．２５重量％のメントールとを含有する、口中溶解型又は咀嚼型の固形内服医薬組成物。 - 特許庁

The objective liniment preparation of external use characteristically comprises the non-steroidal anti-inflammatory and analgesic agent that intramolecularly bears carboxylic acid groups, 1-menthol and a metal oxide.例文帳に追加

分子内にカルボン酸基を有する非ステロイド系消炎鎮痛薬とｌ−メントールおよび金属酸化物を含有することを特徴とする外用貼付剤。 - 特許庁

To provide a method for reducing the bitter taste of menthol mixed with a product containing edible acid such as citric acid, such as candy and chewing gum.例文帳に追加

クエン酸などの食用酸を含有するキャンディーやチューインガムなどの製品中に配合される、メントールの苦味を低減する方法を提供する。 - 特許庁

The deodorizing aerosol composition includes an alcohol, a dispersion of an alumina-coated fine particulate titanium oxide, and menthol.例文帳に追加

本発明に係るこの組成物は、アルコール、アルミナ被覆微粒子酸化チタン分散物、メントールを含有してなることを特徴とする消臭用エアゾール組成物。 - 特許庁

The composition for external use comprises (a) adapalene and (b) at least one kind of ubidecarenone, dipotassium glycyrrhizinate, tocopherol acetate, camphor and menthol.例文帳に追加

（ａ）アダパレン、並びに（ｂ）ユビデカレノン、グリチルリチン酸二カリウム、酢酸トコフェロール、カンフル及びメントールの少なくとも１種、を含有することを特徴とする外用剤組成物。 - 特許庁

To provide a powdered bath agent composition comprising l-menthol which excels in stability, has great durability of a refreshing feeling, and reduces irritation to eye and nose.例文帳に追加

安定性に優れるとともに、清涼感の持続性が高く、目鼻への刺激の少ないｌ−メントール配合の粉末入浴剤組成物の提供。 - 特許庁

The perception of the warm feeling is enhanced by formulating menthol conventionally used as a refrigerant in combination.例文帳に追加

この温感度合を更に高める処方として従来は清涼剤として用いられているメントール等を併せて配合することにより温熱の知覚が高まる。 - 特許庁

(a) A refresh-feeling substance of ≥1 kind selected from the group consisting of menthol, menthone, camphor, pulegol, isopulegol, cineole, peppermint oil, spearmint oil and eucaliptus oil.例文帳に追加

（ａ）メントール、メントン、カンファー、プレゴール、イソプレゴール、シネオール、ハッカオイル、ペパーミントオイル、スペアーミントオイル及びユーカリプタスオイルからなる群より選ばれる１種以上の清涼感物質。 - 特許庁

The dissolution is carried out at ≤42°C which is the melting point of menthol, and the cooling temperature is preferably room temperature or a temperature little lower than room temperature.例文帳に追加

溶解温度はメントールの融点である４２℃以下で行い、冷却温度は室温乃至室温より幾分低い温度とすることが好ましい。 - 特許庁

This ophthalmic solution is characterized by formulating 1.0 to 2.0 w/v% of sodium cromoglycate, 0.005 to 0.04 w/v% of menthol and 0.05 to 0.4 w/v% of chlorobutanol.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムを１．０−２．０w/v%、メントールを０．００５−０．０４w/v%及びクロロブタノールを０．０５−０．４w/v%配合することを特徴とする点眼液である。 - 特許庁

The hard candy contains 0.035-0.22 wt.% of polyphenol having the flavan skeleton; 0.5-1.2 wt.% of an organic acid; and 0.005-0.06 wt.% of menthol.例文帳に追加

フラバン骨格を有するポリフェノール０．０３５〜０．２２重量％、有機酸０．５〜１．２重量％、メントール０．００５〜０．０６重量％を含有するハードキャンディ。 - 特許庁

To provide a stable liquid composition for oral cavity and throat causing no menthol recrystallization without substantially using any surfactant.例文帳に追加

界面活性剤を実質的に用いることなく、メントールの再結晶が生じない安定な液状口腔、咽喉用組成物を提供することである。 - 特許庁

The aqueous pharmaceutical composition is prepared by blending a combination of (A) pranoprofen and/or a salt of the same, (B) alginic acid and/or a salt of the same and (C) menthol.例文帳に追加

(A)プラノプロフェン及び／又はその塩、(B)アルギン酸及び／又はその塩、及び(C)メントールを組み合わせて配合して、水性医薬組成物を調製する。 - 特許庁

To provide a non-emulsified pasty detergent composition which is excellent in detergent stability even when it contains a perfume and menthol in large amounts.例文帳に追加

香料およびメントールを多量に配合した場合であっても、洗浄剤の安定性に優れた非乳化型のペースト状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Menthol glycosides in which the constituent saccharide residue is a residue of monosaccharides, e.g. glucose, galactose, mannose, N-acetylgucosamine, N- acetylgalactosamine, ribose, arabinose, xylose or rhamnose and a residue of disaccharides, e.g. maltose, lactose, isomaltose, cellobiose or gentiobiose are cited as the menthol glycoside.例文帳に追加

（式中、Ｒは単糖類又は少糖類の残基を示す）メントール配糖体としては、構成する糖残基が例えばグルコース、ガラクトース、マンノース、Ｎ−アセチルグルコサミン、Ｎ−アセチルガラクトサミン、リボース、アラビノース、キシロース、ラムノース等の単糖類、マルトース、ラクトース、イソマルトース、セルビオース、ゲンチオビオソース等の二糖類等の残基であるものが挙げられる。 - 特許庁

This aerosol-spraying agent comprises a stock solution containing (A) ethanol and/or isopropopanol, (B) menthol, (C) a cool feeling agent other than the menthol, (D) a non-volatile silicone and (E) one or more kinds of perfumery components selected from the group consisting of linalol, geraniol, hydroxycitronellal and eucaliptol, and not essentially containing water, and a propellant.例文帳に追加

（Ａ）エタノール及び／又はイソプロパノール、（Ｂ）メントール、（Ｃ）メントール以外の冷感剤、（Ｄ）不揮発性シリコーン、及び（Ｅ）リナロール、ゲラニオール、ヒドロキシシトロネラール及びユーカリプトールからなる群から選ばれる１種以上の香料成分を含有し実質的に水を含有しない原液と、噴射剤とからなる、エアゾールスプレー剤とする。 - 特許庁

The external preparation for treating tinea pedis, which enhances patient's compliance, mitigates symptoms of rubefaction, and effectively sterilizes not only Tricophyton but also skin-indigenous bacteria, comprises an anti-tricophytosis drug formulated with at least one compound selected from 1-menthol, a menthol analogue, and a bactericidal compound.例文帳に追加

患者のコンプライアンスを向上し発赤の症状を低減すると共に、白癬菌だけでなく皮膚常在菌をも効果的に減滅させる、抗白癬菌薬と、l−メントール、メントール類縁化合物、および殺菌性化合物から選択される少なくとも1種以上の化合物を配合してなる水虫治療用外用剤。 - 特許庁

A urea derivative as an esterification inhibitor which inhibits the esterification of a nonsteroidal antiinflammatory drug having a carboxy group in the molecule with l-menthol is provided.例文帳に追加

分子中にカルボキシル基を有する非ステロイド系抗炎症薬とｌ−メントールがエステル化を抑制する、エステル化抑制剤としての尿素誘導体を提供する。 - 特許庁

Further, an esterification inhibiting method by the urea derivative which inhibits the esterification of a nonsteroidal antiinflammatory drug having a carboxy group in the molecule with l-menthol is provided.例文帳に追加

また、分子中にカルボキシル基を有する非ステロイド系抗炎症薬とｌ−メントールとのエステル化を抑制する、尿素誘導体によるエステル化抑制方法を提供する。 - 特許庁

A metal carbonate as an esterification inhibitor which inhibits the esterification of a nonsteroidal antiinflammatory drug having a carboxy group in the molecule with 1-menthol is provided.例文帳に追加

分子中にカルボキシル基を有する非ステロイド系抗炎症薬とｌ−メントールとのエステル化を抑制する、エステル化抑制剤としての炭酸金属塩を提供する。 - 特許庁

Further, an esterification inhibiting method by a metal carbonate which inhibits the esterification of a nonsteroidal antiinflammatory drug having a carboxy group in the molecule with 1-menthol is provided.例文帳に追加

また、分子中にカルボキシル基を有する非ステロイド系抗炎症薬とｌ−メントールとのエステル化を抑制する、炭酸金属塩によるエステル化抑制方法を提供する。 - 特許庁

The lipo-soluble ingredient is, for example, a terpene-based compound (a menthol compound, a camphor compound, or the like), and the content of the terpene- based compound is about 0.0001 to 5 (W/V)%.例文帳に追加

脂溶性成分は、例えば、テルペン系化合物（メントール類、カンフル類など）であり、テルペン系化合物の含有量は、０．０００１〜５（Ｗ／Ｖ）％程度である。 - 特許庁

This shocking agent composition in the oral cavity comprises menthol and/or its derivative as a shocking active ingredient in which a dosage is an effective amount for shock.例文帳に追加

メントール及び／又はその誘導体を衝撃有効成分として含有し、１回使用量が衝撃有効量であることを特徴とする口腔内衝撃剤組成物。 - 特許庁

To provide a composition for the oral cavity, capable of suppressing unpleasant taste caused when an organic acid, an anionic surfactant, menthol and sorbitol are simultaneously formulated.例文帳に追加

有機酸と、陰イオン界面活性剤と、メントールと、ソルビトールとを同時に配合した際に発現する不快な味を抑制することのできる口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The antiseptic sterrilizable composition comprises menthol and a glyseryl alkyl ether represented by general formula (1) (wherein R is a 6-11C straight or branched chain alkyl group), and preferably comprises 1-(2-ethylhexyl)glyseryl alkyl ether.例文帳に追加

メントールと下記一般式１で表されるグリセリルアルキルエーテル、好ましくは１−（２−エチルヘキシル）グリセリルエーテルとを含有してなる防腐殺菌剤組成物とする。 - 特許庁

The beast repellent comprises at least one kind selected from capsaicin, menthol, limonene, pyroligneous acid, bamboo vinegar and mustard as the substance having beast repellency.例文帳に追加

また、前記獣忌避性を有する物質がカプサイシン、メンソール、リモネン、木酢液、竹酢液、辛子から選ばれる少なくとも一種類であることを特徴とする前記獣忌避剤。 - 特許庁

As a cooling component, are cited terpenes, for example, L-menthol or glycerol monomenthyl ether or the glycosides of these terpenes.例文帳に追加

清涼成分としては、メントールやチモールなどのテルペン類、該テルペン類の配糖体が好ましく例示でき、これらの内では、Ｌ−メントールやグリセロールモノメンチルエーテルが特に好ましい。 - 特許庁

To provide a cooling flavor composition that contributes a long-lasting cooling sensation to a product without unwanted harshness or flavor characteristics that come from adding menthol.例文帳に追加

メントールを加えることに起因する望ましくない刺激や風味の特性を有しない製品に長時間持続する清涼感をもたらす清涼組成物を提供すること。 - 特許庁

The quinic acid derivatives themselves do not have any strong flavor and are sufficiently effective at a small amount, so they can be combined with menthol without giving any peculiar taste or smell.例文帳に追加

また、当該キナ酸誘導体類はそれ自体強い香味を有せず、少量の添加で効果を示すためメントールと組み合わせても異味異臭を感じない。 - 特許庁

The transparent detergent composition includes an anionic surfactant, a cationized water-soluble polymer, a polyglyceryl dicarboxylate and l-menthol.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤、カチオン化水溶性高分子、ポリグリセリンジカルボン酸エステルおよびｌ−メントールを配合したことを特徴とする透明洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁