「Menthol」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a sense stimulation-reinforcing agent, reinforcing the sense stimulation by a sense-stimulating agent such as menthol, without giving a feeling of a strange taste or strange smell and easily available.例文帳に追加

メントールなどの感覚刺激剤の感覚刺激が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせず、入手容易な優れた感覚刺激増強剤の提供。 - 特許庁

The cholesteric liquid crystal composition comprises a specific optically-active menthol compound and offers a selective reflection color of red through violet, preferably red through yellow color at or near room temperature or the human-body temperature.例文帳に追加

特定の光学活性なメントール化合物を含み、特に室温や体温付近の温度範囲で赤〜紫、より好ましくは赤〜黄色の選択反射色を呈するコレステリック液晶組成物。 - 特許庁

To provide a cigarette with a thin rolled filter which can suppress spots to be generated on a cigarette rod wrapping paper even if a relatively large amount of volatile perfume such as menthol is added thereto.例文帳に追加

メンソールのような揮発性香料を比較的多量に添加しても、たばこロッドの巻紙に発生するしみを抑制することが可能な細巻フィルタ付シガレットを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous preparation containing menthol and a p-Hydroxybenzoic acid alkyl ester wherein cloudiness and precipitation of a content are suppressed even when stored under a high temperature condition.例文帳に追加

メントール及びパラオキシ安息香酸アルキルエステルを含有する水性液剤であって、高温条件下で保存しても白濁や内容物の沈殿が抑制された水性液剤の提供。 - 特許庁

The lubricant contains 70-90 wt.% of purified water, 10-25 wt.% of an aqueous moisture keeping component, a small amount of menthol, a vegetable oil or the like for solubilization, and a cylodextrin for encapsulation.例文帳に追加

精製水が７０〜９０重量％、水溶性保湿成分１０〜２５重量％に、可溶化させる為にメントールや植物油等を微量、シクロデキストリンを用いてカプセル化する。 - 特許庁

To provide an antiseptic sterilizable composition that uses both of menthol and glyseryl alkyl ether as active ingredients and can strengthen the antibacterial action of the glyseryl alkyl ether.例文帳に追加

メントールとグリセリルアルキルエーテルとを有効成分として共に用い、グリセリルアルキルエーテルが本来有する抗菌力を増強することができる防腐殺菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a set commodity for preventing moisture absorption of paper-wrapped cigarettes of a tobacco pack with its set case being disposed or unsealed, degradation of fragrance of tobacco cut leaves or menthol, leak of tobacco leaves or the like.例文帳に追加

セットケースの廃棄、開封されたタバコパックの紙巻タバコの吸湿、タバコ切葉やメンソールの芳香低下、タバコ切葉の漏出、等を防止することができるセット商品を提供する。 - 特許庁

The medical agent can be a desired medical agent such as the one for making a user feel cool, such as l-menthol or d-camphor, an antiinflammatory analgesic agent, a vitamin, or an antiallergic agent, or their combination.例文帳に追加

薬剤としては、ｌ−メントール、ｄ−カンフル等の涼感を感じさせる程度のものから、消炎鎮痛剤、ビタミン、抗アレルギー剤など所望の薬剤との組み合わせが可能である。 - 特許庁

It is preferable that (a) is one type or more of bentonite or kaolin, (b) is ethanol, (c) is one type or more of glycyrrhizinic acid dipotassium, eucalyptus extract, pantothenyl alcohol and bisabolol, and (d) is l-menthol.例文帳に追加

（ａ）はベントナイト又はカオリンの１種類以上、（ｂ）はエタノール、（ｃ）はグリチルリチン酸ジカリウム、ユーカリエキス、パントテニルアルコール又はビサボロールの１種類以上、（ｄ）はｌ−メントールであることが好ましい。 - 特許庁

This composition for an oral cavity has exceedingly excellent flavor and is obtained by formulating palatinit with more than one kind selected from a group of anethole, menthol, a peppermint oil and a spearmint oil.例文帳に追加

パラチニット、及びアネトール、メントール、ペパーミント油、スペアミント油からなる群から選ばれる１種以上の成分とを配合することにより、香味立ちの極めて良好な口腔用組成物を得る。 - 特許庁

This liquid oral cavity composition comprises (A) a sugar fatty acid ester, (B) menthol, (C) a terpene compound being liquid at 25°C and (D) a carboxylic acid ester compound having 12-18 total number of carbon atoms.例文帳に追加

（Ａ）糖脂肪酸エステル、（Ｂ）メントール、（Ｃ）２５℃で液体であるテルペン化合物及び（Ｄ）総炭素数１２〜１８のカルボン酸エステル化合物を含有する液体口腔用組成物。 - 特許庁

The sugar-coated confectionery has crunchiness and is made so that a sugar layer and a menthol layer in a sugar-coat layer are formed into crystals and each has a multilayer structure consisting of at least two layers.例文帳に追加

糖衣層の糖質層とメントール層が結晶を形成していて、かつ少なくともそれぞれ２層以上となる多層構造を有し、クランチ性のあることを特徴とする糖衣菓子。 - 特許庁

A propolis-containing sugar-coating layer formed from a sugar solution prepared by dispersing in water, the propolis of 0.1-5% with starch esterified by octenyl succinic acid as an emulsifier, a menthol crystal layer formed from a menthol-containing ethanol solution are alternately laminated to prepare the multi-layered sugar-coated article sufficiently masking the smell and irritation of the propolis and capable of being easily taken.例文帳に追加

被糖衣物に対して、オクテニルコハク酸エステル化澱粉を乳化剤として０．１〜５％のプロポリスを水性分散させた糖液にて形成したプロポリスを含有する糖衣層と、メントールを含むエタノール溶液を用いて形成したメントールの結晶層を交互に積層することにより、プロポリスの有する臭気と刺激が充分にマスキングされ、容易に摂取可能な多層糖衣物となる。 - 特許庁

To provide a cleanser composition which does not cause the lowering of viscosity and the deterioration of stability at low temperature, even in a system compounded with a refreshing agent such as menthol, gives refreshing feel, and is good in usability.例文帳に追加

メントール等の清涼剤を配合した系においても、粘度の低下や、低温での安定性不良が生じることなく、スッキリ感の得られる使用性のよい洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

This hair shampoo is characterized by comprising a surfactant as a base agent, and a cold-sensing agent comprising (a) menthol, (b) camphor and (c) a fatty acid isopropyl ester, and having a pH value of 3.0 to 6.0.例文帳に追加

基剤の界面活性剤とともに、（ａ）メントール、（ｂ）カンファーおよび（ｃ）脂肪酸イソプロピルが配合されてなる冷感剤組成物を含み、ｐＨ値が３.０〜６.０であることを特徴とするヘアシャンプーである。 - 特許庁

The ophthalmic medicine contains (a) a water-soluble polymer, (b) ethanol, (c) 0.005-0.040 w/v% of menthol and (d) chlorobutanol, and has 1.3-15 mPa s absolute viscosity.例文帳に追加

（ａ）水溶性高分子、（ｂ）エタノール、（ｃ）メントール０．００５〜０．０４０ｗ／ｖ％及び（ｄ）クロロブタノールを含有する２５℃における絶対粘度が１．３〜１５ｍＰａ・ｓであることを特徴とする眼科用剤。 - 特許庁

It is preferable to contain approximately 0.1-10 mass% powdery cellulose, 0.01-1 mass% menthol, 0.1-5 mass% surfactant and 0.01-5 mass% organic acid or its salt (as the acid).例文帳に追加

粉末セルロース０．１〜１０質量％、メントール０．０１〜１質量％、界面活性剤０．１〜５質量％、有機酸又はその塩０．０１〜５質量％（酸として）程度を含有するのが好ましい。 - 特許庁

The process for producing 5-menthyloxy-(5H)-furanone includes a step of reacting a 5-alkoxy-2(5H)-furanone with menthol in the presence of an acid catalyst while distilling off an alcohol formed.例文帳に追加

本発明の５−メンチルオキシ−２（５Ｈ）−フラノンの製造方法は、５−アルコキシ−２（５Ｈ）−フラノンと、メントールとを、酸触媒下、発生するアルコールを留去しながら反応する工程を含む点に特徴を有する。 - 特許庁

This ocular locally applying preparation containing (a) alginic acid or its salt and (b) menthol and/or camphor is provided by improving the wetting property of the contact lenses, increasing the amount of the tear liquid and exhibiting an effect of moistening eyes.例文帳に追加

ａ）アルギン酸またはその塩、及びｂ）メントール及び／又はカンフルを含有する眼局所適用製剤において、コンタクトレンズの濡れ性が改善しており、涙液量が増加し、眼が潤う効果を奏する。 - 特許庁

The land leech repellent comprises at least electrolytic alkali water, a water-soluble cellulose ether, L-menthol and a surfactant to be prepared.例文帳に追加

ヒルやヤマビル忌避剤についてはこれまで幾つかの発明提案がなされているが、今回、ヤマビルに対し従来品より忌避効果が高く、使用し易く、しかも、環境や人に優しいヤマビル忌避剤の提案を行った。 - 特許庁

To prepare a skin lotion which is excellent in refresh feeling and dry feeling even though not containing a refrigerant such as menthol, camphor, or mint, matches the skin well, irritates the skin little, and is excellent in product stability.例文帳に追加

清涼剤であるメントール、カンファー、ミント等を含まなくともさっぱり感およびさらさら感に優れ、かつ肌へのなじみが良く、皮膚刺激性が低く、製品の安定性に優れる化粧水の提供。 - 特許庁

The hair treatment containing the alkali agent such as a permanent wave agent, a curly hair corrective, a hair bleaching agent and an oxidation hairdye further contains menthol and camphor.例文帳に追加

パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正剤、毛髪脱色剤、酸化染毛剤などのアルカリ剤を含有する毛髪処理剤であって、メントール及びカンファを含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。 - 特許庁

This kit for skin treatment is characterized by combining a hydrous cosmetic containing the following ingredients (a) to (c): (a) a humectant ingredient, (b) water and (c) a lower alcohol with a cellulose textile product supporting menthol.例文帳に追加

次の成分、（ａ）〜（ｃ） （ａ）保湿成分 （ｂ）水分 （ｃ）低級アルコールを含有する含水化粧料と、メントールを担持したセルロース繊維製品とを組み合わせたことを特徴とする肌トリートメント用キット - 特許庁

To provide a transdermal absorption type additive agent which prevents a nonsteroidal analgesic/antiphlogistic agent having a carboxyl group in a molecule and I-menthol from being esterified, and exhibits a favorable analgesic effect.例文帳に追加

分子内にカルボキシル基を有する非ステロイド系鎮痛消炎剤とｌ−メントールとがエステル化するのを防止し、良好な鎮痛効果を発揮する経皮吸収型貼付剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption type adhesive skin patch agent kit exerting a favorable analgesic effect while preventing esterification of a non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent having a carboxyl group in the molecule and l-menthol.例文帳に追加

分子内にカルボキシル基を有する非ステロイド系鎮痛消炎剤とｌ−メントールとがエステル化するのを防止し、良好な鎮痛効果を発揮する経皮吸収型貼付剤キットを提供すること。 - 特許庁

To inexpensively synthesize l(levorotatory)-menthol only through the catalytic hydrogenation process that has given poor yield and poor selectivity with conventional catalysts) by uniquely selecting a novel type of hydrogenation catalyst.例文帳に追加

本発明により、従来では収率と選択性が悪くて不可能であった方法を、水素化触媒をうまく選択することにより、水素化反応のみで低価格でｌ−メントールを合成する。 - 特許庁

The refreshing agent (iii) may be a substance such as at least one terpene compound selected from menthol, camphor and borneol, or an essential oil, extract or powder containing the above terpene compound.例文帳に追加

前記清涼化剤(iii)は、メントール、カンフル及びボルネオールから選択された少なくとも一種のテルペン系化合物、若しくはこのテルペン系化合物を含む精油、エッセンス又はパウダーなどであってもよい。 - 特許庁

It is preferable to use, as the substituted phenol (ether), isoeugenol, thymol, carvacrol, carvacrol methyl ether, and/or menthol, other than eugenol.例文帳に追加

浄化のために、ここで置換基として各々の場合４個までの炭素原子を有しうる１個または２個の飽和または不飽和炭化水素基を有しうる置換フェノールまたは置換フェノールエーテルの溶液を使用する。 - 特許庁

The percutaneous patch material for treating shoulder stiffness, knee joint pain, frozen shoulder and the like contains 0.5-15 wt.% of l-menthol and 0.5-5 wt.% of lidocaine or its pharmaceutically permissible salt in a paste.例文帳に追加

膏体中にｌ−メントール、 ０．５〜１５重量％とリドカインまたはその薬学的に許容される塩０．５〜５重量％を含有することを特徴とする肩こり・ 膝関節痛・五十肩等の治療用貼付剤。 - 特許庁

An emulsified perfume composition containing menthol is formulated with the food and drink in combination with common salt in an amount reduced than the original amount, or a common salt substitute such as potassium chloride, whey mineral, sodium gluconate and potassium gluconate.例文帳に追加

メントールを含む乳化香料組成物を、本来よりも量を低減させた食塩や、塩化カリウム、乳清ミネラル、グルコン酸ナトリウム及びグルコン酸カリウムなどの食塩代替物と併せて飲食品へ配合する - 特許庁

To provide a filter for a cigarette without generating many spots on cigarette rod wrapping paper even if a relatively large amount of volatile perfume such as menthol is added to a cigarette filling, and to provide the cigarette with the filter.例文帳に追加

メントールのような揮発性香料をタバコ充填材に比較的多量に添加しても、シガレットロッドの巻紙にシミを多く発生させないシガレット用フィルタ、およびかかるフィルタを備えたフィルタ付きシガレットを提供すること。 - 特許庁

The reinforcing agent (c) for a capronium chloride contains one or two or more kinds of components selected from the group consisting of the menthol and the hinokithiol as effective components.例文帳に追加

（ｃ）竹節人参またはその抽出物、何首烏またはその抽出物、パントテニールエチルエーテル、メントールおよびヒノキチオールからなる群より選ばれる１種または２種以上の成分を有効成分とする塩化カルプロニウムの増強剤。 - 特許庁

To provide a hard candy reducing a peculiar bitter flavor and stimulation derived from each component thereof and having a functionality such as antifungal properties, while having both refreshing feeling of menthol and sourness of an organic acid.例文帳に追加

メントールの清涼感と有機酸の酸味とを共に有していながら、それぞれの成分に由来する独特の苦味、刺激が低減され、しかも抗菌性などの機能性も備えたハードキャンディを提供すること。 - 特許庁

Sodium hydrogensulfite and/or 2-mercaptobenzimidazole as an esterification inhibitor which inhibits a nonsteroidal antiinflammatory drug having a carboxy group in the molecule and l-menthol from forming an ester compound is provided.例文帳に追加

分子中にカルボキシル基を有する非ステロイド系抗炎症薬とｌ−メントールがエステル化合物を生成することを抑制する、エステル化抑制剤としての亜硫酸水素ナトリウム及び／または２−メルカプトベンズイミダゾールを提供する。 - 特許庁

This hair tonic is obtained by containing (1) 0.01-0.1 mass% of a phospholipid, (2) 0.01-1 mass% of an ingredient selected from the extract from the Capsicum annuum L., L-menthol and glyceryl mono(L-menthyl) ether in the hair tonic in the form of one phase.例文帳に追加

１）リン脂質０．０１〜０．１質量％と、２）トウガラシエキス、Ｌ−メントール及びグリセリルモノ（Ｌ−メンチル）エーテルから選択される成分０．０１〜１質量％とを、一相の形態のヘアトニックに含有させる。 - 特許庁

This composition for the mouth spray is prepared as an oily preparation, and contains preferably 50-99.99 wt.% triglyceride of a medium chain fatty acid, and more preferably 0.01-20 wt.% perfume, especially menthol.例文帳に追加

マウススプレー組成物を油性製剤として調製し、好ましくは中鎖脂肪酸トリグリセライドを５０〜９９．９９重量％含有し、更に好ましくは香料、特にメントールを０．０１〜２０重量％含有させる。 - 特許庁

Ethanol solution obtained by dissolving a tearing irritant substance, namely L-menthol in ethanol is diluted with water till alcohol concentration becomes less than 60 v/v%, for raising the flash point, so as to make a tear solution into a non-firehazardous material.例文帳に追加

催涙水溶液は催涙刺激物質であるＬ−メントールをエタノールに溶解したエタノール溶液を、アルコール濃度６０ｖ／ｖ％未満まで水で希釈することにより引火点を上げて火災非危険物とする。 - 特許庁

The liquid composition for oral cavity and throat contains an alcohol (X) and a menthol (Y) together with gums so as to meet the relationship (I): Y≤-0.0056X^2+0.0368X-0.0115 but substantially contains no surfactant.例文帳に追加

アルコール（Ｘ）とメントール（Ｙ）とが式（Ｉ）の関係となるように調整され、ガム類と共に含有されており、界面活性剤を実質的に含有していないことを特徴とする液状口腔、咽喉用組成物。 - 特許庁

The 1-menthyl (3R)-3-hydroxybutanoate can economically be produced in higher enantiomeric excess at a low cost by carrying out a transesterification of 1-menthol with (3R)-3-hydroxybutanoate.例文帳に追加

ｌ−メントールと（３R）−３−ヒドロキシブタン酸エステルとのエステル交換反応を行うことにより、（３R）−３−ヒドロキシブタン酸−ｌ−メンチルをより高い鏡像異性体過剰で安価で経済的に、製造することを可能とした。 - 特許庁

To provide a technique that can suppress the reaction between a non-steroidal anti-inflammatory and analgesic agent intramolecularly bearing carboxylic acid groups and 1-menthol without any adverse effect on the physical properties of the preparation itself through a simple means.例文帳に追加

分子内にカルボン酸基を有する非ステロイド消炎鎮痛薬とｌ−メントールのエステル化反応を、製剤自体の物性に影響を及ぼさず、しかも簡単な手段で抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to easily cool even without compounding ingredients such as menthol ingredients having cooling effect without needing a refrigerator or cool water separatingly.例文帳に追加

冷蔵庫や冷水等の別途必要な冷却手段が不要であり、且つメントール成分等の冷却効果を有する成分も配合しなくても手軽に冷却できる冷却体付き化粧用パック及び化粧品を提供する。 - 特許庁

The hair treatment includes the alkali agent such as a permanent wave agent, a curly hair corrective agent, a hair bleaching agent, and an oxidation hairdye, and is characterized by including carvone and menthol or camphor.例文帳に追加

パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正剤、毛髪脱色剤、酸化染毛剤などのアルカリ剤を含有する毛髪処理剤であって、カルボンと、メントール又はカンファを含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。 - 特許庁

This creamy preparation for external use for skin contains two or more drugs selected from dibucaine hydrochloride, chlorpheniramine maleate, glycyrrhetinic acid and l-menthol in combination with butenafine hydrochloride and has a pH of 4.5-5.5.例文帳に追加

塩酸ジブカイン、マレイン酸クロルフェニラミン、グリチルレチン酸及びｌ−メントールからなる群から選択される２種以上の薬物と、塩酸ブテナフィンと、を含有し、かつ、ｐＨが４．５〜５．５であることを特徴とする皮膚外用クリーム剤。 - 特許庁

As the refrigerant component, an essential oil component (menthol etc.), an essential oil and the like can be used, and, as the thickening agent, ethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, polyvinyl pyrrolidone, dextran, a cyclodextrin, a polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer and the like can be used.例文帳に追加

清涼化成分としては、精油成分（メントールなど）、精油などが使用でき、粘稠化剤としては、エチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ポリビニルピロリドン、デキストラン、シクロデキストリン、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンブロックコポリマーなどが使用できる。 - 特許庁

(1) The ophthalmic medicine comprising (a) a water-soluble polymer, (b) ethanol, (c) 0.005-0.040 w/v % menthol and (d) chlorobutanol and having 1.3-15 mPa×s absolute viscosity is provided.例文帳に追加

本発明の眼科用剤は、１．（ａ）水溶性高分子、（ｂ）エタノール、（ｃ）メントール０．００５〜０．０４０ｗ／ｖ％及び（ｄ）クロロブタノールを含有する２５℃における絶対粘度が１．３〜１５ｍＰａ・ｓであることを特徴とする眼科用剤である。 - 特許庁