「NSC」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An automatic registration response terminal 7 stores the number notice information to an NSC signal as registration information, and transmits the NSC signal to the digital composite machine 1.例文帳に追加

自動登録応答用端末７は、この番号通知情報を登録情報としてＮＳＣ信号に格納し、デジタル複合機１に送信する。 - 特許庁

Results of the investigation and evaluation by each review board and special committee are reported to the NSC and are deliberated by the NSC.例文帳に追加

各審査会及び専門部会の調査及び評価の結果は、原子力安全委員会に報告され、更に審議を行った上で決定される。 - 経済産業省

The NSC was transferred from the Prime Minister’s Office to the Cabinet Office due to central government reform on January 6, 2001.例文帳に追加

2001年1月6日の中央省庁改革後は、内閣府に設置 - 経済産業省

The stable clones of the neural stem cells (NSC) are isolated from a human fetal telencephalon.例文帳に追加

ニューロン幹細胞（ＮＣＳ）の安定なクローンがヒト胎児終脳から単離されている。 - 特許庁

The regional emergency preparedness plan prescribes the local drills to be planned and conducted by each local government, which the NISA and the NSC support by dispatching expert staff.例文帳に追加

都道府県及び市町村は、地域防災計画により訓練計画を定め、実施している。 - 経済産業省

The NSC points out issues on the content of the report when necessary.例文帳に追加

原子力安全委員会は必要に応じて、報告内容について指摘等を行っている。 - 経済産業省

Option settings which correspond to the GNU style are: -nbad -bap -nbc -bbo -bl -bli2 -bls -ncdb -nce -cp1 -cs -di2 -ndj -nfc1 -nfca -hnl -i2 -ip5 -lp -pcs -nprs -psl -saf -sai -saw -nsc -nsob The GNU coding style is that preferred by the GNU project. 例文帳に追加

ただし、このオプションを指定してもエラーにはならない。 GNU スタイルに対応するオプション設定は以下である:-nbad -bap -nbc -bbo -bl -bli2 -bls -ncdb -nce -cp1 -cs -di2-ndj -nfc1 -nfca -hnl -i2 -ip5 -lp -pcs -nprs -psl -saf -sai-saw -nsc -nsobGNU コーディングスタイルは GNU プロジェクトで推奨されている。 - JM

The NSC is composed of five commissioners appointed by the Prime Minister with the consent of the Diet, and these commissioners elect a chairman among them.例文帳に追加

原子力安全委員会は、国会の同意を得て内閣総理大臣が任命する委員５人で構成され、委員長は委員の互選により選任される。 - 経済産業省

Under the NSC, two safety examination committees and fifteen special committees are organized as shown in Table 8-2.例文帳に追加

原子力安全委員会には、表8-2に示すように、2つの安全専門審査会と15の専門部会等が組織され、関係する事項を審議している。 - 経済産業省

Reflecting the results of the discussion in the Emergency Technical Advisory Body, the NSC determines the recommendation items for an emergency.例文帳に追加

緊急技術助言組織の本部組織における審議結果を踏まえ、原子力安全委員会として、助言事項を確定する。 - 経済産業省

In addition, the sections that overlapped with the provisions of the Nuclear Emergency Preparedness Act and Regulatory Guide of the NSC were organized.例文帳に追加

また、原子力災害対策特別措置法や原子力安全委員会の関連する他の指針との重複部分について整理を行った。 - 経済産業省

The result of the examination by NISA is reviewed by the AEC and the NSC.例文帳に追加

原子力安全・保安院の審査結果は、原子力委員会及び原子力安全委員会によるレビューが行われる。 - 経済産業省

The NSC evaluated the reports and concluded that they were reasonable in December 2003, and in January 2009 respectively.例文帳に追加

原子力安全委員会は、これらの報告について検討を行い、2003年12月、2009年1月にその内容が妥当であると判断した。 - 経済産業省

NISA makes public news releases and reports to the NSC incidents or failures upon immediate receipt of the information from the licensees.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、事故、故障に関する報告を受けると、直ちにその旨を公表するとともに、原子力安全委員会に報告している。 - 経済産業省

NISA also makes a public news release and reports to the NSC the causes and recurrence-preventive measures when the investigation is completed.例文帳に追加

また、原因が判明し、再発防止対策が決定した時点で、それらの公表及び原子力安全委員会への報告を行っている。 - 経済産業省

The Kernighan & Ritchie style corresponds to the following set of options: -nbad -bap -bbo -nbc -br -brs -c33 -cd33 -ncdb -ce -ci4 -cli0 -cp33 -cs -d0 -di1 -nfc1 -nfca -hnl -i4 -ip0 -l75 -lp -npcs -nprs -npsl -saf -sai -saw -nsc -nsob -nss Kernighan & Ritchie style does not put comments to the right of code in the same column at all times (nor does it use only one space to the right of the code), so for this style indent has arbitrarily chosen column 33. 例文帳に追加

Kernighan & Ritchie スタイルは、以下のオプションの組合せと同等である:-nbad -bap -bbo -nbc -br -brs -c33 -cd33 -ncdb -ce -ci4 -cli0-cp33 -cs -d0 -di1 -nfc1 -nfca -hnl -i4 -ip0 -l75 -lp -npcs-nprs -npsl -saf -sai -saw -nsc -nsob -nssKernighan & Ritchie スタイルでは、コードがある行の右の部分にコメントが入れられることはない (コードの右に空白を 1 つだけ入れることもない)。 - JM

The NSC reviews the regulatory activities conducted by the regulatory body subsequent to the licensing to install nuclear facilities in order to supervise and audit from view points of reasonableness, effectiveness and transparency.　In doing so, the NSC encourages continuous improvement in quality, effectiveness and transparency.例文帳に追加

また、規制行政庁の行う原子力関連施設の設置許可等の後の後続規制を合理性、実効性、透明性等の観点から監視・監査する規制調査を行うことにより、継続的な品質と実効性、透明性の向上を促している。 - 経済産業省

The NSC also has the authority to inquire directly of the licensees, and of the contractors of maintenance and/or check work in order to supervise and to audit the safety regulation implemented by regulatory bodies.In the case of a violation of the safety regulations in any of nuclear facilities, the employee can directly allege the fact to the NSC, and it has the authority to investigate the allegation.例文帳に追加

原子力関連施設において、安全規制に違反する事実がある場合に、従業者が、原子力安全委員会にも申告を行うことが認められており、原子力安全委員会は、その審査を行う権限を有している。 - 経済産業省

To provide a method for refining cells in association with the refining of a substantially uniform population of stem cells and its precursors, namely, precursor cells, specifically, the population of neurostem cells (NSC), aiming at the use of the NSC and/or its precursor cells for the repair or regeneration of tissues such as the tissues related to a central nerve system in animals including mammalian animals.例文帳に追加

幹細胞及びその前駆体即ち前駆細胞の実質的に均一な集団の精製に関し、具体的には、神経幹細胞（ＮＳＣ）の集団を提供し、哺乳動物を含む動物における中枢神経系と関連する組織などの組織の修復又は再生のためのＮＳＣ及び／又は前駆細胞の使用を意図する細胞の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining cells in association with the refining of a substantially uniform cohort of stem cells and its precursors i.e., precursor cells, specifically, the cohort of neurostem cells (NSC), aiming at the use of the NSC and/or its precursor cells for the repair or regeneration of tissues such as the tissues related to a central nurves system in animals including mammalian animals.例文帳に追加

幹細胞及びその前駆体即ち前駆細胞の実質的に均一な集団の精製に関し、具体的には、神経幹細胞（ＮＳＣ）の集団を提供し、哺乳動物を含む動物における中枢神経系と関連する組織などの組織の修復又は再生のためのＮＳＣ及び／又は前駆細胞の使用を意図する細胞の精製方法を提供する。 - 特許庁

In a nuclear emergency, the NSC organizes the “Technical Advisory Organization in an Emergency” which consists of the NSC Commissioners and the Investigators for Emergency Response, and gives technical advice to the head of the Nuclear Emergency Response Headquarters on designation or alteration of regional areas that necessitate emergency measures to be taken, and technical matters on the implementation of emergency response measures and dissolution of a nuclear emergency.例文帳に追加

原子力安全委員会は、原子力緊急事態が発生した場合には、原子力安全委員及び緊急事態応急対策調査委員からなる緊急技術助言組織を招集し、原子力緊急事態の解除、緊急事態応急対策を実施すべき区域の変更及び緊急事態応急対策の実施に関する技術的事項について原子力災害対策本部長に対し、技術的助言を行う。 - 経済産業省

Furthermore, at the open portion between the shield plate 18 and the shield shell 30, shield lines SP are formed to divide the right and left non-shield areas NSL, NSR and a central non-shield area NSC.例文帳に追加

しかも、シールド板１８とシールドシェル３０の間の開放部分には、シールド経路ＳＰを形成して、左右の未シールド領域ＮＳＬ、ＮＳＲ、及び中央の未シールド領域ＮＳＣに分断している。 - 特許庁

The cleaning media is broken on the crack-inducing part LY as a boundary by the stress of a collision etc. repeatedly applied during washing, and a new edge and a new acute angle part NSC are formed to the separated piece.例文帳に追加

洗浄中に繰り返し加わる衝突等の応力により、割れ誘導部ＬＹを境界に破断し、分離した分離片には、新たなエッジ及び鋭角部ＮＳＣが形成される。 - 特許庁

The GPMS server 2, referring to the data, manages information of securities dealing unitarily and converts the data to the format of the mark sheet slip and sends it to an NSC 11.例文帳に追加

ＧＰＭＳサーバ２は、上記データも参照しつつ、株式売買取引に関る情報を一元管理すると共に、該データをマークシート伝票のフォーマットに変換し、ＮＳＣ１１に送信する。 - 特許庁

In addition, a review of one nuclear installation by NISA has been finished and it is under review by the NSC, and the other reactor facilities are under review by NISA.例文帳に追加

また、1基の原子炉施設について、原子力安全・保安院の審議が終了し、原子力安全委員会で審議中であるほか、残りの原子炉施設については、原子力安全・保安院で審議中である。 - 経済産業省

The Nuclear Safety Commission (NSC) of the Cabinet Office audits and supervises the adequacy of the safety regulation implemented by these regulatory bodies from the perspective of the third party to ensure independency and transparency of the safety regulation.例文帳に追加

これらの規制当局が行う安全規制について、内閣府に設置された原子力安全委員会が、その適切性を第三者的に監査・監視しており、安全規制の独立性、透明性を確保している。 - 経済産業省

The NSC is responsible for planning, deliberation and decisions on matters that are related to ensuring safety of the research, development, and utilization of nuclear energy.例文帳に追加

原子力安全委員会は、原子力の研究、開発及び利用に関する事項のうち、安全の確保に関する事項についての企画、審議及び決定を行う。 - 経済産業省

The Emergency Technical Advisory Body is composed of the commissioners of the NSC and the commissioners on the Emergency Technical Advisory Body who are also appointed by the Prime Minister from persons of knowledge and experience.例文帳に追加

緊急技術助言組織は原子力安全委員会委員及び緊急事態応急対策調査員で構成され、その調査委員も学識経験のある者のうちから、内閣総理大臣が任命する。 - 経済産業省

The NSC, as one of measures taken after the JCO nuclear criticality accident occurred in September 1999, held the “First-Series Roundtable Discussions on Safety Culture” with unit managers and shift supervisors of twenty one (21) nuclear facilities in Japan from July 2001 to December 2003.例文帳に追加

原子力安全委員会は、1999年9月に起きたJCO臨界事故後の対応の一つとして、2001年7月から2003年12月にかけて、全国21カ所の原子力関連施設の課長・当直長と、「（第一次）安全文化意見交換会」を開催した。 - 経済産業省

In a nuclear emergency, the NSC convenes with the “Technical Advisory Organization in an Emergency” that is composed of commissioners and the Advisors for Emergency Response. The Organization gives technical advice to the Prime Minister;例文帳に追加

原子力安全委員会は、原子力緊急事態が発生した場合には、原子力安全委員及び緊急事態応急対策調査委員からなる緊急技術助言組織を招集し、内閣総理大臣に対し技術的助言を行う。 - 経済産業省

The NSC Regulatory Guide used in the secondary examination is utilized in the safety assessment conducted by the applicant and the safety review conducted by the regulatory body as well.例文帳に追加

原子力安全委員会が定め、二次審査において用いられている安全審査指針は、事業者が実施する安全評価、規制当局が行う安全審査においても活用されている。 - 経済産業省

In order to apply these fundamentals to design of nuclear installations, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design that was established by the NSC stipulates the following items.例文帳に追加

これらの原則を原子炉施設の設計に具体化するために、原子力安全委員会の定めた安全設計審査指針は次のような事項を定めている。 - 経済産業省

To provide a method of producing progeny for generally acting to a neural stem cell and a neuronal precursor cell (collectively referred to as "NSC") for substituting a neuron or other cell types of nervous system being damaged, being defective, or being at risk of dying.例文帳に追加

神経幹細胞および神経前駆細胞（まとめてＮＳＣと称する）に、一般に作用して、損傷を受けるか、欠けているか、もしくは瀕死であるニューロンまたは他の神経系細胞型を置換し得る子孫を産生する方法を提供すること。 - 特許庁

The detoxification treatment method of sulfate pitch is composed of primary treatment for adding slaked lime to sulfate pitch under stirring to neutralize the sulfate pitch and secondary treatment for adding an NSC curing agent (R), cement and sand soil to the neutralized matter to knead them with the neutralized matter and molding the resulting kneaded matter into a predetermined shape to obtain a secondary product.例文帳に追加

硫酸ピッチに消石灰を加えて攪拌して中和する第一次処理と、中和物にＮＳＣ硬化剤（商品名）、セメント及び真砂土を加えて混練し、混練物を所定の形状に成形して二次製品にする第二次処理とからなることを特徴とする硫酸ピッチの無害化処理方法。 - 特許庁

As of the end of March 2010, reviews by NISA and the NSC on the result of re-evaluation (including the interim evaluation reports) of seismic safety of 11 nuclear installations were deliberated, and the evaluation of adequacy was completed.例文帳に追加

2010年3月末現在で、中間報告書の評価を含めると11基の原子炉施設の耐震安全性の再評価結果について、原子力安全・保安院及び原子力安全委員会による審議が終わり、妥当性の評価が完了している。 - 経済産業省

The Atomic Energy Basic Act was partially revised on October 4, 1978 to establish the Nuclear Safety Commission under the Prime Minister’s Office.　The NSC administers the function of safety regulation that had belonged to the AEC up until then, in order to strengthen the system of ensuring nuclear safety.例文帳に追加

1978年10月4日、原子力基本法等の一部を改正する法律が施行され、原子力の安全確保体制を強化するためにそれまでは、原子力委員会に属していた安全規制機能を原子力委員会から移して原子力安全委員会が新たに総理府に設置された。 - 経済産業省

Deliberations of all committees, including the special committees and working group under the NSC are open to the public.The contents of the deliberations are provided to the public on its website (http://www.nsc.go.jp/) or via Nuclear Energy Library.例文帳に追加

また、原子力安全委員会では、その下にある専門部会や分科会も含めて審議は全て公開しており、一般公衆の傍聴が可能であるほか、その内容を原子力安全委員会のホームページ（http://nsc.go.jp/）や原子力公開資料センター等を通じて一般の閲覧に供している。 - 経済産業省

The NSC held a series of “Roundtable Discussions on Safety Culture”, from October 2004 to April 2005, as one of the measures after the secondary system pipe rupture accident at the Mihama Power Station Unit 3 in August 2004, in order to exchange opinions with top managements of electric power companies and major contractors.例文帳に追加

原子力安全委員会は、2004年8月に起きた美浜発電所３号機２次系配管破損事故後の対応の一つとして、2004年10月から2005年4月にかけて、原子力に係わる事業の経営層や協力会社の責任者と意見を交換する「第二次安全文化意見交換会」を開催した。 - 経済産業省

The competent minister confirms that the licensee has sufficient technical competence to install and appropriately operate a nuclear installation when permitting to install a nuclear installation. The minister also consults the NSC for a license applicant’s technical competence when giving permission to installing a nuclear installation.例文帳に追加

主務大臣は、原子炉施設の設置許可にあたり、許可を受ける者が、原子炉施設を設置し、かつ、その運転を適確に遂行するに足りる技術的能力があることを確認している。また、設置の許可をするにあたり、その技術的能力について、原子力安全委員会に諮問している。 - 経済産業省

The NSC established the Regulatory Guide for Examining Technical Competence of License Holder of Nuclear Power in May 2004, and based on which it investigates and examines the applicant's technical competence for the following items and reports to the Minister of METI:例文帳に追加

原子力安全委員会は、「原子力事業者の技術的能力に関する審査指針」を2004年5月に決定しており、この審査指針に基づき、以下の項目について申請者の技術的能力を調査、審議し、経済産業大臣に答申している。 - 経済産業省

As the Nuclear Emergency Preparedness Act provides that its enforcement situation is subject to review five years after its enforcement, the enforcement situation was investigated by MEXT and METI.　Results of the investigation were reported to the Special Committee on Nuclear Disaster, the NSC in March 2006.例文帳に追加

原災法は、施行の5年後に施行状況の検討を行うことが法律に定められており、文部科学省及び経済産業省において施行状況検討を行い、2006年3月に原子力安全委員会原子力施設等防災専門部会にその結果が報告された。 - 経済産業省

The Regulatory Guide for Reviewing Safety Design of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities established by the NSC is adopted in the safety review conducted by NISA, too, as judgment criteria for the safety review concerning a reactor installment license.例文帳に追加

原子力安全委員会が定める、発電用軽水型原子炉施設に関する安全設計審査指針は、原子炉設置許可に係る安全審査の判断基準を与えるものとして、原子力安全・保安院が行う安全審査でも採用されている。 - 経済産業省

In examining an application for a reactor installment license, the regulatory body examines whether or not the basic design of nuclear installations for which a license is applied conforms to the provision of the Reactor Regulation Act, and also to the requirements of the guidelines formulated by the NSC.例文帳に追加

規制当局は、設置許可の申請を審査するにあたり、申請された原子炉施設の基本設計が、原子炉等規制法の規定に適合していることを審査するとともに、原子力安全委員会が策定した指針類の要求事項にも適合することを審査している。 - 経済産業省

Thus in the process of granting a license for installment, review criteria concerning licensing are appropriately used in the system in which the regulatory body conducts an examination, and the AEC and the NSC double-check the result of the examination by the regulatory body as a third party (secondary review).例文帳に追加

このように、設置許可を与える過程において、規制当局が審査を行い、原子力安全委員会、原子力安全委員会が第三者として規制当局の審査をダブルチェック（二次審査）するという仕組みで、許可に係る判断基準が適切に適用されている。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation in Japan have voluntarily implemented their own measures for preventing severe accidents and mitigating the impacts based on “Accident management as measures against severe accidents in light water nuclear power reactor facilities (formulated by the NSC on May 28, 1992, and partially revised on October 20, 1997).”例文帳に追加

我が国の原子炉設置者は、「発電用軽水型原子炉施設におけるシビアアクシデント対策としてのアクシデントマネジメントについて（1992年5月28日付け原子力安全委員会決定（1997年10月20日一部改訂））」に基づき、自主的にシビアアクシデント発生防止や影響緩和の対策を進めてきた。 - 経済産業省