「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

Demanding Japan to become its subject by sovereign's message, keeping soldiers in Goryeo, because Japan is an island country and difficult to conquer. 例文帳に追加

日本は島国で攻略が難しいので高麗に兵を置き国書により属国にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all the feudal retainers gathered around, lower rank chief retainer Tomofusa ONO read out the urgent message. 例文帳に追加

家中がそろったところで、急報を末席家老大野知房が藩士達に読んで聞かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The So clan falsified a sovereign's message, using the title of 'the king of Japan' for the shogun. 例文帳に追加

しかし宗氏は国書を偽造し、その国書において将軍の肩書きを「日本国王」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakahirume no mikoto appeared and there was a divine message, 'I would like to stay in Ikuta Nagao no kuni.' 例文帳に追加

そこで稚日女尊が現れられ「私は活田長峡国にいたい」と神宣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Shigeoki YANAGAWA, Karo (chief retainer) of the Tsushima Domain, admitted to the bakufu the fact that the sovereign's message was forged. 例文帳に追加

後に、対馬藩家老であった柳川調興は国書偽造の事実を幕府に明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They returned to Japan the next year with a sovereign's message that the emperor of the Ming Dynasty would confer a peerage of 'King of Japan' on Yoshimitsu. 例文帳に追加

翌年に義満を「日本国王臣源」に封じる内容の国書を持ち帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the message distribution client and the token module separately and independently generate the same tickets.例文帳に追加

メッセージ配信クライアントとトークンモジュールは、ともに同一チケットを別個かつ独立的に生成する。 - 特許庁

To allow a message to be transmitted to a sales data processor, to be shown only to an operator at the destination.例文帳に追加

売上データ処理装置に送信されるメッセージを宛先のオペレータだけに見せることである。 - 特許庁

To prevent a user from feeling uneasy with the same error message over and over.例文帳に追加

同じエラー通知が何度も行われてしまい、ユーザに不快感を与えてしまうのを回避する。 - 特許庁

A message transmission section 2d transmits messages to a recipient terminal 3 in accordance with the priorities (S4).例文帳に追加

メッセージ送出部２ｄは、優先度に従ってメッセージを受信者端末３へ送信する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a method for detecting any unwanted message (spam) in an electric communication network.例文帳に追加

電気通信ネットワークにおいて、迷惑メッセージ（スパム）を検出するための方法を提供すること。 - 特許庁

Then the controller 1 transmits confirmation message as to whether or not the device A supports the Echonet protocol.例文帳に追加

次に、コントローラ１は、機器Ａがエコーネットプロトコルをサポートしているかの確認メッセージを送信する。 - 特許庁

Then, the inputted message can be transmitted to the call receiving side terminal 2r.例文帳に追加

そして、入力したメッセージが着信側端末２ｒに対して送信されるように構成した。 - 特許庁

This RSVP message is subjected to filtering in either a GGSN 24 or an SGSN 26.例文帳に追加

このＲＳＶＰメッセージは、ＧＧＳＮ２４またはＳＧＳＮ２６のいずれかでフィルタ処理される。 - 特許庁

To control a message to give to a player according to the residual quantity of a battery.例文帳に追加

バッテリー残量に応じてプレーヤに通知するメッセージを制御する為の技術を提供すること。 - 特許庁

To realize the reaction of documentation corresponding to the electronic error message of a printer in a simple way.例文帳に追加

印刷機の電子エラーメッセージに対するドキュメンテーションの反応を簡単なやり方で可能にする。 - 特許庁

The receiver processes a command and a control (C2) message when alternative communications are required.例文帳に追加

この受信機は、交互通信が必要とされるときにコマンド及びコントロール（Ｃ２）メッセージを処理する。 - 特許庁

To realize real-time message exchange between a personal computer and a telephone.例文帳に追加

リアルタイムでのメッセージのやりとりを、パーソナルコンピュータと電話機との間で行うことができるようにする。 - 特許庁

An ON-screen display operation as shown in Fig. 8 is performed, and the content of the message is input at S7.例文帳に追加

次に、図８に示す様なオンスクリーン表示を行い、Ｓ７でメッセージの内容を入力する。 - 特許庁

A message server 2 connected to an internet 3 is connected to the remote monitoring center 1.例文帳に追加

遠隔監視センタ１には、インターネット網３に接続されたメッセージサーバ２が接続されている。 - 特許庁

A DSP(Digital Signal Processor) 3a uses a downloaded sound read program to read aloud a text message.例文帳に追加

テキスト文をダウンロードされた音声読上げ用プログラムを用いてＤＳＰ３ａが読上げる。 - 特許庁

A user uses a remote controller to enter numeral data for an ID of the emergency message on-vehicle unit to register the ID.例文帳に追加

緊急通報車載機ＩＤを、ユーザがリモコンから数字データを入力して登録する。 - 特許庁

The message transmitted from the server 10 is displayed on the advertisement panel 25 within the using time.例文帳に追加

センターサーバー１０から送信されてきたメッセージを利用時間に広告板２５に表示する。 - 特許庁

To efficiently perform the performance test of a system concerning the communication system of message communications between objects.例文帳に追加

オブジェクト間のメッセージ通信の通信方式に関するシステムの性能テストを効率的に行う。 - 特許庁

A sender references the instant message to discriminate whether or not the collected data include an error.例文帳に追加

送信者は、そのインスタントメッセージを参照して、収集データに誤りがあるか否かを判断する。 - 特許庁

The scan data 75 are stored in a common folder 51 on the basis of an SMB (Server Message Block) protocol.例文帳に追加

スキャンデータ７５は、ＳＭＢプロトコルに基づいてＰＣ５の共有フォルダ５１に保存される。 - 特許庁

To provide a system and a method for regulating access to a message by an expanded point.例文帳に追加

拡張ポイントによるメッセージへのアクセスを規制するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

A message including the content is transmitted to the terminal (105) of a customer having requested a maintenance service.例文帳に追加

その旨を含むメッセージは保守サービスを要求した顧客側の端末(105)に送信される。 - 特許庁

When it is judged that the re-entry is required, a message calling re-entry is presented (S6).例文帳に追加

再入力が必要と判断された場合は、再入力を促すメッセージを提示する（Ｓ６）。 - 特許庁

The voice message reaches communication equipment such as a supervisor's telephone via the communication line L.例文帳に追加

音声メッセージは、通信回線Ｌを通じて監視者の電話等の通信機器に到達する。 - 特許庁

An IM server 20 provides an instant message service to a content controller 100 and a client 14.例文帳に追加

ＩＭサーバ２０はインスタントメッセージサービスをコンテンツ管理装置１００、クライアント１４に提供する。 - 特許庁

In some embodiments, the initiator transmits a power request received message (204) to the expander.例文帳に追加

一部の実施形態において、イニシエータは電力要求受信メッセージ（２０４）をエキスパンダに送信する。 - 特許庁

A message is input by using a display/input unit of the memory information registration machine 8.例文帳に追加

想い出情報登録機８の表示／入力装置等が用いられてメッセージが入力される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE REPRODUCING VOICE MESSAGE CAPABLE OF ADJUSTING VOICE COMPRESSIBILITY IN PAGING SYSTEM例文帳に追加

ペ—ジングシステムにおける音声圧縮率を調節可能な音声メッセ—ジ再生方法および装置 - 特許庁

Since the data are transmitted and received on the network, each node may process a control message.例文帳に追加

ネットワーク上でデータを送信及び受信するため、ノードは制御メッセージを処理してもよい。 - 特許庁

To provide a method for embedding message data in a digital image string, having at least two frames.例文帳に追加

２つ以上のフレームを有するデジタル画像列にメッセージデータを埋め込む方法を提供すること。 - 特許庁

This message is then stored in some non-volatile storage medium, such as the BIOS memory.例文帳に追加

このメッセージは、次いで、ＢＩＯＳメモリのような何らかの不揮発性記憶媒体に記憶される。 - 特許庁

When not proper, the X-ray analysis is interrupted and an alarm message is displayed (S6, S7).例文帳に追加

適切でない場合にはＸ線分析を中断し、警告メッセージを表示する（Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

To prevent consumption of network resource through a call control message by a crank call.例文帳に追加

迷惑電話による呼制御メッセージによって、ネットワークリソースを消費してしまうことがないようにする。 - 特許庁

The communication is executed with a broadcast message and a signal is transmitted to the microwave ovens 4 in a plurality simultaneously.例文帳に追加

通信は一斉同報で行い、複数の電子レンジ４に同時に信号を送信する。 - 特許庁

To provide a router configuration and method for minimizing the occurrence of a lost message.例文帳に追加

損失メッセージの発生を最小限にするルータコンフィギュレーションおよび方法が必要とされる。 - 特許庁

To allow a sender to alter message contents based upon data related to an intended recipient.例文帳に追加

意図された受信者に関連するデータに基づいてメッセージ内容を送信者が変更する。 - 特許庁

The portable information terminal 82 stops transferring when the number of message transferring times becomes zero.例文帳に追加

携帯情報端末８２は、メッセージ転送回数が０回になったときに転送を終了する。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus capable of deleting a message and storing a record by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で用件メッセージの削除と録音保持が可能な電話装置を提供する。 - 特許庁

A warning message indicating that there is the possibility of print failure is transmitted to the computer in a step 208.例文帳に追加

ステップ２０８では、印刷失敗の可能性が有る旨の警告メッセージをコンピュータへ送信する。 - 特許庁