「One Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The number one reason for rejecting the work was 'economic reasons' and the second most common reason was 'Daishogun.' 例文帳に追加

工事を断る理由の一番目は「経済的理由」であり、その次に多かったのが「大将軍」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appears only in one document in the second part of the scene of Ashihara no Nakatsukuniheitei in the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』の葦原中国平定の場面の第二の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the shintais can be divided into two categories: the first group of shintais is used for a regular period and then replaced by a new one, and the second group of shintais does not have a fixed period for use and replacement. 例文帳に追加

保存期間が一貫している物とそうでない物に分かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki, Toyokumono was the second one to come into being as Kamiyonanayo following Kuninotokotachi no kami. 例文帳に追加

古事記では、神代七代の二番目、国之常立神の次に化生したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the first and second categories come in two volumes (book I and II), but it is also likely that they were originally one book. 例文帳に追加

甲乙ともに上下二巻本で構成されるが、元来は一本であったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After kicking one of them overboard into the sea, Noritsune himself leapt into the water still grappling with the second man. 例文帳に追加

教経は一人を海に蹴り落とすと、二人を組み抱えたまま海に飛び込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokkan (the highest rank one can be appointed) the chronological order of family head was Shonii (Senior Second Rank) Shonagon (lesser councilor of state), jiju (a chamberlain) and myogyo hakase (Professor of Confucian classics). 例文帳に追加

歴代当主は正二位少納言・侍従・明経博士を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokkan (the highest rank to which one can be appointed) was Shosanmi and Hisangi (advisor at large), but Takaharu (grandfather of Koretsune), Koretsune and Korenaga were promoted to Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

極官は正三位非参議であったが、孝治(惟庸の祖父)、惟庸、惟永は従二位に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One issue is whether the review should cover second-tier regional banks or should be limited to smaller institutions like "shinkin" banks and credit cooperatives. 例文帳に追加

これは、第二地銀の辺りまで入れるかどうか、信金、信組辺りまでにするのか。 - 金融庁

In the semifinals, Tamura won with a seoinage one second before time was up. 例文帳に追加

準決勝で，田村選手は時間切れになる１秒前に，背負い投げで勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Reinas got one goal back in the second half, but Beleza's three goals were too much to overcome. 例文帳に追加

レイナスは後半に１点を返したが，ベレーザの３点は乗り越えるには大きすぎた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's second game took place on June 19 against the Netherlands, one of the tournament favorites. 例文帳に追加

日本の第２戦は６月19日に今大会の優勝候補の１つであるオランダを相手に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He took the first set but only managed to win one game in the second set.例文帳に追加

錦織選手は第１セットを奪ったが，第２セットでは１ゲーム取るのがやっとだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osaka Toin scored one run in the second inning and another in the third to tie the game.例文帳に追加

大阪桐蔭は２回と３回にそれぞれ１点ずつ入れ，試合を同点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

(7) The storage period pursuant to Article 11(1), second indent, of Council Regulation (EC) No. 1383/2003 shall be one year. 例文帳に追加

(7) 理事会規則(EC)N0.1383/2003の第11条(1)第2インデントによる保管期間は，1年とする。 - 特許庁

The diffraction grating can include a first diffraction grating and a second diffraction grating slanted relatively to one another.例文帳に追加

回折格子は互いに傾斜された第１の回折格子および第２の回折格子を含むことができる。 - 特許庁

At least one of the first electrode member 2 and the second electrode member 3 includes a magnet.例文帳に追加

第１の電極部材２及び第２の電極部材３の少なくとも一方は、マグネットを含む。 - 特許庁

The first and second lenses are subjected to partial reflection coating on the one-side surfaces of the respective lenses.例文帳に追加

第１と第２のレンズは、各レンズの一方の表面に部分反射コーティングが施されている。 - 特許庁

At least one of the first, second, and third optical elements includes a resin-made lens.例文帳に追加

第１、第２、第３の光学素子の少なくとも一つは樹脂製レンズを含む。 - 特許庁

One of the first and second baseband signals is selected and sent to a baseband processing part 52.例文帳に追加

第１、第２のベースバンド信号は一方が選択されてベースバンド処理部５２に送られる。 - 特許庁

The first lens group G_1 and the second lens group G_2 include one aspherical lens respectively.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ_１と第２レンズ群Ｇ_２はそれぞれ１枚の非球面レンズを含む。 - 特許庁

One optional card is selected out of cards (6 cards) out of card belonging to the second classification (step 2).例文帳に追加

第２分類に属するカード（６枚）の中から任意の１枚を選ぶ（ステップ２）。 - 特許庁

The first lens group G_1 and the second lens group G_2 include one aspherical lens respectively.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ_１と第２レンズ群Ｇ_２は、それぞれ１枚の非球面レンズを含む。 - 特許庁

The second material comprises at least one of tungsten, rhenium, and combinations thereof.例文帳に追加

第２の材料は、タングステン、レニウム、及びこれらの組合せのうちの少なくとも１つを含む。 - 特許庁

The receiver circuit includes a second external resistor, a third external resistor and at least one receiver.例文帳に追加

受信回路は第二外部抵抗、第三外部抵抗、及び少なくとも一つの受信器を含む。 - 特許庁

The second substrate 2 includes a wire electrically connected to the semiconductor circuit 3 to the one principal surface.例文帳に追加

第２の基板２は、半導体回路３と電気的に接続された配線を一方の主面に含む。 - 特許庁

Harmonic transformation modifies, by rank, the waveform from one source to a waveform of a second or target source.例文帳に追加

倍音変換は、ランク別に、波形を一方のソースから別の、即ち目標ソースへ変える。 - 特許庁

One row of electrodes which is composed of the first electrode row and the second electrode row is disposed in a ring shape.例文帳に追加

また、第１電極列と第２電極列からなる１列の電極をリング状に配置する。 - 特許庁

Fifthly, a second multilayer substrate is laminated on one surface of the first multilayer substrate.例文帳に追加

続いて、前記第１の多層基板の一方の表面に第２の多層基板を積層する。 - 特許庁

The second electrode 7c of the electronic component 7 is connected to one terminal 5b of the semiconductor laser 5.例文帳に追加

電子部品７の第２の電極７ｃは、半導体レーザ５の一端子５ｂに接続されている。 - 特許庁

First and second unidirectional electrode base cells 104 and 105 are based on one wavelength (1λ).例文帳に追加

第１、及び第２の一方向性電極基本セル１０４、１０５は１波長（１λ）を基本としている。 - 特許庁

In one embodiment, the second fluorescent material contains europium activated calcium sulfide.例文帳に追加

一の実施態様において、第２蛍光材料はユウロピウム活性化硫化カルシウムを含む。 - 特許庁

The initial lattice coordinates are on one of the first lattice plane and second lattice plane.例文帳に追加

初期格子座標は、第１格子平面と第２格子平面のうちの１つの上にある。 - 特許庁

A notch 2a representing one denominator display section 1a is provided in the second disk 2.例文帳に追加

第２円盤２には一の分母表示区画１ａを表す切欠２ａを設ける。 - 特許庁

In a second embodiment, three transfer stations are employed each having one spatially diverse antenna.例文帳に追加

第２の実施例では各々が一つの空間的に別個のアンテナを有する三つの転送局を用いる。 - 特許庁

A sample and hold circuit in one aspect includes first and second switches.例文帳に追加

サンプルホールド回路は、一局面において、第１および第２のスイッチを含む。 - 特許庁

The second lens group G_2 has a lens L_7 at least either one of whose surface (R_13) is aspherical.例文帳に追加

また、第２レンズ群Ｇ_2は、少なくとも一方の面（Ｒ_13）が非球面であるレンズＬ_7を有する。 - 特許庁

The one of the focusing elements in the second array focuses the radiation to a spot on a substrate.例文帳に追加

その第２のアレイ内の集束要素の１つが、基板上のスポットに放射線を集束する。 - 特許庁

Any one of the first electrode layer and the second electrode layer is an anode, and the other is a cathode.例文帳に追加

第１電極層および第２電極層のいずれか一方が陽極で、他方が陰極である。 - 特許庁

Each of the second and fourth lens groups G2 and G4 includes at least one aspherical surface.例文帳に追加

第２レンズ群Ｇ２と第４レンズ群Ｇ４はそれぞれ、少なくとも一面の非球面を含んでいる。 - 特許庁

Only one of the second to fifth negative lenses L2 to L5 having the Abbe's number of 30 or below is adopted.例文帳に追加

第２レンズＬ２ないし第５レンズＬ５のうち、アッベ数が３０以下の負レンズを１つのみ有する。 - 特許庁

Alternatively, one anion can be substituted with a second non-imidazolate anion.例文帳に追加

或いは、１つのアニオンを第２の非イミダゾレート・アニオンで置換することも可能である。 - 特許庁

The wire stretching device 20 includes one motor 32, a first drum 42a and a second drum 42b.例文帳に追加

ワイヤ張設装置２０は、１つのモータ３２と、第１ドラム４２ａと、第２ドラム４２ｂとを含む。 - 特許庁

The plurality of pixels can include the first pixel and one or more second pixels.例文帳に追加

この複数のピクセル値は、第１のピクセルと、１つ以上の第２のピクセルを含むことができる。 - 特許庁

According to one embodiment, the level shift circuit has first and second level shifters.例文帳に追加

一つの実施形態によれば、レベルシフト回路には第１及び第２のレベルシフタが設けられる。 - 特許庁