「Nonalcoholic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

THERAPEUTIC AND/OR PROPHYLACTIC DRUG FOR NONALCOHOLIC STEATOHEPATITIS例文帳に追加

非アルコール性脂肪肝炎の治療および／または予防薬 - 特許庁

Use of the isopropanol enables the beverage to be applicable to a nonalcoholic beverage and furthermore also to a completely-nonalcoholic beverage.例文帳に追加

イソプロパノールを使用することにより、非アルコール飲料、ひいては、完全無アルコール飲料にも適用することができる。 - 特許庁

NEW NONALCOHOLIC FATTY LIVER DISEASE BIOMARKER, AND DETECTION METHOD OF NONALCOHOLIC FATTY LIVER DISEASE USING BIOMARKER例文帳に追加

新規非アルコール性脂肪性肝疾患バイオマーカーおよび該バイオマーカーを用いた非アルコール性脂肪性肝疾患の検出方法 - 特許庁

ALCOHOLIC FEELING-ADDED NONALCOHOLIC BEVERAGE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

アルコール感が付与された非アルコール飲料およびその製造方法 - 特許庁

To provide a method for detecting a nonalcoholic fatty liver disease including nonalcoholic steatohepatitis by using a protein and its partial peptide whose existence or abundance is different between a healthy person and a nonalcoholic fatty liver disease patient, or between a fatty liver and nonalcoholic steatohepatitis, and to provide a biomarker for detecting a nonalcoholic fatty liver disease such as nonalcoholic steatohepatitis comprising the protein and its partial peptide.例文帳に追加

健常人と非アルコール性脂肪性肝疾患患者または脂肪肝と非アルコール性脂肪性肝炎において存在の有無、存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて非アルコール性脂肪性肝炎を含む非アルコール性脂肪性肝疾患を検出する方法、ならびに該タンパク質および該部分ペプチドからなる非アルコール性脂肪性肝炎などの非アルコール性脂肪性肝疾患検出のためのバイオマーカーの提供。 - 特許庁

Apple cider is an unfiltered nonalcoholic beverage made from apples. 例文帳に追加

アップルサイダーはリンゴを原料とした濾(こ)されていないノンアルコール飲料です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide nonalcoholic wine like beverage and food and drink containing the same.例文帳に追加

非アルコール性のワイン風飲料及びこれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a nonalcoholic wine like beverage and food and drink containing the same.例文帳に追加

非アルコール性のワイン風飲料及びこれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

NONALCOHOLIC FERMENTED RICE LIQUID FOR COSMETIC RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

化粧品原料用のノンアルコールコメ発酵液およびその製造方法 - 特許庁

To provide an effective and safe ameliorating and treating agent of fatty liver disease or steatohepatitis, e.g. nonalcoholic fatty liver disease or nonalcoholic steatohepatitis.例文帳に追加

現在有効な薬物療法手段が脂肪性肝疾患または脂肪性肝炎、たとえば、非アルコール性脂肪性肝疾患または非アルコール性脂肪性肝炎に対し、有効かつ安全な改善治療薬を提供する。 - 特許庁

The prophylactic and/or therapeutic drug for nonalcoholic steatohepatitis contains a pharmaceutically acceptable anion exchange resin represented by colestimide.例文帳に追加

コレスチミドに代表される薬学的に許容し得る陰イオン交換樹脂を含有する非アルコール性脂肪肝炎の予防および／または治療薬。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING GENERATION OF OFF-FLAVOR OF NONALCOHOLIC PALATABLE BEVERAGE WITH MILK AND THE PALATABLE BEVERAGE FILLED IN TRANSPARENT VESSEL例文帳に追加

乳入り非アルコール性嗜好飲料のオフフレーバー発生防止方法及び透明容器に充填された該嗜好飲料 - 特許庁

The food and drink 40 can be nonalcoholic drink 42 by bringing a mixing ratio of the natural bittern 10 to 75%-80% (natural bittern of a second distribution amount) 12.例文帳に追加

その天然にがり10の配合率が75％〜80％（第２配分量の天然にがり）12とし、その飲食物40を非アルコール飲料42としたもの。 - 特許庁

The ameliorating and treating agent contains catechin in a high content of 460-2,500 mg/500 mL, and is useful as the ameliorating and treating agent of the fatty liver disease or the steatohepatitis, for example, the nonalcoholic fatty liver disease or the nonalcoholic steatohepatitis.例文帳に追加

カテキン含量が４６０〜２５００ｍｇ／５００ｍＬである高含量のカテキンを含有してなる改善治療薬が、脂肪性肝疾患または脂肪性肝炎、たとえば非アルコール性脂肪性肝疾患または非アルコール性脂肪性肝炎の改善治療薬として有用である。 - 特許庁

The medicine for treating the nonalcoholic hepatic diseases contains at least one of pyruvic acid, a pyruvic acid ester, a pyruvic acid amide and a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient for treating the hepatic diseases selected from nonalcoholic fatty liver and steatohepatitis.例文帳に追加

非アルコール性肝疾患治療薬は、ピルビン酸、ピルビン酸エステル、ピルビン酸アミド、及び薬学的に許容し得るそれらの塩の少なくとも何れかを、非アルコール性の脂肪肝及び脂肪肝炎から選ばれる肝疾患治療の有効成分として含むものである。 - 特許庁

This biomarker and its utilization are provided, which are used for detecting a nonalcoholic fatty liver disease including nonalcoholic steatohepatitis comprising a 35 kDa protein fragment comprising an amino acid sequence expressed by sequence number 2 of an inter α trypsin inhibitor heavy chain H4 precursor comprising an amino acid sequence expressed by sequence number 1, and its partial peptide expressed by sequence number 3 (including a sugar chain addition type).例文帳に追加

配列番号１で表されるアミノ酸配列からなるインターαトリプシンインヒビター重鎖H4前駆体の配列番号２で表されるアミノ酸配列からなる35 kDaタンパク質断片ならびに配列番号３（糖鎖付加型を含む）で表されるその部分ペプチドからなる非アルコール性脂肪性肝炎を含む非アルコール性脂肪性肝疾患検出のためのバイオマーカーとその利用。 - 特許庁

The method for recovering a raw material from a collected matter of flexible poly(vinyl chloride) comprises bringing the collected matter into contact with an alcoholic solvent and a nonalcoholic solvent under the supercritical state of the above nonalcoholic solvent and then separating the liquid part from a solid-liquid residue product obtained by releasing the supercritical state.例文帳に追加

軟質ポリ塩化ビニル回収物と、アルコール系溶媒と、非アルコール系溶媒とを、前記非アルコール系溶媒の超臨界状態下に、接触させ、次いで、超臨界状態を解除して得られる固液残留物から液状部分を分離することを特徴とする軟質ポリ塩化ビニル回収物の原料回収方法。 - 特許庁

As a result, people came to drink whisky with water and chuhai (shochu highball) or low alcohol beverages, which led to the appearance of the nonalcoholic generation. 例文帳に追加

その延長線上に来るのが、水割りウィスキーやチューハイの出現であり、飲料の低アルコール化であり、ノン・アルコール世代の出現となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either alcoholic or nonalcoholic beverage 170 taken out from a barrel such as lager or cider in glass 172 contains a water content and a dissolved gas content.例文帳に追加

ガラス１７２に入ったアルコール性または非アルコール性でもよいラガーないしシードルといった樽抜き飲料１７０は、水内容物および溶存ガス内容物を含む。 - 特許庁

The subject method for producing the nonalcoholic carbonated beverage having beer taste without accompanying alcohol fermentation comprises mixing barley tea with a sweetener and hop (hop pellet) and boiling the mixture and only adding carbonated water thereto.例文帳に追加

麦茶・甘味料・ホップ（ホップペレット）を合わせて煮出し、炭酸水で割るだけなのでアルコ−ル発酵を伴わず、まったくアルコ−ルを含まない、アルコ−ルレスのビ−ル風味の炭酸飲料の製造方法を発見した。 - 特許庁

To provide a method for determining the progress level of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) without using liver biopsy specimen, at a lower cost and with less burden on a patient than those of a conventional method.例文帳に追加

非アルコール性脂肪性肝疾患（ＮＡＦＬＤ）の進展度合いの判定に際して、肝生検体を用いることなく、従来法より安価でしかも患者に対する負担が少なくてすむ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe medicine for treating nonalcoholic hepatic diseases, containing a substance universally present in a cell of a living body, or a physiologically active substance metabolizable to the substance as an active ingredient, hardly causing side effects, and enabling long-term administration.例文帳に追加

生体の細胞内に普遍的に存在している物質やそれへと代謝し得る生理活性物質を、有効成分として含み、副作用がなく安全で長期間の服用が可能である非アルコール性肝疾患治療薬を提供する。 - 特許庁

More specifically, if 'something cold' is requested and 'use caution to alcohol' is stored in the health condition area, a cold and nonalcoholic drink is outputted as the reply.例文帳に追加

すなわち、「冷たいもの」がリクエストされた場合、健康状態エリアに「アルコール注意」が記憶されている場合には、冷たいものであってノンアルコール飲料を回答として出力する。 - 特許庁

Preferably, the alcoholic cream contains up to 50% fat, and a drink having pH 5.2-5.3 is prepared by formulating the alcoholic cream with an additional liquid selected from a group comprising a liqueur, other alcohol and another nonalcoholic drink.例文帳に追加

アルコール性クリームを飲物上で浮かせることになり，他方固有の安定性を維持し，熱いまたは冷たいにかかわらず他の液体と混合しないままである。 - 特許庁

To provide a rice lactic acid fermented food as an unprecedented nonalcoholic eating amazake by adopting a method similar to a method for producing amazake, known as a Japanese traditional technique from ancient times, or to a method of brewing refined sake by using yeast.例文帳に追加

古来より日本の伝統技術として知られている甘酒の製造或いは生もと造りによる清酒の製造と類似した手法を採用しながらも、アルコールを含有しない従来にない食べる甘酒としての米の乳酸醗酵食品を得ることである。 - 特許庁

To provide a foaming agent and/or foaming stabilizer for drinks for improving foaming properties of drink in which carbon dioxide is poured and foaming stability (retaining time) after foaming, regardless of alcoholic drink or nonalcoholic drink, and capable of producing fine homogeneous foam.例文帳に追加

アルコール飲料あるいは非アルコール飲料を問わず、炭酸ガスを溶入した飲料における起泡性、及び起泡後の泡安定性（保持時間）を改善し、きめ細かく均質な泡を発生可能な飲料用起泡剤及び／又は泡安定剤を提供すること。 - 特許庁

Tombo Beverage Co., is Japan's oldest lemon soda maker. It is based in Toyama Prefecture and has been successful in niche markets that are left untapped by large companies. Specifically, it has developed Chanmerry (the bestselling nonalcoholic sparkling beverage in Japan) for Christmas and frozen jelly drinks that are available at zoos only.例文帳に追加

また、富山県の日本最古のラムネ飲料メーカー「トンボ飲料」は、動物園限定販売のフローズンゼリー飲料の開発や、クリスマス用のシャンメリー（ノンアルコール発泡性飲料：国内シェア第1 位）など、大手が手がけないニッチ（隙間）のマーケットで成功している。 - 経済産業省

An organic semiconductor layer is formed by providing the composition of a homogeneous solution, comprising one or more solvents selected from among one or more organic semiconductive compounds, one or more surfactant compounds, and nonpolar and nonalcoholic solvent on a substrate and arbitrarily removing the solvent.例文帳に追加

１つまたは２つ以上の有機半導性化合物、１つまたは２つ以上の界面活性化合物および非極性および非アルコール有機溶媒から選択した１つまたは２つ以上の溶媒を含む、均質な溶液の配合体を基質上に提供し、任意に溶媒を除去することにより、有機半導体層を形成する。 - 特許庁

To provide a food, a pharmaceutical preparation and a feed each helping treating and/or preventing various diseases derived from hypoadiponectinemia, insulin-resistant sthenia, etc. (e.g. metabolic syndrome, diabetes and complications thereof, nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and diseases derived therefrom, cancer including endometrial cancer, postmenopausal breast cancer, leukemia, colon cancer, stomach cancer and prostate cancer).例文帳に追加

低アディポネクチン血症、インスリン抵抗性亢進等に由来する各種疾患（例えば、メタボリックシンドローム、糖尿病およびその合併症、非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ）およびそれに由来する肝疾患、子宮内膜癌、閉経後乳癌、白血病、大腸癌、胃癌、前立腺癌等の癌）の治療・予防に役立つ食品、医薬製剤、飼料を提供する。 - 特許庁