「Menthol」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nicotine, ascorbic acid, menthol and other various perfumes are respectively stored in tanks 5.例文帳に追加

タンク５にはそれぞれニコチン，アスコルビン酸，メントール，その他各種香料が入っている。 - 特許庁

The ophthalmic composition contains dextran in addition to the menthol and the surfactant.例文帳に追加

眼科用組成物は、メントール及び界面活性剤に加えて、デキストランを含有する。 - 特許庁

To provide an ester of a conjugate fatty acid and menthol and to provide a production technique of the ester.例文帳に追加

共役脂肪酸とメントールとのエステルおよびその製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide l-menthol-containing emulsified aroma chemical which can prevent the precipitation of the crystal of l-menthol mixed in the sugar coating, when the grain chewing gum coated with sugar is produced.例文帳に追加

糖衣を施した粒ガムなどの製造する際に、糖衣中に配合したl-メントールの結晶析出を防止することのできるl-メントール含有乳化香料を提供する。 - 特許庁

The water-vapor-generating heating tool 10 contains a capsaicin analogue and a menthol.例文帳に追加

水蒸気発生温熱具１０はカプサイシン類縁体及びメントール類を含有する。 - 特許庁

l-Menthol, dl-camphor, d-borneol or the like are used as the refrigerant.例文帳に追加

清涼化剤としてはｌ−メントール、ｄｌ−カンフル、ｄ−ボルネオールなどが用いられる。 - 特許庁

The ophthalmic solution contains ketotifen fumarate, menthol and chlorobutanol.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、メントール及びクロロブタノールを配合することを特徴とする点眼剤である。 - 特許庁

The menthol is melted with ethanol or hot water or oil at ≥45°C to be added.例文帳に追加

メントールの添加はメントールをエタノール又は４５℃以上の湯又は油で溶解し行う。 - 特許庁

Among them, in particular, the menthol glycoside in which the saccharide residue is maltose is excellent in persistence and preferable.例文帳に追加

この中でも特に糖残基がマルトースであるものが持続性に優れており、好ましい。 - 特許庁

Using 1-menthol eliminates a smell characteristic of garlic.例文帳に追加

にんにく特有の臭いに対しては、ｌ−メントールを併用することで消臭に成功した。 - 特許庁

ELASTIC FIBER HAVING 1-MENTHOL RESISTANCE, ELASTIC NONWOVEN FABRIC, AND FIBER PRODUCT USING THESE例文帳に追加

耐ｌ−メントール性を有する弾性繊維、弾性不織布及びこれらを用いた繊維製品 - 特許庁

This spray preparation comprises (A) peppermint oil, (B) 1-menthol and (C) kerosene as active ingredients.例文帳に追加

ハッカ油(A) 、ｌ−メントール(B) および灯油(C) を有効成分とするスプレー組成物である。 - 特許庁

In the manufacturing method of the conjugate fatty acid menthol ester, a conjugate fatty acid, the alkyl ester or glycerol ester reacts with menthol under the presence of lipase for esterification or interesterification, and the formed conjugate fatty acid menthol ester is collected.例文帳に追加

共役脂肪酸、またはそのアルキルエステルもしくはグリセリンエステルをリパーゼの存在下でメントールと反応させてエステル化またはエステル交換を行い、生成した共役脂肪酸のメントールエルテルを回収することを特徴とする、共役脂肪酸メントールエステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a menthol derivative obtained by converting menthol with a fungus, Rhizoctonia solani, a method for producing the same and an antibacterial agent or a sterilizer containing the derivative as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、メントールを糸状菌Rhizoctonia solaniで微生物変換して得られるメントール誘導体、その製法及び該誘導体を有効成分とする抗菌剤又は殺菌剤を提供する。 - 特許庁

The refreshing sensation of menthol can be increased by combining menthol with quinic acid, a salt thereof, a quinic acid ester derivative or an extract of a naturally occurring substance containing them.例文帳に追加

メントールと、キナ酸、キナ酸の塩又はキナ酸エステル誘導体或いはそれらを含有する天然物抽出物を組み合わせることにより、メントールの清涼感が増強される。 - 特許庁

The cooling flavor composition is made with a composition that contains almost no menthol but provides substantially the same physiological effect as menthol, and a fixative.例文帳に追加

メントールを殆ど含まないが、メントールを含む組成物とほぼ同様の生理的感覚をもたらす組成物と、揮発保留剤とを含有する清涼組成物を調製することにより解決する。 - 特許庁

A mint-based perfume composition is prepared by adding a menthol bitterness inhibitor containing a glycidate such as ethyl phenylglycidate as an active ingredient to a mint-based perfume containing menthol at a rate of 3×10^-8 to 3×10^-4 pts.mass of the glycidate to 1 pt.mass of the menthol.例文帳に追加

フェニルグリシド酸エチルなどのグリシド酸エステルを有効成分とするメントールの苦味抑制剤を、メントールを含有するミント系香料に、メントール１質量部に対してグリシド酸エステルとして３×１０^−８〜３×１０^−４質量部添加してなるミント系香料組成物。 - 特許庁

It is preferable that 0.0001-1 pt.mass of the menthol is added to 100 pts.mass of cereal flour.例文帳に追加

メントールの添加量は穀粉１００質量部に対して０．０００１〜１質量部が好ましい。 - 特許庁

To provide a composition for the oral cavity that contains menthol in a level of an amount not causing sharp irritation and pain and yet gives refreshing feel equal to or stronger as if the amount of menthol added were increased.例文帳に追加

メントールによるピリピリした刺激や痛みを感じにくい含有量でありながら、メントールを増量するのと同等以上の清涼感に増強することが口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

MENTHOL DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ANTIBACTERIAL AGENT OR STERILIZER CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

メントール誘導体、その製法及び該メントール誘導体を有効成分とする抗菌剤又は殺菌剤 - 特許庁

The aqueous preparation contains: menthol, the p-Hydroxybenzoic acid alkyl ester; and a glycyrrhizic acid or the salt thereof.例文帳に追加

メントール、パラオキシ安息香酸アルキルエステル、及びグリチルリチン酸もしくはその塩を含有する水性液剤。 - 特許庁

The composition is prepared by compounding (i) acitazanolast and/or its salt, (ii) an antihistaminic and (iii) menthol.例文帳に追加

(i)アシタザノラスト及び／又はその塩、及び(ii)抗ヒスタミン剤と共に、(iii)メントールを配合して組成物を調製する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a high purity long-chain unsaturated fatty acid menthol ester in a high yield.例文帳に追加

高純度長鎖和脂肪酸メントールエステルを高収率で得ることができる方法を提供する。 - 特許庁

The cold sense agent composition contains: (a) menthol; (b) an inclusion product obtained by including menthol with cyclodextrin; and (c) one or more kinds of organic acids selected from citric acid, malic acid and succinic acid.例文帳に追加

（ａ）メントール、（ｂ）メントールをシクロデキストリンで包接した包接物、（ｃ）クエン酸、リンゴ酸、コハク酸から選ばれる１種又は２種以上の有機酸とを含有してなることを特徴とする冷感剤組成物である。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity containing menthol practically and sufficiently using cool feeling and stimulating effects of menthol, to exhibit ameliorating effect for fatigue feeling while excellently maintaining their long lasting effects.例文帳に追加

メントールを含有する口腔用組成物において、メントールの清涼感と刺激を生かし、疲労感低減効果を十分に発揮させるとともに、これらの効果の持続性に優れた口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The sugar-coated tablet has a flavor such as L-menthol attached as a hardness improving agent to the surface of the sugar-coating layer.例文帳に追加

糖衣層の表面に硬度向上剤としてＬ−メントール等の香料を付着させた糖衣錠である。 - 特許庁

The eye drop for soft contact lenses in use, includes a menthol and a polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate as the refrigerant.例文帳に追加

清涼化剤であるメントールとモノオレイン酸ポリオキシエチレン（20）ソルビタンを含有する、ソフトコンタクトレンズ装用時用点眼剤。 - 特許庁

Incorporation of at least one substance selected from menthol, borneol and camphor in this instillation further improves its effects.例文帳に追加

さらに、メントール、ボルネオール、カンフルから選択される少なくとも１種を含有することで、より効果が高まる。 - 特許庁

A D,L-menthyl derivative is subjected to enantioselective cleavage with an enzyme to thereby produce L-menthol.例文帳に追加

Ｄ，Ｌ−メンチル誘導体に酵素によるエナンチオ選択的開裂を受けさせることでＬ−メントールを生じさせる。 - 特許庁

To obtain a mold tablet without prolonging disintegration time even when a perfume such as menthol or an orange perfume is formulated.例文帳に追加

メントールやオレンジ系香料等の香料を配合しても崩壊時間が延長しないモールド錠を提供する。 - 特許庁

Optionally, a perfume such as L-menthol, peppermint oil and rose oil of 1.0-0.00001 wt.% is mixed therewith.例文帳に追加

更にｌ（エル）−メントール、ハッカ油、ローズ油等の香料を１．０乃至０．００００１重量パーセント混合させる。 - 特許庁

At least one of the menthol or the menthone is replaced by Mentha piperita or an essential oil of Mentha arvensis.例文帳に追加

メントール及びメントンのうち少なくとも一方を、ペパーミント或いは和種ハッカの精油成分で構成してもよい。 - 特許庁

The bath agent composition has a concentration of menthol regulated so as to provide the cool feeling when added to bath water, and contains fine zinc oxide formulated for mitigating the skin irritation by the menthol in the bath water.例文帳に追加

浴湯に投入した際に冷涼感が得られるようにメントールの濃度が調整された浴用剤組成物であって、メントールの浴湯での皮膚刺激を緩和するために微細酸化亜鉛を配合してなる浴用剤組成物。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises (i) prednisolone valerate acetate, (ii) (a) at least one pH adjusting agent and/or (b) at least one buffering agent, and (iii) a compound selected from the group consisting of dl-menthol, l-menthol, dl-camphor and d-camphor.例文帳に追加

下記のi)、ii)、iii)を含む皮膚外用剤：i)吉草酸酢酸プレドニゾロン、ii)a)一種以上のpH調整剤、及び／又は、ｂ）一種以上の緩衝剤、及びiii)dl-メントール、l-メントール、dl-カンフル及びd-カンフルからなる群から選ばれる化合物。 - 特許庁

The bathing agent composition is such that concentration of menthol is regulated to impart a cool-feeding when fed to bathing hot water, and fine zinc oxide is formulated therein to relieve irritation to a skin in bathing hot water by menthol.例文帳に追加

浴湯に投入した際に冷涼感が得られるようにメントールの濃度が調整された浴用剤組成物であって、メントールの浴湯での皮膚刺激を緩和するために微細酸化亜鉛を配合してなる浴用剤組成物。 - 特許庁

An additive for casting sand mold containing menthol, camphor and derivative thereof and the mixture of them, is added into the sand.例文帳に追加

メントール、カンファー、およびその誘導体、およびそれらの混合物を含有する鋳造砂型添加物を砂に添加する。 - 特許庁

The conjugate fatty acid menthol ester comprises mostly the same quantity of 9cis, 11trans-conjugate linoleic acid and 10trans, 12cis-conjugate linoleic acid, or the menthol ester comprises the relative higher content of 9cis, 11trans-conjugate linoleic acid or 10trans, 12cis-conjugate linoleic acid.例文帳に追加

一つの態様において、9cis, 11trans-共役リノール酸と10trans, 12cis-共役リノール酸をほぼ等量含む共役脂肪酸メントールエステル、または、9cis, 11trans-共役リノール酸もしくは10trans, 12cis-共役リノール酸のいずれかの含量が相対的に高い共役脂肪酸メントールエステル。 - 特許庁

This method for producing the d, 1-menthol, comprising catalytically isomerizing the stereoisomer of the menthol or a mixture of the stereoisomers in the presence of a carried ruthenium catalyst at a temperature of 30 to 170°C, characterized in that the carrying material is Al2O3.例文帳に追加

用いられる担体材料がＡｌ_2Ｏ_3である担持ルテニウム触媒の存在下に、３０〜１７０℃の温度において、メントールの立体異性体又はこれらの異性体の混合物を接触異性化することによるｄ，ｌ−メントールの製造方法。 - 特許庁

The external preparation for athlete's foot treatment that improves patient's compliance, eases a symptom of reddening and contains at least one compound selected from among an anti-trichophyton drug, 1-menthol, a compound of a menthol category and an antimicrobial compound, is provided.例文帳に追加

患者のコンプライアンスを向上し、発赤の症状を低減する、抗白癬菌薬と、l−メントール、メントール類縁化合物、および殺菌性化合物から選択される少なくとも1種以上の化合物を配合してなる水虫治療用外用剤。 - 特許庁

This hydrous plaster is such as to contain water in the base and contains >1 wt.% of 1-menthol and a camphor for inhibiting the deposition of the 1-menthol's crystal in the weight ratio: the 1-menthol/camphor of (4:3) to (7:3).例文帳に追加

基剤中に水を含有する含水膏剤であって、１重量％より多いｌ−メントールと、該ｌ−メントールの結晶析出を阻害するためのカンフルとを含み、前記ｌ−メントールとカンフルとの重量比が、４：３から７：３の間にあるもの。 - 特許庁

To obtain an antiphlogistic sedative agent containing a phenylacetic acid derivative and a menthol compound and to provide a method for enhancing antiphlogistic sedative action.例文帳に追加

フェニル酢酸誘導体及びメントール類を含有する消炎鎮痛剤及び消炎鎮痛作用増強方法の提供。 - 特許庁

To provide menthol-containing food product enhancing the depth i.e., body feeling of taste and flavor such as flavor and sweet taste for instance of mint.例文帳に追加

例えばミントの香りや甘味など、味や香りの厚みすなわちボディ感を増強できるメントール含有食品を提供する。 - 特許庁

Further, if necessary, a component to be incorporated into a hair tonic and a hair restorer, such as a refrigerant represented by menthol, can be incorporated.例文帳に追加

また、必要に応じて、メントールに代表される清涼剤など、ヘアトニックや育毛剤に配合されうる成分を配合する。 - 特許庁

To provide an emulsion skin care preparation for external use containing an ester-based steroid, diphenhydramines and menthol and excellent in storage stability.例文帳に追加

エステル系ステロイド、ジフェンヒドラミン類およびメントールを含有する保存安定性に優れた乳剤性皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Especially, an external preparation for athlete's foot containing butenafine hydrochloride, 1-menthol, dibucaine hydrochloride, chlorpheniramine maleate and glycyrrhetinic acid, is provided.例文帳に追加

特に、塩酸ブテナフィン、l−メントール、塩酸ジブカイン、マレイン酸クロルフェニラミンおよびグリチルレチン酸を配合してなる水虫治療用外用剤。 - 特許庁