「ORIGINAL LOCATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD OF PURIFYING CONTAMINATED SOIL BY ORIGINAL LOCATION BIOREMEDIATION例文帳に追加

原位置バイオレメディエーションによる汚染土壌の浄化方法 - 特許庁

The original Hondo used to be located in the back of its present location and the size was larger. 例文帳に追加

元来の本堂は現在地の裏手にあり、規模も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location information and information of the original image data are reported to a server 2 where the location information is managed in correspondence with the information of the original image data.例文帳に追加

このとき、位置情報及び原画像データの情報をサーバ２に報告し、サーバ２は位置情報と原画像データの情報を対応づけて管理する。 - 特許庁

To easily and surely return a rotary body to an original point location.例文帳に追加

回転体を原点位置に容易にかつ確実に戻すことができるようにする。 - 特許庁

When the analog button is moved to a location adjacent to the original location, the character is controlled so as to change the posture of a sword.例文帳に追加

アナログボタンが、元の位置と隣接する位置に移動された場合、キャラクタは、剣の構えを変えるように制御される。 - 特許庁

At the time of printing original image data, a client 1 issues location information capable of specifying the position on each recording medium uniquely, creates location code image data based on the location information thus issued, and outputs the location code image data while compounding with the original image data.例文帳に追加

クライアント１は原画像データを印刷する際に、それぞれの被記録媒体上の位置を一意に特定できる位置情報を発行し、発行された位置情報を基に位置符号画像データを生成し、原画像データと合成して出力する。 - 特許庁

Also, Akiko YOSANO's library, named "Tohaku-tei", has been moved from its original location and reconstructed in front of Reihoden Hall. 例文帳に追加

なお、霊宝殿前には与謝野晶子の書斎「冬柏亭」が移築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, market officials wanted to reopen the market in its original location.例文帳に追加

それでも，朝市の関係者は元の場所で朝市を再開することを望んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When attachment of the removable storage device 1 is detected, if there is the location information in the removable storage device 1, original data are obtained from the location of the original data based on the location information.例文帳に追加

前記着脱式記憶装置１が装着されたことが検知された際、着脱式記憶装置１内にロケーション情報が存在すれば、そのロケーション情報に基づいて元データを保有元から入手する。 - 特許庁

Tsukinowaden was moved from the original location and reduced because of farm field development conducted in the Showa period. 例文帳に追加

月の輪田は、昭和の圃場整備で元の地から移転、縮小されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, data contained in the shared file are generated separately from original data, and data contained in the original data and indicating a storing location of the original data concerned are extracted and the data indicating the storing location are deleted.例文帳に追加

このときに、共有ファイルに含まれるデータをオリジナルデータとは別個に生成し、オリジナルデータに含まれる当該オリジナルデータの格納場所を示すデータを抽出してこの格納場所を示すデータを削除する。 - 特許庁

The former Kan in no Miya palace, recently refurbished, is the only palace (Miyake) belonging to a prince still in its original location as it was during the Edo period and is kept in it's old original style. 例文帳に追加

旧閑院宮邸は、近年整備され、場所を変えずに江戸時代の遺構を残す唯一の宮家屋敷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the format-different data are detected, the location (original data storage device) of the data (original data) before converting the data format is discriminated based on the original data location information, and the discriminated original data storage device is notified of the retrieval request message by a retrieval condition notification part 111.例文帳に追加

形式相違データが見つかった場合、元データ所在情報により、データ形式を変換する前のデータ（元データ）の所在（元データ記憶装置）を判別し、判別した元データ記憶装置に対して、検索条件通知部１１１が検索要求メッセージを通知する。 - 特許庁

In addition, it further includes reading and displaying information of a location of the original, from storing means for storing the location information in association with the information for identifying the original.例文帳に追加

更に、原稿の保管場所の情報を原稿を識別するための情報と対応づけて記憶する記憶手段から、原稿の保管場所の情報を読み出して表示する。 - 特許庁

To enable a user to easily find out the location of an element in an original document from a thumbnail.例文帳に追加

ユーザにサムネイルから容易に元の文書内の要素の位置を探し当てることを可能にする。 - 特許庁

There is no gate in the south and it is difficult to know the original location of temple buildings and the flow line of praying. 例文帳に追加

南側には門はなく、本来の伽藍配置や信仰の動線はわかりにくくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A worker A who has recognized the notification by the notifying means can grasp that the rotary body 3 has returned to the original point location, and thus, the rotary body 3 can be easily and surely returned to the original point location.例文帳に追加

報知手段による報知を認識した作業者Ａは、回転体３が原点位置に戻ったことを知り得るので、当該回転体３を原点位置に容易にかつ確実に戻すことができる。 - 特許庁

The client 1 can know the original image data printed at the position of the location information.例文帳に追加

これによりクライアント１は、位置情報の位置に印刷されている原画像データを知ることができる。 - 特許庁

Nijo-jo Castle - One residence formerly located in Kyoto Gyoen was moved and rebuilt in the grounds of Nijo-jo Castle, leaving only a wall and gate in the original location. 例文帳に追加

二条城-京都御苑内には築地と門のみ残り、建物は二条城内に移築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were forced to relocate immediately following the great earthquake, but have now returned to our original location. (Fishing business in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

大震災直後は移転せざるを得なかったが、現在は元の>場所に戻っている。（宮城県、漁業） - 経済産業省

An obtaining part obtains image storage information for identifying a storage location of an original image from a document; an image obtaining part obtains the original image from the storage location identified by the image storage information; and a transmission part transmits the original image to an external device becoming a transmission object.例文帳に追加

取得部は原稿から原画像の記憶場所を特定する画像記憶情報を取得し、画像取得部は、画像記憶情報により特定される記憶場所から原画像を取得し、送信部は、原画像を、送信対象となる外部装置へ送信する。 - 特許庁

However, as some historical materials suggested the name, 'Kojimasan-dera', its original location seems to have been between mountains. 例文帳に追加

しかし、各種史料に「子嶋山寺」と見えるところからも、創建当時は山間部に位置していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the vehicle passes the intersection, the execution interval of the current location detecting process is returned to 100 m as an original value.例文帳に追加

車両が交差点を通過すると、現在位置検出処理の実行間隔を元の１００ｍ秒に戻す。 - 特許庁

The location information merge part 207 merges the location information reported by the retrieval result management part 205 to the electronic image and generates an electronic image with location information of the original or similar electronic document buried therein.例文帳に追加

所在情報マージ部２０７は、検索結果管理部２０６より通知された所在情報を前記電子画像にマージし、オリジナルまたは類似する電子文書の所在情報が埋め込まれた電子画像が生成される。 - 特許庁

To provide an opening/closing member control device which is set so as to carry out another original location setting of a roof glass, when inverting operation based on catch determination is repeatedly carried out over a specific number of times or more, wherein the control device is prevented from carrying out unnecessary original location setting.例文帳に追加

挟み込み判定による反転作動が規定回数以上繰り返されると、ルーフガラスの原点位置設定を再度行うように設定された開閉部材制御装置であって、無用な原点位置設定を防止する。 - 特許庁

The edited images are reproduced based on the image data of the original images formed by accessing using the location data and the incidental data of the original images formed by modifying the incidental changed portion data.例文帳に追加

編集画像の再生は、ロケーションデータを用いてアクセスしたオリジナル画像の画像データと付帯変化分データで修飾したオリジナル画像の付帯データとに基づいて行う。 - 特許庁

The method provides original data, generates a first image of that original data, and encodes that first image in a holographic data storage medium at a first storage location.例文帳に追加

本方法は、元データを提供し、その元データの第１の画像を生成し、その第１の画像を、ホログラフィック・データ記憶媒体中の第１の記憶位置で符号化する。 - 特許庁

When the copyright result proves that it is original contents, data of the original contents are stored in the contents storage part of the terminal device and registered in the contents location management storage part.例文帳に追加

著作権結果により自作コンテンツと認められたときに、端末装置のコンテンツ格納部にそのデータが格納され、コンテンツ所在管理記憶部に登録される。 - 特許庁

To make a storage location of an original retrieval result be known when retrieval results of various items are stored in a virtual folder.例文帳に追加

種々のアイテムの検索結果を仮想フォルダに格納する際に、元の検索結果の格納場所がわかるようにする。 - 特許庁

Each node 100 stores actual data, meta data (attribute information, format information) and original data location information in a database 130.例文帳に追加

各ノード１００は、データベース１３０に、実データ、メタデータ（属性情報、形式情報）、元データ所在情報を記憶する。 - 特許庁

The central building known as Daigokuden was demolished when relocating the capital in 740, and later reconstructed on the east side of the original location. 例文帳に追加

その中心建物である大極殿は740年の遷都の際に取り壊され、後に旧位置の東側に再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine ritual has been taken place since 974 when the otabisho (the current location of the otabisho is different from that of the original one) was given by the Imperial court. 例文帳に追加

974年（天延2年）に御旅所（現在と所在地は異なる）を朝廷より賜り、行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method then generates a second image of the original data, where the second image differs from the first image, and encodes the second image in a holographic data storage medium at a second storage location, where the second storage location differs from the first storage location.例文帳に追加

本方法は、次いで、第１の画像と異なる、元データの第２の画像を生成し、第２の画像をホログラフィック・データ記憶媒体中の第２の記憶位置で符号化するが、第２の記憶位置は第１の記憶位置とは異なる。 - 特許庁

The place where Ikasuri-jinja Shrine is located is also called 'Watanabe,' and the name itself was also moved with the shrine from its original location by Hideyoshi TOYOTOMI, and it is separated from the location where Watanabe no tsu was originally located. 例文帳に追加

上記、坐摩神社のある場所も「渡辺」というが、ここも豊臣秀吉によって渡辺の地名ごと現在地に移転させられたもので本来の渡辺津からは離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is said to have been named Shimo Goryo-jinja Shrine (lit. Lower Goryo-jinja Shrine) due to its original location to the south of Kami Goryo-jinja Shrine (Upper Goryo-jinja Shrine). 例文帳に追加

元は出雲路の上御霊神社の南にあったことから下御霊神社と呼ばれるようになったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the local legend, the residents of the Watanabe-mura Village were moved from the original location of Watanabe no tsu to the place where the settlement used to be. 例文帳に追加

ただし、地元の言い伝えでは、渡辺村の住民はもともと渡辺津に住んでいたのを移転させられたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism that enables users to more easily know the location of original files and easily acquire the original files about printed matter printed by an image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置において印刷された印刷物に対して、ユーザがその元ファイルの場所をより簡単に知ることができ、元ファイルを簡単に取得できる仕組みを提供する。 - 特許庁

The location information and account information of original data are buried in sample data into an electronic watermark form, and a dedicated player acquires and reproduces the original data based on the electronic watermark information.例文帳に追加

オリジナルデータの所在情報や課金情報をサンプルデータに電子透かしの形で埋め込んでおき、専用のプレーヤは、この電子透かし情報を元にオリジナルデータを取得し再生する。 - 特許庁

The home location register calculates a time difference on the basis of the enterprise number information or the like in the gateway location register to generate a roaming time table where the scheduled time of an original time table 1-7 for the additional services is corrected by the time difference, and the time is sent to the gateway location register.例文帳に追加

ホームロケーションレジスタはゲートウェイロケーションレジスタの事業者番号情報等から時差を求め、付加サービス用のオリジナルタイムテーブル１−７の設定時刻を時差補正したローミング用タイムテーブルを作成し、ゲートウェイロケーションレジスタに送信する。 - 特許庁

To achieve predictive calculation aimed at a plurality of spots including a present location without interfering with predictive calculation processing and reporting processing aimed at the present location which are original applications.例文帳に追加

本来の用途である現在位置を対象とした予測演算処理及び報知処理に支障を来すことなく、現在位置を含む複数地点を対象とした予測演算を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a fabric cutting blade device for a holing machine which can surely return a fabric cutting blade to the original location after the cutting of a fabric.例文帳に追加

布の切断後に布切りメスを確実に元の位置に戻すことができる穴かがりミシンの布切りメス装置を提供すること。 - 特許庁

The pine tree that miraculously survived the tsunami on March 11, 2011, was recently returned to its original location at Rikuzentakata in Iwate Prefecture.例文帳に追加

2011年３月11日の津波を奇跡的に生き延びた松の木が先日，岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の元の場所に戻された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, index information including information indicating the preservation location of the original image data is prepared, and added to the original image data and the secondary image data, and the secondary image data are transmitted to the designated transfer destination.例文帳に追加

次いで、元画像データの保存場所を示す情報を含むインデックス情報作成して元画像データ、及び２次画像データに付加し、２次画像データを指定された転送先に送信する。 - 特許庁

To simply perform an operation in which, after needle location of a sewing needle is changed in the midway of seam forming action, it is returned to the original position.例文帳に追加

縫目形成動作の途中で縫針の針落ち位置を変更した後、元の位置に戻す作業を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

A vehicle location coordinate detection part 9 detects the location of a vehicle as the position of a parking lot coordinate system by using a certain fixed point on a synthetic image as a coordinate original point from an image synthesized by the image synthesizing part 7.例文帳に追加

車両位置座標検出部９は、画像合成部７で合成した画像より、車両の位置を合成画像上のある定点を座標原点とした駐車場座標系の位置として検出する。 - 特許庁