「National Library」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These are five volumes in five books and kept at the National Diet Library. 例文帳に追加

国立国会図書館蔵の5巻5冊本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October, 2002: Kansai-kan of the National Diet Library opened. 例文帳に追加

2002年10月　国立国会図書館関西館が開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the moment you have to go to the national library of y's site例文帳に追加

現状では どこかの国立図書館のサイトや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today it is conserved in the Ryumon Bunko Library, Jissen Women's University Library and the National Diet Library. 例文帳に追加

現在、竜門文庫、実践女子大学図書館、国立国会図書館にその所蔵が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai-kan of the National Diet Library 例文帳に追加

国立国会図書館国立国会図書館関西館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sole copy is owned by the National Diet Library. 例文帳に追加

国会図書館に唯一の伝本が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was selected by the National School Library Association.例文帳に追加

これは全国学校図書館協議会選定図書です。 - Tatoeba例文

"Uetsufumi Shoyaku" can be viewed at the Modern Digital Library in the National Diet Library. 例文帳に追加

また『上記鈔訳』は、国立国会図書館の近代デジタルライブラリーで閲覧する事も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14-3 In the Supreme Court, the Supreme Court Library shall be established as a branch library of the National Diet Library. 例文帳に追加

第十四条の三　最高裁判所に国立国会図書館の支部図書館として、最高裁判所図書館を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first branch of the national central library, where marcoh's research data was kept, was burned down.例文帳に追加

国立中央図書館第一分館は 火災により消失 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The books mentioned above can be found and accessed for their details through the Digital Library from the Meiji Era of the National Diet Library. 例文帳に追加

上記著書は、国立国会図書館近代デジタルライブラリーで原文の詳細を読むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1982: The Research Committee for the Kansai Project of the National Diet Library (NDL) was established. 例文帳に追加

1982年6月　国立国会図書館関西プロジェクト調査会が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book consists of two volumes (a book owned by the National Diet Library, a book owned by Tenri Central Library, etc.) and a book consisting of three volumes (a book owned by the Cabinet Library, "Gunshoruiju" (collection of ancient books, etc.) are in existence. 例文帳に追加

2巻本（国立国会図書館・天理図書館蔵書など）と3巻本（内閣文庫蔵書・『群書類従』など）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, most portions of the diary remain in the Shigure-tei bunko (storehouse) library of the Reizei family (Teika's descendants), but some are part of other private literary collections, while others are held at the Tokyo National Museum, the Kyoto National Museum, and the Tenri library. 例文帳に追加

日記の主な部分は冷泉家時雨亭文庫に残り、芸林荘・東京国立博物館・京都国立博物館・天理図書館にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Publications to be used by the National Diet Library for the purpose of international exchange 例文帳に追加

六　国立国会図書館が国際的交換の用に供する出版物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first official duty of Zushoryo was to control the state's library and it played a role of national library. 例文帳に追加

図書寮の第一の職掌は国家の蔵書を管理することで現在でいう国立図書館の役割を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyureki sho"…Imperial Household Archives, National Archives of Japan, Interior Department, University of Tokyo Library and Kyoto University Library 例文帳に追加

『九暦抄』…宮内庁書陵部、国立公文書館内閣文庫、東京大学附属図書館、京都大学附属図書館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new facility, named the Kansai-kan of the National Diet Library, was opened to the public in 2002. 例文帳に追加

そして、国立国会図書館関西館として、2002年（平成14年）に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions referred to in the preceding two paragraphs shall not prejudice the application of the provisions of the National Diet Library Act. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、国立国会図書館法の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1952, the Mutsu family donated letters and documents to the National Diet Library. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）、陸奥家は国立国会図書館に書翰と書類を寄贈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Main Library and the Kansai-kan: Sundays, national holidays, the third Wednesday of the month, and the Year-End/New Year holidays 例文帳に追加

東京本館および関西館-日曜・祝日、毎月第三水曜と年末年始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Act came into force under the strong influence of the U.S. library mission, it was decided that the NDL should be established based on the U.S. Library of Congress, combining the functions of a national library (national central library) and a parliamentary library, and having the Legal Deposit System for the purpose of acquiring and classifying a comprehensive collection of materials published in Japan. 例文帳に追加

同法はアメリカ図書館使節団の強い影響下に誕生したため、国立国会図書館はアメリカ議会図書館(LibraryofCongress)をモデルとして、議会図書館であると同時に国立図書館（国立中央図書館）の機能も兼ね、国内資料の網羅的収集と整理を目的とした法定納本制度をもつこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maps are kept in various places, including the National Archives of Japan, Kitano Tenman-gu Shrine, Kyoto City Museum of Historical Materials, Kotohira-gu Shrine Library, Hakodate City Central Library. 例文帳に追加

国立公文書館、北野天満宮、京都市歴史資料館、金刀比羅宮図書館、函館市中央図書館などに伝存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text for the book was "Yoshinogun Meizan Zushi" (from the National Diet Library) and "Washu Yoshinogun Meizan zushi" (from the Tenri library attached to Tenri University). 例文帳に追加

翻刻底本は『吉野郡名山図志』（国立国会図書館本）および『和州吉野郡名山図志』（天理大学本）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A database prepared by the National Library of Medicine (NLM) under the Department of Health and Human Services (U.S.), it also contains data on physical and chemical properties, and is searchable online by CAS number (a CD-ROM version is also available).例文帳に追加

米国厚生省のNational Library of Medicine (NLM) が作成したデータベースであり、物理化学的性状データも含まれている。CD-Rom版の他にインターネットからも検索できる。CAS番号で検索ができる。 - 経済産業省

Given this, a library mission from the United States of America was invited by the Diet, and the National Diet Library Act (Act No. 5 of 1948) was enacted based on the advice of the U.S. library mission. 例文帳に追加

そこで、アメリカ合衆国から図書館使節団が招かれ、国会はその意見を取り入れて、翌1948年（昭和23年）、国立国会図書館法（昭和23年法律第5号）を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, the NDL became the only national library in Japan, both nominally and virtually. 例文帳に追加

これにより、国立国会図書館は名実ともに日本唯一の国立図書館となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the National Diet Library Act, its organization consists of the main libraries and branches. 例文帳に追加

その組織は国立国会図書館法に基づき、中央の図書館と支部図書館からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Laws and Regulations Index provided by the National Diet Library lists this Tasshi as an abolished law. 例文帳に追加

国立国会図書館が運営する日本法令索引では、廃止法令に挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A book titled "tümen uls-un yerüde čaγaĴa" stored at National Library of Mongolia is a translation of Martin version. 例文帳に追加

モンゴル国立中央図書館に収められている"tümenuls-unyerüdečaγaĴa"は、マーティン本のモンゴル語訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of his collection became the possession of the National Diet Library and the library of Keio University, which was Masataro OSHIMA's alma mater. 例文帳に追加

コレクションの大部分は国立国会図書館や大島雅太郎の母校である慶應義塾大学の図書館に所蔵されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 58 page of "Anecdotes about Priest Motsugai" (Doken TAKADA, 1904) in the modern digital library of the National Diet Library, when Motsugai went about asking for alms in Kyoto and he was seen to look in on the training hall of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) by an officer. 例文帳に追加

によれば、物外が京の町を托鉢中、新選組の道場を覗いていたところを隊士が目をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kansai-kan, as the Kansai Main Library of the National Diet Library (NDL), is located in Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

国立国会図書館関西館（こくりつこっかいとしょかんかんさいかん）は、京都府相楽郡精華町にある国立国会図書館の関西本館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Toyo Bunko Branch Library is a Library Service Department of the Toyo Bunko, which has been designated as a branch of the NDL and placed under the organization of the National Library, deposited by the Toyo Bunko, a library and research institute dedicated to Asian studies. 例文帳に追加

また、支部東洋文庫はアジア研究専門の図書館兼研究所である財団法人東洋文庫の寄託を受け、文庫の図書館奉仕部門を国立国会図書館の支部として国会図書館の組織内においたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where about of the original script is unknown, but a manuscript of "因云碁話" is kept in National Diet Library. 例文帳に追加

元本はすでに行方が知れないが、『因云碁話』の名の写本が国立国会図書館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosono Station - Town Office/Library - U-Town Keihanna/Kohnan - Kansai-kan of the National Diet Library - Keihanna Plaza - Higashihataguchi - Hikaridai - Seika Town Seikaminami Junior High School - Yamadagawa Station 例文帳に追加

祝園駅～役場・図書館～ユータウンけいはんな・コーナン前～国立国会図書館関西館～けいはんなプラザ～東畑口～光台～精華町立精華南中学校～山田川駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the NDL, Japan's national main library, it is mandated that copies of all publications must be sent by all government and municipal agencies, groups and individuals in Japan to the NDL, in accordance with the National Diet Library Law. 例文帳に追加

日本の国立中央図書館である国立国会図書館においては、国立国会図書館法が、国内全ての官公庁、団体と個人に出版物を国立国会図書館に納本することを義務付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the NDL's bibliographic data is registered in the catalogues after it is given a classification number by the National Diet Library Classification (NDLC), a unique classification for the NDL and a headline by the National Diet Library Subject Headings (NDLSH). 例文帳に追加

また国立国会図書館の書誌データには同館独自の国立国会図書館分類表(NDLC)によって分類番号がつけられ、国立国会図書館件名標目表(NDLSH)によって件名が付与されて、目録に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The images of the original Shokukokin Wakashu can be viewed at the Digital Library of National Institute of Japanese Literature. 例文帳に追加

なお、国文学研究資料館　電子資料館において続古今和歌集の原典を実際に画像で閲覧できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the computer-based telephone system of the United States National Library of Medicine that provides rapid linkage to MEDLARS 例文帳に追加

迅速な連携を医学文献分析検索システムに提供する米国国立医学図書館のコンピュータ・ベースの電話システム - 日本語WordNet

Although the existing version (currently owned by the National Diet Library) has 12 volumes, it is believed that the original version consisted of three volumes. 例文帳に追加

現存するものは全12巻（国立国会図書館所蔵本）であるが、元は上中下の全3巻であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so studious that he went to the National Diet Library every day in order to so some research for his roles. 例文帳に追加

役作りのために国立国会図書館に連日赴いて資料を探したというほどの勉強家であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the International Library of Children's Literature is in charge of the preservation and provision of materials primarily targeting readers under 18 years of age, out of the materials published in Japan that have been acquired by the National Library based on the Legal Deposit System, as well as the materials published outside Japan that have been brought to the National Library via purchase and international exchanges. 例文帳に追加

このうち国際子ども図書館は、納本制度によって国会図書館に集められた日本国内の出版物や購入・国際交換によりもたらされた日本国外の出版物のうち、18歳未満を読者の主たる対象とする資料の保存・提供を分担している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems which were read on this occasion were compiled and published in the same year as "Yashi Kyoen Poems" and still exist today at National Diet Library and the like. 例文帳に追加

この時詠まれた詩歌は同年に『野史竟宴詩歌』として編纂出版され、国立国会図書館等に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only special department established pursuant to the National Diet Library Act is the 'Research and Legislative Reference Bureau.' 例文帳に追加

そのうち唯一国立国会図書館法を設置の根拠とする特別な部局として「調査及び立法考査局」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス