「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

They were all accepted and, subsequently, helped lay the foundations for Japan's operations in Manchuria. 例文帳に追加

これらはすべて認められ、以後の満洲経営の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that other financial institutions are conducting business operations as usual. 例文帳に追加

通常通り業務を行っていると承知をいたしております。 - 金融庁

Effectiveness and efficiency of business operations means promoting effective and efficient operations in order to achieve the objectives of business activities. 例文帳に追加

○ 業務の有効性及び効率性とは、事業活動の目的の達成のため、業務の有効性及び効率性を高めることをいう。 - 金融庁

Effectiveness and efficiency of business operations means promoting effective and efficient operations in order to achieve the objectives of business activities. 例文帳に追加

業務の有効性及び効率性とは、事業活動の目的の達成のため、業務の有効性及び効率性を高めることをいう。 - 金融庁

・ Are control activities faithfully performed over entire operations? 例文帳に追加

・統制活動は業務全体にわたって誠実に実施されているか。 - 金融庁

Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目 - 金融庁

B. Management operations of maintenance/operation of automatic teller machines (ATMs). 例文帳に追加

ロ．現金自動預入・支払機等の保守・運行等管理業務 - 金融庁

IV-3-2-1 Improvement of Reliability of Operations of Securities Companies, etc., as Market Intermediaries 例文帳に追加

Ⅳ－３－２－１ 市場仲介者としてのオペレーションの信頼性向上 - 金融庁

V-2-1 Appropriateness of Business Operations Related to Securities Equivalents Sales Business 例文帳に追加

Ⅴ－２－１ みなし有価証券販売業等に係る業務の適切性 - 金融庁

September 15, 1945: Doi Station, Tobakaido Station and Gojo Station suspended their operations. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）9月15日土居駅、鳥羽街道駅、五条駅休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway started its operations as the second municipal subway line. 例文帳に追加

京都市で2番目の市営地下鉄路線として開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15, 1945: The operations of Keage Station, Otani Station and Fudanotsuji Station were suspended. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）5月15日-蹴上駅、大谷駅、札ノ辻駅を休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1910: This station's operations started simultaneously with those of the Keihin Main Line. 例文帳に追加

1910年（明治43年）4月15日京阪本線開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station operations have been commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

なお駅業務はジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform accurate white balance adjustment without complicated operations, after photographing.例文帳に追加

撮影後に正確なホワイトバランス調整を煩雑な操作なく行う。 - 特許庁

VERIFYING DYNAMICALLY GENERATED OPERATIONS ON DATA STORE例文帳に追加

データストアに対して動的に生成されるオペレーションを検証すること - 特許庁

To automatically restrict key operations in accordance with the situation.例文帳に追加

状況に応じて自動的にキー操作を制限することができる。 - 特許庁

To considerably improve the photographing operations when talking.例文帳に追加

通話中の撮影操作の操作性を著しく向上させること。 - 特許庁

Such operations are repeated to form the multilayer film.例文帳に追加

このような動作を繰り返し行うことにより多層膜を形成する。 - 特許庁

The memory device completes refresh operations for the current refresh row before proceeding to perform self-refresh operations for new rows.例文帳に追加

前記メモリ装置は、新しいロウに対してセルフリフレッシュ動作を行う前に前記現在リフレッシュロウに対するリフレッシュ動作を完了する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that performs stable circuit operations.例文帳に追加

安定的な回路動作を実行する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To improve handleability for a user from both aspects of illuminance and operations.例文帳に追加

照度と操作の両面からユーザの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

These operations of the cassette 203 are executed in relation to halfway of the draw-out and push-in operations of the cassette 203.例文帳に追加

印字ヘッド２０４のこのような動作は、カセット２０３の途中までの引き出し及び押し込み動作に関連して実行されるようにする。 - 特許庁

The single operation registered at the S10 is combined optionally to prepare a maintenance macro file as sequence operations and/or parallel operations (S20).例文帳に追加

Ｓ１０で登録した単動作を任意に組み合わせて，シーケンス動作および／またはパラレル動作としてメンテナンスマクロファイルを作成する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To suppress unstable operations such as oscillation occurring with miniaturization, etc.例文帳に追加

小型化等に伴って生じる発振等の不安定動作の抑止。 - 特許庁

In these operations we have experienced industrial accidents.例文帳に追加

いろいろなところで事故が起こったり、災害が起こったりしている。 - 厚生労働省

You are aware that the cia charter does not include operations on us soil?例文帳に追加

ciaの特権は アメリカ国内の作戦には 関与しないのはわかるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You yourself have designed dozens of operations like this.例文帳に追加

エージェントクールソン。 あなた自身もこんな作戦を数多く立案しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But unfortunately, our operations are bigger than any one man.例文帳に追加

残念ながら 私どもの仕事は 1人の人間より大事なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, why's a guy from operations hanging out in the boiler room anyway?例文帳に追加

ところで なぜ作戦実行部の人が "ボイラー室" で ぶらついてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there are 15 operations, you know that none of them work.例文帳に追加

15も手術があれば どれもうまくいかないのだと思うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Operations tells me you're still working the mayor's assassination例文帳に追加

報告して 市長暗殺の事 今もやってるわね 終わった筈でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are aware that the cia charter does not include operations on us soil?例文帳に追加

CIAの特権は アメリカ国内の作戦には 関与しないのはわかるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll form a new club to serve as our base of operations in the school.例文帳に追加

我々の活動拠点として この学校に部活を設立する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His operations are extensive that he can not bring them under control 例文帳に追加

彼はあまり手を拡げたのでまとまりがつかなっくなったのだ - 斎藤和英大辞典

The DISP consists of three operations plus the DSA (Directory System Agents) Shadow Bind and Unbind operations, which are used to open and close the connection. 例文帳に追加

DISP(directory information shadowing protocol)は,3つの操作,および接続の開始と終了を行うために使われるDSA(Directory System Agents)のシャドーのバインドとアンバインド操作とで構成される． - コンピューター用語辞典

an experimental plan for living in the sea or diving operations called {"New Seatopia"} 例文帳に追加

ニューシートピアという,海中居住や潜水作業の実験計画 - EDR日英対訳辞書

a computer system that simultaneously performs two or more operations in parallel, called a parallel inference machine 例文帳に追加

並列推論マシンという,並列処理を行うコンピューターシステム - EDR日英対訳辞書

of companies, job changes designed to familiarize employees with many facets of a company's operations 例文帳に追加

企業で,全体的な立場から計画的に行う人事異動 - EDR日英対訳辞書

Issue #87639: The Generic type for attributes, operations, and operations in nested classes are lost when reverse engineering a Java source code into a UML project. 例文帳に追加

課題 No. 87639: Java ソースコードを UML プロジェクトにリバースエンジニアリングするときに、入れ子クラス内の属性、操作、および操作の総称型が失われます。 - NetBeans

This method allows math operations on dates. 例文帳に追加

このメソッドにより、日付に対する数学的な演算が可能となります。 - PEAR

In-place operations are like binary operations, in that they remove TOS and TOS1, and push the result back on the stack, but the operation is donein-place when TOS1 supports it, and the resulting TOS may be (but does not have to be) the original TOS1.例文帳に追加

インプレース演算はTOSとTOS1を取り除いて結果をスタックへプッシュするという点で二項演算と似ています。 - Python

The normal course of operations for the sdist command is as follows:例文帳に追加

sdist コマンドが通常行う処理の流れは、以下のようになっています: - Python

This module provides generic (shallow and deep) copying operations. 例文帳に追加

このモジュールでは汎用の (浅い/深い) コピー操作を提供しています。 - Python

See below for a list of debugging flags which can be combined using bit operations to control debugging.例文帳に追加

デバッグフラグは、下の値の組み合わせを指定する事ができます。 - Python