「OUTLOOK」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(A) Comparison of outlook for the number of employees of enterprises developed overseas and例文帳に追加

① 海外展開企業と国内事業企業との国内従業者数見通しの比較 - 経済産業省

(C) Comparison of outlook for the number of domestic employees of enterprises developed overseas business by number例文帳に追加

③ 海外事業展開企業の従業者数別国内従業者数見通しの比較 - 経済産業省

Table 2-3-2-3 Thailand's 2011 economic growth rate outlook after the flood (by major institutions)例文帳に追加

第2-3-2-3 表　 洪水後のタイ2011 年経済成長率見通しの変遷（主要機関別） - 経済産業省

In the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007,” the global power generation from coal-fired plants was expected to grow by about 34,000 TWh, or 1.5 times from the 2005 levels by 2030.例文帳に追加

石炭火力発電所は、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオにおいても2030年に世界全体で発電量が2005年の1.5倍に拡大し、発電量で約3.4千TWh増加すると見込まれている。 - 経済産業省

To provide a grip made of a cork which is hardly breakable and has a presentable outlook as well as a grip manufacturing method.例文帳に追加

壊れにくく外観にも優れたコルク製のグリップ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The structure of sumiyoshi-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on the gable side), and its planar working gives a linear outlook. 例文帳に追加

切妻造・妻入であり、平面的に加工され直線的な外観となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the headlight has an outlook similar to the ellipsoid type headlight having a lens.例文帳に追加

したがって、このヘッドライトは、レンズを有する楕円タイプのヘッドライトのものと同様な外観を呈する。 - 特許庁

According to “World Economic Outlook” issued by IMF in April, the growth rate is expected to be 2.1% in 2012 and 2.4% in 2013.例文帳に追加

IMF が 4 月に発表した経済見通しでは、2012 年は 2.1%、2013 年は 2.4%の成長が見込まれている。 - 経済産業省

Such a funeral ceremony is sometimes conducted due to consideration for the outlook on religions of the deceased or in the case of a company-sponsored/organization-sponsored funeral. 例文帳に追加

故人の宗教観や、会社/団体葬などの場合に行なわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve an elegance of outlook of a plasma display panel.例文帳に追加

本発明は、プラズマディスプレイパネルに関し、プラズマディスプレイパネルの外観の品位を向上することを目的とする。 - 特許庁

From August 2011 onwards international organizations and analysts successively revised downward their outlook for the growth of the world economy.例文帳に追加

2011年8月以降、国際機関やアナリストによる世界経済の見通しは下方修正が相次いだ。 - 経済産業省

Source: Created from Electronics and IT Industries Association, "World Production Outlook for Electronic Information Industry.例文帳に追加

資料：電子情報技術産業協会「電子情報産業の世界生産見通し」から作成。 - 経済産業省

Standard & Poor's changed the outlook on the credit ratings of Japanese nonlife insurance companies from “stable” to “negative. 例文帳に追加

スタンダード・アンド・プアーズが、日本の損害保険会社の見通しを「安定的」から「ネガティブ」に変更しました。 - 金融庁

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances. 例文帳に追加

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省

We had the opportunity to hear the report of ADB President Tadao Chino on the economic outlook of the region. 例文帳に追加

我々は、域内の経済見通しについて千野アジア開発銀行総裁の報告を聞く機会をもった。 - 財務省

Please explain to us again your outlook on the future of this bank and your view of its business model. 例文帳に追加

この銀行の先行きというかビジネスモデルについて改めてご所見をいただきたいと思います。 - 金融庁

Section 4 Outlook for Economy and Society (PDF:322KB)例文帳に追加

第４節 　経済社会の展望　第 ２章　労働力供給の現状と課題　（25～28ページ（PDF：553KB））、 （29～32ページ（PDF：519KB））　（33～36ページ（PDF：795KB）） - 厚生労働省

This result indicates a severe outlook unlike the overall impression of post-flood investment in Thailand.例文帳に追加

この結果は、洪水後のタイへの投資全体の印象とは対照的に厳しい見通しとなっている。 - 経済産業省

To obtain an electromagnetic wave-shielding woven fabric rich in aesthetic property having a suitable outlook for a material of a clothing.例文帳に追加

衣料用素材に好適な外観を有する、審美性に富んだ電磁波シールト織物を提供すること。 - 特許庁

Subdued inflationary pressures, appropriate monetary policies and favorable financing conditions are supporting the outlook. 例文帳に追加

この見通しは、抑制されたインフレ圧力、適切な金融政策及び良好な金融環境により支えられている。 - 財務省

The global economy, as a whole, continues to expand and the outlook is positive for further growth, supported by the containment of underlying price pressures. 例文帳に追加

世界経済は全体として引き続き拡大しており、価格圧力の抑制に支えられ、更なる成長の見通し。 - 財務省

It will enhance the quality, reliability, accuracy, timeliness and comparability of food market outlook information. 例文帳に追加

これは，食料市場の予測情報の質，信頼性，正確性，適時性及び比較可能性を向上させるであろう。 - 財務省

But financial market conditions have worsened in some regions and the outlook for global economic growth is somewhat less favourable. 例文帳に追加

しかし、金融市場を巡る環境はいくつかの地域で悪化し、世界経済の成長見通しは幾分低下している。 - 財務省

They discussed the global economic outlook, macroeconomic policies in G-7 economies and the Chinese economic situation in a candid way. 例文帳に追加

彼らは、世界経済の見通し、G7 各国のマクロ経済政策、及び中国の経済状況を率直に議論した。 - 財務省

Prospects are favorable, and although risks remain, such as energy prices, overall the balance of risks to the outlook has improved. 例文帳に追加

今後の見通しは良好であり、エネルギー価格等のリスクは残っているものの、全体としてリスクバランスも著しく改善。 - 財務省

Since our meeting in February, the global expansion has remained robust and the outlook continues to point to solid growth for 2005. 例文帳に追加

2月の会合以来、世界経済の拡大は強固であり、依然として、2005年の経済成長は堅調との見通し。 - 財務省

Among other things, they exchanged views on fiscal and monetary policies in G7 economies, the Asian economic outlook, and exchange rate flexibility. 例文帳に追加

とりわけ、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。 - 財務省

Real GDP growth outlook for 2012(vertical axis) and the share of global GDP in 2011 (horizontal axis) by country/region例文帳に追加

各国・地域経済の2012年の経済成長率見通し（縦軸）及び 世界の実質ＧＤＰに占める割合（横軸） - 経済産業省

According to OECD/FAO Outlook, 200866, in the next ten years, global food import is expected toincrease in all items.例文帳に追加

OECD・FAO（2008）によれば66、今後10年間の世界の食料輸入は、すべての品目で現在よりも増加すると見込まれている。 - 経済産業省

Recently, India has continued to achieve high economic growth. According to the IMF outlook, 8.2% growth in2011 is expected.例文帳に追加

インドについては、近年、高い経済成長を続けており、IMF の見通しによると、2011 年には8.2％の成長が見込まれている。 - 経済産業省

The outlook design is not degraded as an outlook face of the handle part is thus divided, and further as the finger protection member is formed as a separate component, safety can be secured and the costs of the handle part can be reduced.例文帳に追加

これによって、ハンドル部品の外観面が分割され、外観意匠性に影響を及ぼすこともなく、また、指詰め保護部を別部品にしたことにより、安全性の確保を行うと共に、ハンドル部品のコストを抑制することが可能となる。 - 特許庁

We reviewed the global energy outlook and welcomed the decision to focus on energy security for the G8 summit in St Petersburg. 例文帳に追加

世界のエネルギー見通しをレビューし、G8 サンクトペテルブルク・サミットにおいてエネルギー安全保障に焦点を当てるとの決定を歓迎。 - 財務省

Further declines in housing prices in the United States and greater strains in the financial markets may adversely affect the global outlook. 例文帳に追加

米国住宅価格更に下落したり、金融市場の緊張が高まる場合には、経済見通しに悪影響を与えるおそれ。 - 財務省

Economic activity should begin to recover later this year amid a continued weak outlook, and downside risks persist. 例文帳に追加

経済見通しは引き続き弱い中、経済活動は今後本年内に回復を開始するであろうが、下方リスクは継続している。 - 財務省

In this context, it is important that companies should formulate a research and development strategy in reference to a medium-term outlook. (Chart 2-9) 例文帳に追加

このため､各企業において､中期的な展望を踏まえた研究開発戦略を構築することが重要（図表２－９）。 - 経済産業省

Lastly, investment outlook is examined upon considering the situation of Thailand as Japan's investment destination of choice.例文帳に追加

本分析の最後として、我が国からの投資先としてのタイの現状を確認した上で、今後の投資見通しについて考察する。 - 経済産業省

If it is true, the world economic crisis might have an irreversible impact on world trade, though it is a conditional outlook.例文帳に追加

とすれば、暫定的ではあるが、やはり世界経済危機は、世界貿易に、ある程度の不可逆的影響を与えたことになろう。 - 経済産業省

In April 2012,2 the IMF indicated that “the outlook of the world economy is gradually becoming strong again” because of the improved U.S. economy and some stability observed in the European debt crisis, and raised by 0.2% its January outlook of the world economy growth rate to 3.5%.例文帳に追加

なお、IMFは2012年4月2、米国経済の改善、欧州債務危機のある程度の安定化を主な理由に「世界経済の見通しは再び次第に力強さを増している」と指摘、2012年の世界経済見通しを同年1月時点のものから0.2%引き上げ、3.5%とした。 - 経済産業省

However, higher energy prices, growing global imbalances, and rising protectionist pressures have increased the risks to the outlook. 例文帳に追加

しかしながら、エネルギー価格の高騰、世界的不均衡の増大及び保護主義圧力の高まりにより、見通しに対するリスクは増大。 - 財務省

A discussion of the global economic outlook to assess the progress being made in moving towards our objectives of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長という目的に向けた進捗を評価するための世界経済の見通しについての議論。 - 財務省

In the United States and Canada economic growth is expected toslow gradually, but the overall economic outlook remains favourable. 例文帳に追加

米国及びカナダにおいては、経済成長は徐々に減速すると予想されるが、全体的な経済見通しは引き続き良好である。 - 財務省

Inother regions, notably Latin America, outlook for growth has deteriorated sincelast year while the external financing environment has become more difficult. 例文帳に追加

他の地域、特にラテン・アメリカでは、海外からの資金調達環境がより困難になるとともに、昨年以降成長見通しが低下した。 - 財務省

A week of concentrated Naikan often causes a drastic conversion in outlook on life and world, and many clients with mental or physical disorders are healed. 例文帳に追加

一週間の集中内観により、しばしば劇的な人生観、世界観の転換が起こり、心身の疾患が治癒することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outlook of the Sales of Department Stores (Japan Department Stores Association) Surveys the trend of sales of the department store industry (the members of the association) by month and year 例文帳に追加

百貨店売上高概況（日本百貨店協会）月次、年次で百貨店業界（協会会員）の売上動向を調査。 - 経済産業省

In terms of the future outlook, around 75% of SMEs predict that their business results will worsen in the next 1-2 years or so (Fig. 1-3-26).例文帳に追加

また、今後の見通しについても、中小企業の約75%が、今後1～2年程度先の業況が悪化すると予想している（第1-3-26図）。 - 経済産業省