| 意味 | 例文 |
OF testの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23309件
a kind of test in Ancient China to engage governmental officials, called myougyou 例文帳に追加
明経という,律令制の官吏登用試験の一部門 - EDR日英対訳辞書
We investigated the tastes of these products using a blind test.例文帳に追加
これらの商品の味についてブラインドテストにより調査した。 - Weblio英語基本例文集
a test performance requested of a musician or an actor by the people from whom he hopes to get employment, called audition 例文帳に追加
音楽家や俳優を登用する際に行うテスト - EDR日英対訳辞書
a stone used to test the purity of precious metals called touchstone 例文帳に追加
試金石という,貴金属の品位を定める時に用いる石 - EDR日英対訳辞書
This class represents an aggregation of individual tests cases and test suites.例文帳に追加
このクラスは、個々のテストケースやテストスイートの集約を示します。 - Python
To perform an operation test of a fire alarm simultaneously from a remote place.例文帳に追加
火災感知器の動作試験を遠隔から一斉に行う。 - 特許庁
OPTICAL-MODULE TEST APPARATUS AND MEASUREMENT METHOD OF OPTICAL MODULE CHARACTERISTICS例文帳に追加
光モジュール試験装置及び光モジュール特性の測定方法 - 特許庁
A plurality of test signals are generated, and applied to a computer.例文帳に追加
複数のテスト信号を生成し、これをコンピュータへ印加する。 - 特許庁
To provide a simple, quick and sure marking method of a defective test element.例文帳に追加
不良テストエレメントの簡略で迅速かつ確実なマーキング法。 - 特許庁
METHOD AND PROGRAM FOR TEST AUTOMATION OF FORM IN WEB APPLICATION例文帳に追加
ウェブアプリケーションのフォームの自動テストのための方法及びプログラム - 特許庁
To provide a semiconductor memory of which the test time is short.例文帳に追加
テスト時間が短くて済む半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
RESTART TEST METHOD OF INFORMATION PROCESSING UNIT, AND INFORMATION PROCESSING UNIT例文帳に追加
情報処理装置の再起動試験方法、情報処理装置 - 特許庁
Another test can be used to check the level of uric acid in your urine.例文帳に追加
別の検査で、尿中の尿酸のレベルが確認できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
An electrocardiogram is a test that measures the electrical activity of the heart.例文帳に追加
心電図は心臓の電気的活動を計測する検査です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What should I bring with me on the day of the driver's test?例文帳に追加
運転免許試験の当日、何を持ってきたらいいのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
DOG ENGAGEMENT STRUCTURE IN LIMIT SWITCH MECHANISM OF LOAD TEST MACHINE例文帳に追加
荷重試験機のリミットスイッチ機構におけるドグの係合構造 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR LATERAL LOAD IMPACT TEST OF FUEL ASSEMBLY例文帳に追加
燃料集合体の横荷重衝撃試験方法及び装置 - 特許庁
TEST METHOD OF ELECTRICAL LEAK DETECTING CIRCUIT AND ELECTRICAL LEAK DETECTOR例文帳に追加
漏電検出回路のテスト方法及び漏電検出装置 - 特許庁
The test printing of a label in a label printer requires a high cost.例文帳に追加
ラベルプリンタにラベルを試し印刷すると高いコストがかかる。 - 特許庁
MEASURING INSTRUMENT AND METHOD CONCERNING TYPE APPROVAL AND TEST OF MEASURING INSTRUMENT例文帳に追加
計器及び当該計器の型式承認・検定に係る方法 - 特許庁
METHOD FOR MANAGING QUALITY OF CONCRETE AND FORM FOR CONCRETE TEST BODY例文帳に追加
コンクリートの品質管理方法及びコンクリート試験体用型枠 - 特許庁
(a) Implementation of the world’s first offshore methane hydrate production test.例文帳に追加
(ア)メタンハイドレートについて、世界初の海洋産出試験の実施 - 経済産業省
・Implementation of radiological test at Yangon port and Yangon International Airport.例文帳に追加
•ヤンゴン港及びヤンゴン国際空港にて放射線検査を実施。 - 経済産業省
He stopped the last reactor test because of safety concerns.例文帳に追加
彼は安全上の理由で 最近の反応テストを中止したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hesitated long before I put this theory to the test of practice. 例文帳に追加
私はその理論を実践するまでは、長いこと躊躇した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
DEVICE AND METHOD FOR UNIFORMIZING LUMINOUS INTENSITY OF LIGHT SOURCE OF DIGITAL IMAGE TEST MEMBER, AND DEVICE AND METHOD FOR DIGITAL IMAGE HUE TEST USING IT例文帳に追加
デジタルイメージテスト部材の光源光度均一化装置及び方法と、これを用いたデジタルイメージ色相テスト装置及び方法 - 特許庁
To provide an immunochromatographic test tool which enables to measure accurately the degree of coloring of an immunochromatographic test piece.例文帳に追加
免疫クロマト試験片の呈色の度合いを精度よく測定することが可能な免疫クロマト試験用具を提供すること。 - 特許庁
To provide a device capable of efficiently extracting a suitable test case under the consideration of the past test result.例文帳に追加
過去のテスト結果を考慮して好適なテストケースを効率良く抽出することができる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
THREE-CORE INTEGRATED CONNECTION BOX, METHOD OF WITHSTAND VOLTAGE TEST ON TEST SUBJECT CABLE, AND METHOD OF ASSEMBLING THREE-CORE INTEGRATED CONNECTION BOX例文帳に追加
3心一括型接続箱、試験対象ケーブルの耐電圧試験方法、及び3心一括型接続箱の組立方法 - 特許庁
A parent metal thickness calculation device 11 calculates the thickness of the test subject by using the detected position of the test subject outer surface.例文帳に追加
母材肉圧計算装置11は、検出された前記被検体外表面の位置を用いて被検体の肉厚を計算する。 - 特許庁
To provide a device for testing rocking rotation, capable of performing both endurance test and performance test of a machine component or the like.例文帳に追加
機械部品等の耐久試験と性能試験との両方を行うことが可能な揺動回転試験装置を提供する。 - 特許庁
At the time, before and after the transmission of test signals, RSSI is measured in the reception circuits 213 and 215 of a test object antenna.例文帳に追加
この際、試験信号の送信前後に、試験対象アンテナの受信回路213、215においてRSSIを測定する。 - 特許庁
An inkjet printer forms first and second test patterns on a paper and detects the density values of both of the first and second test patterns by an image sensor.例文帳に追加
インクジェットプリンタは、用紙に第1及び第2テストパターンを形成し、画像センサで両テストパターンの濃度値を検出する。 - 特許庁
Temperatures at the test time of the test elements fixed to the fixing parts 2 are raised successively corresponding to the number of the resistors on the fixing parts 2.例文帳に追加
固定部2の抵抗体の数に応じて、この固定部2に固定された被試験素子の試験時の温度が順次高くなる。 - 特許庁
Each test obtains a series of relaxation test data by maintaining a predefined fixed strain of each sample (604).例文帳に追加
それぞれの試験では、各試料の予め定義した一定の歪みを維持することによって、一連のリラクセーション試験データを得る(604)。 - 特許庁
To provide a test device capable of performing a test by gradually changing the relative position between an inner ring and an outer ring of a slewing ring bearing.例文帳に追加
旋回輪軸受の内輪と外輪との相対位置を徐々に変化させつつ試験を行える試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sequence test device and a sequence test method capable of easily specifying log information beyond the range of expectations.例文帳に追加
期待値範囲外のログ情報を容易に特定することができるシーケンス試験装置及びシーケンス試験方法を提供する。 - 特許庁
To test a monitoring screen capable of preventing erroneous recognition or oversight in visual confirmation by a person in charge of the test.例文帳に追加
試験担当者の目視確認による見間違いや見落としを防止した監視画面の試験を行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for performing an LBIST test capable of determining the origin of an error occurring during the test.例文帳に追加
テスト中に発生したエラーの根源を決定することが可能となるLBISTテストを行うための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a decoder test circuit device of a ROM which can surely test a decoder of an ROM by simpler constitution.例文帳に追加
ROMのデコーダをより簡単な構成で確実にテストすることができるROMのデコーダテスト回路装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wafer which can reduce the number of contact pins for a test pad or probe card by decreasing the number of test signals.例文帳に追加
テスト用の信号数を減らすことにより、テスト用パッドやプローブカードのコンタクトピンの数を削減できるウェハを提供すること。 - 特許庁
To provide a test device for a D/A converter capable of executing an operation test of the D/A converter built in a circuit more simply.例文帳に追加
回路に内蔵されているDA変換器の動作テストをより簡単に行うDA変換器のテスト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a design method for a scan test circuit allowing the inspection of a critical path of a semiconductor integrated circuit by a scan test.例文帳に追加
スキャンテストによって半導体集積回路のクリティカルパスの検査を可能にするスキャンテスト回路の設計方法を提供する。 - 特許庁
To provide a test data generation device and method that enable generation of test data capable of controlling processing branching by arriving at and solving a constraint satisfaction problem.例文帳に追加
処理の分岐を制御できるようなテストデータを制約充足問題に帰着して解くテストデータの生成を可能にする。 - 特許庁
The test disks and the pad test pieces are disposed within an environment tank 18 capable of keeping constant the temperature and humidity of atmosphere.例文帳に追加
また、試験円板とパッド試験片は、雰囲気の温湿度を一定に保つことのできる環境槽18の内部に配置する。 - 特許庁
(2) The license examination set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "license examination") shall consist of a paper test and a skill test or either of them. 例文帳に追加
2 前項の免許試験(以下「免許試験」という。)は、学科試験及び実技試験又はこれらのいずれかによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The number of the master unit 1 and the slave units 3 capable of executing normal communication in the test communication is stored in cross-reference with the test communication number.例文帳に追加
試験通信において正常に通信できた親機1と子機3の番号を、試験通信番号対応に記憶する。 - 特許庁
To enable progress of testing work to be reported to a test manager and a man in charge of the test in real time and by push type.例文帳に追加
試験作業の進捗状況が、試験管理者、試験担当者ヘリアルタイムに、かつ、プッシュ型的に通知を可能とする。 - 特許庁
Thereby, a test result of a virtual device can be easily created in the offline simulation environment of the test device 100.例文帳に追加
かかる発明によれば、試験装置100のオフライン・シュミレーション環境において、仮想デバイスの試験結果を容易に作成できる。 - 特許庁
To provide a multilayer printed board capable of preventing the generation of a short circuit between a test pad and an inner electrode even when an inspection probe is stuck into the test pad.例文帳に追加
検査プローブがテストパッドに刺さってもテストパットと内部電極は短絡を起こさない多層プリント基板を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
