「Numata」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the excellent review presented by Numata, .....例文帳に追加

Numataによって発表されたすぐれたレビューでは， - 英語論文検索例文集

Early August: Numata Matsuri Festival (held in Numata City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

8月上旬：沼田まつり（群馬県沼田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoin NUMATA (Tanseki-ryu school) 例文帳に追加

沼田法印（丹石流） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first head of the Toki family in the Numata Domain. 例文帳に追加

沼田藩土岐家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyuki SANADA: 27,000-koku Numata Domain 例文帳に追加

沼田藩2.7万石真田信之 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 29: Ryuha Festival (Numata City) 例文帳に追加

4月29日：柳波まつり（沼田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numata has been sued for sexual harassment.例文帳に追加

彼はセクハラで訴えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hanemon HIROSE (chief retainer of the Numata clan) 例文帳に追加

-広瀬半右衛門（沼田藩家老） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numata domain in Kouzuke Province - 35,000 koku (approximately 6.3 million liters of crop yield). 例文帳に追加

上野国沼田藩　3.5万石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiroku graduated from Hiroshima Municipal Numata High School. 例文帳に追加

広島市立沼田高等学校卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritsune departed from Yashima and attacked the Numata castle repeatedly, defeating Jiro Numata, who surrendered. 例文帳に追加

教経は屋島を発して、沼田城をさんざんに攻め立てて打ち破り、沼田次郎は降参した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu. show the life of numata shinobu.例文帳に追加

しのぶの 沼田しのぶって子の人生を見せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Internal conflict erupted within the Numata clan with the murder of Choken, the hustand of Numata clan's daughter, and at the urging of a group of vassals, Choken's father, Akiyasu NUMATA (Mankisai), and Akiyasu's son, Kageyoshi NUMATA, were exiled to Aizu. 例文帳に追加

沼田氏で内紛が起こり、娘婿の朝憲が殺害されると、沼田氏の家臣団の求めに応じ、朝憲の父の沼田顕泰（万鬼斎）とその子の沼田景義を会津に追放している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, she is said to have looked to one of her relatives, Iekuni NUMATA (also known as Iyo no kuni no kami [Governor of Iyo Province]), the head of the local ruling family of Numata, Kozuke Province and the Numata clan of FUJIWARA no Hidesato line, for help and lived under their protection. 例文帳に追加

後に、縁戚関係にある上野国沼田の豪族で、藤原秀郷沼田氏当主・沼田家国（伊予国守）を頼って、その庇護を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi ran away to Moji and sought shelter at Jodai Nobumoto NUMATA. 例文帳に追加

武蔵は門司まで遁走、城代の沼田延元を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

President numata said I could tell you everything, but例文帳に追加

沼田社長は全て話しても 構わないとのことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His position was taken over by Okimasa HOSOKAWA who was born to him and a daughter of the Numata clan. 例文帳に追加

後を沼田氏娘が生んだ細川興昌が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legitimate wife, Jako, was the daughter of the lord of Kumagawa-jo Castle in Wakasa Province, Mitsukane NUMATA. 例文帳に追加

正室は若狭国熊川城主沼田光兼の娘・麝香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Master Painter Sesshu (Raisuke NUMATA, "Ronso Series" 1, Ronsosha, March 2002, ISBN 4-8460-0241-1) 例文帳に追加

『画聖雪舟』（沼田頼輔、『論創叢書』1、論創社、2002年3月、ISBN4-8460-0241-1） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Mitsukane (Munekane?) NUMATA constructed Komogai-jo Castle during the Eiroku era. 例文帳に追加

祐光の父沼田光兼（宗兼?）は永禄年間に熊川城を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilitator:Ms. Chiyoko Numata, The Secretary General, The Japan League on Development Disabilities例文帳に追加

ファシリテーター：沼田ちよこ (社)日本発達障害福祉連盟事務局長 - 厚生労働省

Numata Takuya (Okada Masaki) is another one of Kuroshima's clients.例文帳に追加

沼(ぬま)田(た)卓(たく)也(や)(岡田将(まさ)生(き))も黒島の依頼人の１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

During that time, Yoshimune is said to have been adopted by Iekuni and called himself 'Yoshimune NUMATA.' 例文帳に追加

その間に義宗は、家国の養子となり「沼田義宗」と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He arranged a marriage for Kagetaka with a younger sister of Shigehira (later Toita no Okata), and merged the Numata- and Takehara-Kobayakawa clans by having Kagetaka took over the Numata-Kobayakawa clan as head of the family. 例文帳に追加

そして隆景を繁平の妹（後の問田の大方）に娶せ、沼田小早川氏を乗っ取る形で家督を継がせることで、沼田・竹原の両小早川氏を統合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of Kagehiro KITAJO, Takahiro KITAJO (same as his father's name) and a daughter (the wife of Tomonori NUMATA). 例文帳に追加

北条景広・北条高広（父と同名）・女子（沼田朝憲妻）の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Jako, who was a daughter of Mitsukane NUMATA who was a vassal of the Ashikaga clan and also was the head of Wakasa Kumagawa Castle. 例文帳に追加

母は足利氏の家臣で若狭熊川城主・沼田光兼の娘・麝香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numata-sho Manor, Aki Province, was later inherited by Kagehira KOBAYAKAWA, father of Shigehira, and further handed down to Shigehira. 例文帳に追加

その内の安芸国沼田荘を父・小早川景平が相続し茂平へと至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozuke Province: Domains of Tatebayashi, Isesaki, Numata, Maebashi, Takasaki, Annaka, Nanokaichi, and Obata 例文帳に追加

上野国：館林藩、伊勢崎藩、沼田藩、前橋藩、高崎藩、安中藩、七日市藩、小幡藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kenjutsu keizu," the names of Saru no Gozen, Hoin NUMATA and Taro Kaneshige HIGUCHI are not written. 例文帳に追加

『剣術系図』には猿御前・沼田法印・樋口太郎兼重の名前は記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Masayuki SANADA of the Tokugawa side refused to surrender the Numata area of Kozuke Province to the Hojo clan and switched sides to the Uesugi clan, which brought a battle between the Sanada clan and the Tokugawa-Hojo alliance at Numata-jo Castle, Ueda, and also triggered the Numata Mondai and the Nagurumi Incident in later years. 例文帳に追加

しかも徳川についた真田昌幸が、後に上野の沼田を北条に明け渡す事を拒んで上杉氏に寝返り、上田・沼田城にて徳川・北条と抗戦することとなり、これが後の沼田問題さらに名胡桃事件の伏線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemitsu NUMATA (? - 1612?) was a busho (Japanese military commander) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

沼田祐光（ぬまたすけみつ、？-慶長17年（1612年）？）は安土桃山時代から江戸時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient structural remnants of Tanada in the latter part of the Kofun period (the middle of the 6th century) were discovered in Numata City, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

群馬県沼田市で、古墳時代後期（6世紀中頃）の棚田遺構が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rumor that Michinobu KONO changed sides to the MINAMOTO clan and the TAIRA family tried to slay him by Michimori and Noritsune, who were brothers, but Michinobu merged forces with Jiro NUMATA of AKI Province and entrenched in the NUMATA castle. 例文帳に追加

伊予国の河野通信が源氏に寝返ったとの噂があり、平家は通盛・教経兄弟にこれを討たせようとしたが、通信は安芸国の沼田次郎と合流して沼田城に立て篭もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next oldest record on the fight is "Numatake-ki" (The Record of the Numata family) which was written in 1672 by a descendant of Nobumoto NUMATA who had been Jodai (keeper of castle) of Moji-jo Castle when the fight had been carried out; the book was recently re-discovered and is attracting historians' attention; the following is the fight scene written in "Numatake-ki." 例文帳に追加

『小倉碑文』の次に古い記録は試合当時に門司城代であった沼田延元の子孫が寛文12年（1672年）に編集し、近年再発見された『沼田家記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi ruled that two thirds of the Numata area should be returned to the Hojo clan, and Ujimasa sent a letter in July to Hideyoshi promising his visit to the capital in December in return, and handover of the Numata area was carried out in August. 例文帳に追加

秀吉は沼田領の3分の2を北条側に還付する沼田裁定をおこない、6月には12月氏政上洛の一札を受け取り、沼田領は7月に北条方に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori finally switched to Kagekatsu side on the condition of the cession of Numata, Kozuke Province (the Koetsu Alliance). 例文帳に追加

勝頼は、上野沼田の割譲を条件にした同盟を受け入れて景勝支持に転じた（甲越同盟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead. 例文帳に追加

何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。 - Tanaka Corpus

Bansho KANAMORI who was MAKINO's former assistant director and Koroku NUMATA who was a director of Nikkatsu Kyoto also joined. 例文帳に追加

牧野の助監督の金森万象、日活京都の監督だった沼田紅緑もこれに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.例文帳に追加

何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。 - Tatoeba例文

It is also said that, although the Kiso family proclaimed themselves to be the descendants of Yoshinaka, they actually descended from the Numata clan of FUJIWARA no Hidesato line. 例文帳に追加

あるいは、この木曾氏は義仲流と仮冒し、実際は秀郷流沼田氏の系統ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first one stemmed from territorial issue of Numata territory due to reconciliation of the Tokugawa clan and Hojo clan, and it can be considered as a territorial battle (ego battle) between the Tokugawa clan who requested the hand over of the Numata territory and the Sanada clan who rejected it. 例文帳に追加

第一次は徳川氏と北条氏の和睦に伴う沼田領の帰属問題に端を発し、北条氏への沼田領引き渡しを求める徳川氏とそれを拒絶する真田氏の領地争い（意地の張り合い）の色合いが濃い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the Ueno Numata clan, and possessed Kumagawa in Wakasa Province from the period of MINAMOTO no Yoritomo, and later belonged to the Wakasa Takeda clan. 例文帳に追加

上野沼田氏の一族で、源頼朝の時代より若狭国熊川を領有し、後に若狭武田氏に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1589, Tonari ITABEOKA, a member of hyojoshu (state council), went up to the capital and requested Hideyoshi to settle the Numata Mondai. 例文帳に追加

天正17年（1589年）2月、評定衆である板部岡融成が上洛し、沼田問題の解決を秀吉に要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, the remains of Honmaru (the castle keep) and Numatamaru (Numata area) were transformed into Shoryu-ji Castle Park, and towers were built in the style of the originals. 例文帳に追加

本丸および沼田丸趾が1992年(平成4年)に勝竜寺城公園として整備され、模擬櫓などが建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The families separated from the Hatano clan at the time were Kawamura, Hirosawa, Otomo, Shobu, Numata, Otsuki, Koiso and Uji other than Matsuda. 例文帳に追加

当時波多野氏から分かれた一族は松田の他に河村、広沢、大友、菖蒲、沼田、大槻、小磯、宇治等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス