「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, he diversified operations and formed a zaibatsu. 例文帳に追加

このように、多角的事業経営に乗り出し財閥を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujibugyo (in charge of political operations and litigation) didn't examine all the trials. 例文帳に追加

ただし、この公事奉行が全ての裁判を審議したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate a series of user operations to acquisition of a content and enhance the response of a user terminal to the user operations.例文帳に追加

コンテンツ取得までの一連のユーザ操作を容易にし、かつ、そのユーザ操作に対するユーザ端末のレスポンスを高めることができるようにする。 - 特許庁

The operations are similarly carried out in other operating terminals as well in place of the electronic musical instrument 3.例文帳に追加

電子楽器３に代えて他の動作端末でも同様にする。 - 特許庁

The machining operations including the drilling, turning, grinding and tapering operations are carried out without the workpiece 5 being removed from the work head 11.例文帳に追加

そして、ドリル加工等と旋削加工と研削加工およびテーパ研削加工を含む加工をワークヘッド１１からワーク５を取り外すことなく行う。 - 特許庁

Various data for presentation, various presentation operations, and bar codes linking to these data and operations are registered in a storage part, and the bar codes linking to required data and presentation operations are stuck to a pasteboard in a programming order.例文帳に追加

各種プレゼンテーション用データおよび各種プレゼンテーション動作と、これらデータおよび動作にリンクするバーコードを記憶部に登録し、必要なデータおよびプレゼンテーション動作にリンクするバーコードを、プログラム順に台紙に貼る。 - 特許庁

To provide sharing of information and enhancement of efficiency of operations by allowing reference to information on construction operations from remote terminals via the Internet.例文帳に追加

建設作業に関する情報をインターネット経由でリモート端末から参照可能とし、情報の共有化及び業務の効率化を図る。 - 特許庁

To directly and simply perform a zoom operations and a photographing range fixedness.例文帳に追加

ズーム操作や撮影範囲の確定を直接的、かつ簡単に行う。 - 特許庁

To detect key operations quickly without heavy CPU load.例文帳に追加

ＣＰＵの負担を大きくすることなく、キー操作を素早く検出する。 - 特許庁

The Resistance sabotaged railroad operations during the war 例文帳に追加

抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った - 日本語WordNet

(2) Operations as prescribed in the preceding paragraph shall be referred to as business related to insured long-term care. 例文帳に追加

２　前項に規定する業務は、介護保険関係業務という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the person(s) who shall implement the Specified University Technology Transfer Operations 例文帳に追加

一　特定大学技術移転事業を実施する者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Chief of Money Lending Operations has come to fall under any of the provisions of Article 24-27, paragraph (1), item (ii) through item (vi): the Chief of Money Lending Operations himself/herself. 例文帳に追加

三　第二十四条の二十七第一項第二号から第六号までのいずれかに該当することとなつた場合　本人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Chief of Money Lending Operations has applied to cancel his/her Registration as a Chief; 例文帳に追加

一　本人から主任者登録の抹消の申請があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the Chief of Money Lending Operations' Registration as a Chief has been rescinded under the preceding Article. 例文帳に追加

五　前条の規定により主任者登録を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This may happen because the package's Makefile doesn't support parallel operations or the maintainer of the ebuild has explicitly disabled parallel operations due to a known problem.例文帳に追加

これはパッケージのMakefileが並列ビルドをサポートしていなかったり、ebuild開発者が既知の問題のため意図的に使用しないようにしているためです - Gentoo Linux

The exit status is zero if and only if all operations were successful. 例文帳に追加

全ての処理が成功した場合のみ、 終了ステータスが 0 になります。 - JM

Arithmetic operations pop arguments off the stack and push the results. 例文帳に追加

計算操作は、引数をスタックから取り出し、結果をスタックに積み上げます。 - JM

code selects a sub function and passes argument addr to it; addr is interpreted as either an "unsigned long" for the "set" operations, or as an "unsigned long *" ,例文帳に追加

codeは副機能を選択し、引き数addrを副機能に渡す。 - JM

can be used to avoid unnecessary inode disk write operations. 例文帳に追加

を使うことで、不必要な inode のディスク書き込み操作を避けることができる。 - JM

operations (i. 例文帳に追加

風の操作ができるファイルを指していなければならない(ソケットを指してはならない)。 - JM

The possible operations on an open mem file are: read "(2), " pread "(2), " write "(2), " pwrite "(2), " lseek (2) 例文帳に追加

オープンされたmemファイルに可能な操作は以下である。 read "(2), " pread "(2), " write "(2), " pwrite "(2), " lseek (2) - JM

omitted, and errors from operations such as opening are reading are printed. 例文帳に追加

ファイルがオープンできない、読み込めない等の動作エラーは出力する。 - JM

To test the service, expand the web service node to reveal the operations. 例文帳に追加

サービスをテストするには、Web サービスノードを展開してオペレーションを表示します。 - NetBeans

Numerical expressions are used for performing arithmetic operations over numbers. 例文帳に追加

数値式は、数値に対する算術演算を行うために使用します。 - NetBeans

Equality operations are used to check the equality of two values. 例文帳に追加

等値演算は、2 つの値が等しいかどうかを調べるために使用します。 - NetBeans

Monitoring includes ongoing monitoring that is performed in the course of business operations and separate evaluations that are conducted from perspectives independent of business operations. 例文帳に追加

モニタリングには、業務に組み込まれて行われる日常的モニタリング及び業務から独立した視点から実施される独立的評価がある。 - 金融庁

Appropriateness of Business Operations Related to Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors 例文帳に追加

適格機関投資家等特例業務等に係る業務の適切性 - 金融庁

G. Review of operations from the perspective of reputation risk and corporate ethics 例文帳に追加

ト．レピュテーション･リスク及び企業倫理の観点からの業務の検証 - 金融庁

(ii) The following points shall be considered when authorizing the operations: 例文帳に追加

② 当該業務の認可に当たっては、次の点に留意するものとする。 - 金融庁

(v) Internal Control System and Procedures for Asset Investment and Other Operations 例文帳に追加

⑤ 資産の運用その他に関する内部検査等の社内管理体制 - 金融庁

(2) When a registered financial institution conducts any dealing operations in government bond certificates, etc., futures commission business, trading operations of short-term investment securities, or trading operations of asset finance-type investment securities: 例文帳に追加

（２）国債証券等のディーリング業務、先物取次業務、短期有価証券の売買等の業務、資産金融型有価証券の売買等の業務のいずれかの業務を行う登録金融機関にあっては、 - 金融庁

November 15, 1928: Operations started between Kyoto Station and Momoyama Goryo-mae Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月15日京都～桃山御陵前間が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Train Series 113: Used for morning and evening trains from Osaka and available for operations limited to a certain section throughout the day. 例文帳に追加

113系-大阪からは朝夕に乗り入れ、区間運転は終日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoki-Daisen - Higashi-Matsue (27.1 km) (operations between Yonago and Higashi-Matsue are currently suspended) 例文帳に追加

伯耆大山～東松江間(27.1km)（ただし、米子～東松江間は休止中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashima Station, Iya Station, Makata Station (Higashi-Matsue Station) and Matsue Station commenced operations. 例文帳に追加

荒島駅、揖屋駅、馬潟駅（現在の東松江駅）、松江駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the article concerning train operations on the Keihan Keishin Line before October 11, 1997.) 例文帳に追加

（京阪京津線1997年10月11日までの運行形態の項を参照。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1936: With the status of the station thus elevated, operations commenced as Hozukyo Station. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）4月15日-駅に格上げし、保津峡駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1913: The Keihan Uji Line and this station started their operations at the same time. 例文帳に追加

1913年（大正2年）6月1日京阪宇治線開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that one train-car operations were considered at some point as well. 例文帳に追加

一時は単行車両の導入も検討されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 7, 1968, its competitor, Kobe Rapid Transit Railway Co., Ltd., launched operations. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）4月7日にはライバルの神戸高速鉄道が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13, 1896: A line 4 miles and 50 chains long began operations between Tamamizu Station and Kizu Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1896年（明治29年）3月13日　玉水-木津駅(京都府)間4M50C開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, private railroad companies continuously performed SL revival operations. 例文帳に追加

さらに民鉄でも蒸機復活運転が次々と行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branch office which succeeded operations by the Fukuchiyama Railroad Administration from the Old Japanese National Railway period. 例文帳に追加

旧国鉄時代の福知山鉄道管理局の流れを汲む支社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス