「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

L2 packets including the identifiers and the port numbers are mutually sent between the network repeaters after a cable is connected.例文帳に追加

そしてケーブル接続後に、これら識別子とポート番号を含んだＬ２パケットをネットワーク中継装置間で相互に送り合う。 - 特許庁

To provide an engine bracket mutually coupling a frame and an engine, and capable of optimizing strength, rigidity, and weight.例文帳に追加

フレームとエンジンとを互いに接続し、強度、剛性、及び重量の最適化を図ることのできるエンジンブラケットを提供する。 - 特許庁

When the transmitter-receiver is driven in mutually adjacent frequency bands, a divisor P to be used for the feedback in the synthesizer is preferably changed (248).例文帳に追加

互いに近接した周波数帯域で動作するとき、シンセサイザのフィードバックで用いられる除数(Ｐ)は好適に変化する(248)。 - 特許庁

The outer mast 4 is provided with a pair of outer mast rails 41, 42, which are mutually connected by outer mast beams 43, 44, 45.例文帳に追加

アウタマスト４は、一対のアウタマストレール４１，４２を備えており、互いにアウタマストビーム４３，４４，４５によって接続されている。 - 特許庁

In the coil spring 60, the winding direction of the spring is reversed forming boundaries at a plurality of mutually separated places (where, boundaries 60a, 60b, 60c and 60d).例文帳に追加

コイルばね６０では、互いに離れた複数個所（ここでは、境６０ａ，６０ｂ，６０ｃ，６０ｄ）を境にして螺旋の巻き方向が逆になっている。 - 特許庁

The shearing machine is formed by varying the rotational speed of one rotating cutter 3 and the other rotating cutter 4 which mutually rotate to the inside.例文帳に追加

互いに内側に回転する一方の回転カッター３と他方の回転カッター４の回転速度を違えて形成する。 - 特許庁

Both DOE lenses 4, 5 have main diffractive actions mutually differing in the diffractive order to the light 7, 8 of both wavelengths.例文帳に追加

両ＤＯＥレンズ４、５は、両波長の光７、８に対して、互いに異なる回折次数の主たる回折作用を有する。 - 特許庁

To efficiently and flexibly make requests to a plurality of application programs for controlling devices having mutually different functions.例文帳に追加

互いに異なる機能を有する装置を制御する複数のアプリケーションプログラムに対して、効率よく、柔軟に要求を行う。 - 特許庁

An upload means 106 uploads the mutually associated content and present location information to a server 5 on the Internet.例文帳に追加

アップロード手段１０６は、前記相互に対応付けられたコンテンツおよび現在位置情報をインターネット上のサーバ５へアップロードする。 - 特許庁

To increase sales of commodities by forming plural display spaces for mutually related commodities adjacently.例文帳に追加

互いに関連する商品等の陳列空間部を、隣接して複数形成することにより、商品の販売量を増大させる。 - 特許庁

Then the learner can recognize the difference between his (her) pronunciation and the model pronunciation by comparing these waveforms mutually.例文帳に追加

学習者は、自分の発音と模範音声の発音との違いを、それらの波形同士を比較することによって認識する。 - 特許庁

An AP server 10 mutually connected with a browser 90 executes a plurality of transactions 19 in each request from the browser 90.例文帳に追加

ブラウザ９０と相互接続されたＡＰサーバ１０は、ブラウザ９０からの要求毎に複数のトランザクション１９を実行する。 - 特許庁

This meant that either party provides (ataeru) to the other party, or both parties provide mutually, benefits through amanai (agreement or compromise) between the parties. 例文帳に追加

これは当事者間の和い（合意もしくは妥協）によって一方あるいは相互に利益を供与するという意味を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

R expresses a 4-5C branched alkyl; L_1, L_2 and L_3 are each a β diketone compound and mutually the same or different.例文帳に追加

ＲはＣ４又は５の分岐アルキル基、Ｌ_1，Ｌ_2及びＬ_3はそれぞれβジケトン化合物であって互いに同一又は異なる。 - 特許庁

First and second antenna elements 3a, 3b, 5a and 5b and phase difference lines 7a and 7b are integrally formed of mutually equal materials.例文帳に追加

第一および第二のアンテナエレメント３ａ，３ｂ，５ａ，５ｂと位相差線路７ａ，７ｂとを互いに同等の材料により一体的に形成する。 - 特許庁

To provide a method for communicating a control signal mutually between two PIC buses by coupling the two buses through a serial link.例文帳に追加

２つのＰＩＣバスを直列リンクで結合し、制御信号を相互に通信することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

When resist displacement occurs, the patch colored in cyan and that colored in magenta are mutually displaced, and a cyan-colored area and a magenta-colored area appear (C).例文帳に追加

レジストずれが発生している場合には、シアンおよびマゼンタのパッチがずれるため、シアン、マゼンタ、ブルーの領域が発生する（Ｃ）。 - 特許庁

The power conversion apparatus 1 has a semiconductor lamination unit 2 where the semiconductor modules 21 and cooling tubes 22 are mutually laminated.例文帳に追加

半導体モジュール２１と、冷却管２２とを交互に積層してなる半導体積層ユニット２を有する電力変換装置１。 - 特許庁

Ions and electrons coming out of a filter collide with the cooled baffles and are mutually bound together to form neutral atoms and become gas.例文帳に追加

フィルタから出るイオンおよび電子は冷却されたバッフルに衝突して互いに結合して中性原子を形成し、ガスになる。 - 特許庁

Diodes 1, 2 are connected in parallel with mutually opposite polarities with a main line 8 through which a signal to be amplified flows.例文帳に追加

増幅すべき信号の流れるメインライン８に、ダイオード１およびダイオード２を互いに逆極性かつ並列に接続する。 - 特許庁

A master and his servants formed a certain union (samurai group) by establishing mutually beneficial relationships called goon and hoko. 例文帳に追加

主人・従者の両者は、御恩と奉公という互恵関係を結ぶことで、一定の共同体（武士団）を作っていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of gaps 18 for halving the conductive pattern 16 so as to have mutually equal length sizes are formed on the conductive pattern 16.例文帳に追加

導体パターン１６に、相互に等しい長さ寸法に導体パターン１６を二分割する一対のギャップ１８が設けられる。 - 特許庁

The upper die main body 33, the lower die main body 35 and wrinkles pressing ring 36 are mutually centered via the common guide post 38.例文帳に追加

上型本体３３と下型本体３５とシワ押さえリング３６は共通のガイドポスト３８を介して相互に芯だしされる。 - 特許庁

To provide a device for enabling packages to be unloaded without undergoing the mutually hindrance of the packages, even when multiple winders are arranged parallel to each other.例文帳に追加

相並んで配置された多数の巻上げ機の場合ですら、パッケージの妨害されない搬出が可能となるようにする。 - 特許庁

The first communicating parts 25a, 25b and the second communicating parts 27a, 27b are so structured to be mutually offset in a height direction.例文帳に追加

第１連通部２５ａ、２５ｂと第２連通部２７ａ、２７ｂとは、互いに高さ方向にオフセットして構成されている。 - 特許庁

A pair of refrigerant pipes 22a (52a) and the water pipe 22b (52b) are brought into tight contact mutually via the side faces on the cross-section long side.例文帳に追加

そして、一対の冷媒管２２ａ，５２ａと水管２２ｂ，５２ｂとは、断面長辺側の側面同士が密着している。 - 特許庁

A plurality of the segments 1 of an RC structure are mutually adjacently assembled on an inner circumference of the tunnel in the circumferential direction and axial direction.例文帳に追加

トンネルの内周にＲＣ構造のセグメント１を複数、トンネルの周方向と軸方向に互いに隣接させて組み立てる。 - 特許庁

An intermediate molding 2 where a belt-like metallic material is bent into a circular shape and its end parts are mutually superposed by a prescribed dimension.例文帳に追加

帯状の金属材を回曲し、端部同士が所定寸法だけ重なるようにした中間成形品２を製造しておく。 - 特許庁

A pair of the ultrasonic oscillators 11 and 12 are arranged facing, and with the driving directions with respect to the mobile object 14 mutually set differently.例文帳に追加

該一対の超音波振動子１１，１２は対向配置されて、移動体１４に対する駆動方向が互いに異なっている。 - 特許庁

Only parts of the ACF 17 pinched with the mutually opposing pads 15, 18 are made conductive and the parts between the pads 15, 18 are made conductive.例文帳に追加

ＡＣＦ１７は対向するパッド１５，１８に挟まれた部分のみが導電性となり、パッド１５，１８間が導通される。 - 特許庁

To provide a connector easily connected even if each printed-circuit board to be mutually connected is in a state of being fixed respectively.例文帳に追加

互いに接続される各プリント配線板がそれぞれ固定された状態であっても接続の容易なコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an alternative relation determining device capable of determining that articles are mutually in an alternative relation.例文帳に追加

商品同士がそれぞれお互いに代替関係にあるかを判定することのできる代替関係判定装置等を提供する。 - 特許庁

Two resin parts 3 and 4 are monolithically molded in such a state that the end parts of them are mutually connected by a thin-walled connection part.例文帳に追加

２つの樹脂部品３，４は、それらの端部同士が薄肉連結部にて連結された状態で一体成形される。 - 特許庁

An arrangement unit 22 arranges the reduced images Si in random so as to mutually adjoin, and creates an arranged image G0.例文帳に追加

画像配置部２２が縮小された画像Ｓｉを互いに隣接するようにランダムに配置して配置画像Ｇ０を生成する。 - 特許庁

The bosses 30 are mutually connected by a reinforcing ring having the height substantially equal to the height h of these bosses 30.例文帳に追加

ボス３０は、これらのボス３０の高さｈと実質的に等しい高さを持つ補強リングによって相互連結されている。 - 特許庁

An energizing spring 11C is provided for energizing an output disc body 11A and an input disc body 11B in mutually linking directions.例文帳に追加

出力ディスク体１１Ａと入力ディスク体１１Ｂとを互いに連係する方向に付勢する付勢バネ１１Ｃを設ける。 - 特許庁

The liquid crystal display (LCD) apparatus time-divides a frame into a plurality of fields for display of mutually different colors.例文帳に追加

液晶表示装置は、一フレームが互いに異なる色を表示する複数のフィールドに時分割されて画像を表示する。 - 特許庁

To improve handwriting input ability concerning an input device in a structure sealing a liquid between a pair of mutually confronted substrates.例文帳に追加

互いに対向する一対の基板間に液体を封入する構造の入力装置において、手書き入力性を向上する。 - 特許庁

The spacer consists of an intermediate layer 2 and a surface part 3 insert-holding the layer 2 mutually in the state of layers to form a ring shape.例文帳に追加

中間層２とその中間層２を互いに層状に挟持する表装部３とからなってリング状を形成している。 - 特許庁

Polarizing filters which mutually have orthogonal relations are prepared on both sides of a light projection route of a headlight and a light incidence route of a driver's seat.例文帳に追加

ヘッドライトの投光経路と運転席の入光経路の双方に、互いに直交の関係にある偏光フィルタを設ける。 - 特許庁

A spring constant k1 of these first compression spring 19 and a spring constant k2 of second compression spring 20 are made mutually different.例文帳に追加

これら第１圧縮バネ１９のバネ定数（ｋ１）と第２圧縮バネ（ｋ２）のバネ定数とは互いに異なるものとする。 - 特許庁

The first and second gates 13, 16 are mutually connected in a first direction DR1 without passing through the third gate 19.例文帳に追加

第１のゲート（１３）および第２のゲート（１６）は、第１の方向（ＤＲ１）に、第３のゲート（１９）を介さず、互いに接続される。 - 特許庁

To provide a method for reserving AV-mail network travel schedule in which a plurality of users are mutually connected and travel reservations are achieved.例文帳に追加

複数のユーザーが互いに連結し、且つ行程予約を達成するＡＶメール・ネットワーク行程予約方法を提供する。 - 特許庁

The width end parts 30a and 31a of both filter media 30 and 31 of the respective laminated materials 29 are bonded mutually in a close contact state.例文帳に追加

各積層材２９の両濾材３０，３１の幅端部３０ａ，３１ａを互いに密着させた状態で接着する。 - 特許庁

Links 2 adjacent in the direction X of chain advance are mutually connected by the first and second pins 3, 4 so as to bend.例文帳に追加

チェーン進行方向Ｘに隣接するリンク２同士が、第１および第２のピン３，４によって屈曲可能に連結される。 - 特許庁