「Mogami」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are different theories about the genealogy of the Mogami family. 例文帳に追加

最上氏の系図には異説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiatsu MOGAMI was a younger brother of Mitsuuji. 例文帳に追加

最上義淳は満氏の弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune DATE Mogamijin Oboegaki (Masamune DATE memorandum on the Battle of Mogami) 例文帳に追加

「伊達政宗最上陣覚書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masamune sent a reinforcement for Mogami clan, the troops just stood by and watched while the troops of Uesugi clan attacked the Mogami troops. 例文帳に追加

しかし、援軍は上杉軍が最上軍を攻めるのを傍観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blistering sun is gathered in the sea by Mogami-gawa River 例文帳に追加

暑き日を海にいれたり最上川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of long slender boat that was used on Japan's Mogami River, called 'inabune' 例文帳に追加

最上川で使われた細長い舟 - EDR日英対訳辞書

Yorimune MOGAMI, an older brother of Yoshiharu MOGAMI, took over as head of the family after the death of Mitsuie MOGAMI, and Yoshiharu took over as head of the family after the death of Yorimune. 例文帳に追加

最上満家の死後、家督を継いだのは最上義春ではなく兄の最上頼宗で、義春は頼宗の死後に家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune DATE was a legitimate son of the 16th lord, Terumune DATE and Yoshihime, a daughter of Yoshimori MOGAMI (a younger sister of Yoshiaki MOGAMI). 例文帳に追加

第16代当主・伊達輝宗と最上義守の娘・義姫（最上義光の妹）の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time I'd walked along the Mogami River. 例文帳に追加

最上川の川べりを歩いたのは初めて。 - Tanaka Corpus

It was the first time I'd walked along the Mogami River.例文帳に追加

最上川の川べりを歩いたのは初めて。 - Tatoeba例文

However, a family dispute occurred during the time of Yoshitoshi MOGAMI, a grandson of Yoshiaki, and the Mogami family was deprived of its status by the order of the Edo Bakufu, resulting in the fall of the Mogami clan as a Daimyo. 例文帳に追加

しかし、孫の最上義俊の代に御家騒動が起こり、江戸幕府の命により改易とされ、大名としての最上氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of his masterpieces took the subject matter from the Mogami River. 例文帳に追加

主に最上川を題材にした作品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called the Shiba-Mogami clan or Shiba-Dewa family. 例文帳に追加

斯波最上氏とも斯波出羽家ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internal conflicts did not stop since then and a Mogami squabble occurred in the generation of Yoshitoshi MOGAMI, a grandson of Yoshiaki. 例文帳に追加

以降も家中の内紛はやまず、義光の孫最上義俊の代には最上騒動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another brother named Yoshie MOGAMI between Yoshiaki MOGAMI and Yoshitoki NAKANO (fictional person?). 例文帳に追加

最上義光と中野義時（架空の人物か？）の間にもう一人兄弟がおり、名を最上義栄といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samidare wo/atsumete hayashi/Mogami-gawa (Gathering the rains of summer, how swift it is - Mogami-gawa River): Oishida Town, Yamagata Prefecture 例文帳に追加

五月雨をあつめて早し最上川（さみだれをあつめてはやしもがみがわ）：山形県大石田町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gathering the rains of summer, how swift it is - Mogami-gawa River 例文帳に追加

五月雨を　あつめて早し　最上川（もがみがわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By gathering water from samidare, Mogami-gawa River flows very quickly (Basho MATSUO) 例文帳に追加

五月雨を集めて早し最上川（松尾芭蕉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yutoku Inari-jinja Shrine (Kashima City, Saga Prefecture): Fushimi and Mogami 例文帳に追加

祐徳稲荷神社（佐賀県鹿島市）-伏見、最上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honda recommended Tokunai MOGAMI instead. 例文帳に追加

代わりに本多から推薦されたのが最上徳内であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuuji MOGAMI was not an adopted son of Yoshiaki, but his biological child. 例文帳に追加

最上満氏は義秋の養子ではなく実子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although you assisted Mogami, I have no objection to it and it was reasonable. 例文帳に追加

雖然最上表有加勢、無異儀様被仰付尤候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was permitted to have yakata (an honorific title) and call himself Mogami yakata by the Muromachi bakufu, and called himself the Mogami clan. 例文帳に追加

そして、室町幕府より屋形を許されて最上屋形と称したことを機に最上氏を称することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was called "Ushu tandai" and his descendants called themselves the Mogami clan. 例文帳に追加

後に羽州探題と呼ばれ、子孫は最上氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present family head is Kimiyoshi MOGAMI who lives in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

現在の当主は最上公義で、京都府に在住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yoshiaki MOGAMI sided with Ieyasu TOKUGAWA in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで徳川家康に味方する原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mogami, Hosokawa, and Date were saved from trouble through mediation of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

最上、細川、伊達らは徳川家康の取り成しで事なきを得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMO no Sadamichi, Gidairyo (Deputy Administrator) of the gunji (district government official) in Mogami-gun, died in the battle on 19th. 例文帳に追加

19日には最上郡郡司擬大領の伴貞道が戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mogami Yoshiaki Historical Museum is located in Yamagata City, Yamagata Prefecture, which was headquartered by the Mogami clan from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the early Edo period, and the museum contains historical documents regarding mainly the 11th family head, Yoshiaki MOGAMI. 例文帳に追加

最上氏が南北朝時代(日本)から江戸時代初期にかけて拠点とした山形県山形市に、最上義光歴史館があり、第11代当主・最上義光を中心とした資料が集められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of its activities, the Mogami family was ranked as a great Daimyo of 580,000 koku. 例文帳に追加

この功により、最上家は58万石の大大名に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki MOGAMI was not a younger brother of Yoshiharu or Yorimune, but a son of Yoshiharu. 例文帳に追加

最上義秋は頼宗・義春の弟ではなく、義春の子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Kaneyama-machi) - It is located in Kaneyama-machi, Mogami County, Yamagata Prefecture 例文帳に追加

愛宕山(金山町)-山形県最上郡金山町(山形県)にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602, Joa was invited to Yamagata as the renga poet (linked-verse poet) for Yoshiaki MOGAMI. 例文帳に追加

1602年（慶長7年）最上義光の連歌師として山形に招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinao KAMINOYAMA was not a son of Yoshiaki MOGAMI, but of Yoshimori, and he was a different person from Mitsuhiro MOGAMI (the fifth son of Yoshiaki) though he was considered the same person as Mitsuhiro. 例文帳に追加

上野山義直は最上義光の子ではなく義守の子で、彼と同一人物とされる最上光広(義光の5男)と義直とは別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You had great achievements in the battle in Mogami where the enemy was driven into a corner and beat them on 1st of the month. 例文帳に追加

仍最上相詰候敵、去朔日敗北之處、悉被討果之由候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15, 1689, revised the first line of the haiku composed at the river port of Mogami-gawa River Oishida (Oishida in Yamagata Prefecture). 例文帳に追加

5月29日　最上川の河港大石田での発句を改めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its members included Toshizo AOSHIMA, Tokunai MOGAMI, Ippei OISHI and Yaroku ANBARA. 例文帳に追加

メンバーには、青島俊蔵、最上徳内、大石逸平、庵原弥六、などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a disciple of Myoju UMETADA of Yamashiro Province, who was Shinto Mogamisaku, Mogami Oowazamono (highest rating of swordsmith). 例文帳に追加

新刀最上作最上大業物山城国埋忠明寿門人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are different view of children in the genealogy, Yoshisada MOGAMI and the subsequent descendents were considered credible. 例文帳に追加

子の異説の多い怪しい系図は最上義定の代に至り安定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its copies are in Kyoto Zuisen-ji Temple and in Mogami Yoshiaki Historical Museum in Yamagata City. 例文帳に追加

複製品は京都・瑞泉寺、山形市・最上義光歴史館で見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Kaneyori SHIBA from an illegitimate family of the Shiba clan which belonged to the Ashikaga clan, received a title of yakata-go and accordingly named himself as Mogami yakata so that he is regarded as the founder of the Mogami clan.. 例文帳に追加

例えば、足利氏の一門である斯波氏の庶流　斯波兼頼は屋形号を受けて最上屋形を称したのに伴い、最上氏の祖となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the head family, the Shiba-Buei family, had fallen, the extinction of the Mogami clan following the Shiba clan was lamented and the Mogami clan was given again with a fief of 10,000 koku in Omi Province. 例文帳に追加

宗家の斯波武衛家が滅亡していたので、斯波氏の流れを汲む最上氏は断絶を惜しまれ、近江国に1万石の知行を改めて与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushu Tandai (羽州探題) split after the death of Iekane, and the Shiba clan of Dewa became the Mogami clan. 例文帳に追加

家兼の死後に羽州探題が分裂し、出羽の斯波氏は最上氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were always dangers of conflicts with Yoshimitsu MOGAMI and Masamune DATE whose fiefs bordered the northern edge of the Kagekatsu's fief. 例文帳に追加

常に北側に境を接する最上義光、伊達政宗と衝突の危険性が有り、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu fought against Masamune DATE and Yoshiaki MOGAMI, who joined the East squad (the Battle of Dewa in the Keicho Era). 例文帳に追加

東軍に与した伊達政宗や最上義光らと戦った（慶長出羽合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス