Operationsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20460件
(a) Among machines that perform positioning on filaments and carry out wrapping and winding operations, those with 2 or more axes capable of controlling both these operations in coordination 例文帳に追加
イ 繊維を位置決めし、包み及び巻く作業を行うもののうち、それらの作業を相関して制御することができる軸数が二以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12-5 A Money Lender shall not allow an Organized Crime Group Member, etc. to engage in the Money Lender's business operations nor shall a Money Lender use such member as an assistant in its operations. 例文帳に追加
第十二条の五 貸金業者は、暴力団員等をその業務に従事させ、又はその業務の補助者として使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, given that financial reports summarize financial information that is relevant to the entire range of an organization's business operations, they are closely connected with the entire range of those operations. 例文帳に追加
しかしながら、財務報告は、組織の業務全体に係る財務情報を集約したものであり、組織の業務全体と密接不可分の関係にある。 - 金融庁
Although there were many problems and obstacles in the way of railway construction, temporary operations began between Shinagawa and Yokohama, and then operations between Shinbashi and Yokohama started. 例文帳に追加
鉄道の建設には多くの問題や妨碍が為されたが、品川・横浜間で仮営業が始められた後、新橋・横浜間の営業が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To check operations in various places, and to prevent unnecessary re-photographing, by confirming the operations by a cassette type radiographic image detector itself.例文帳に追加
カセッテ型放射線画像検出器自体で動作確認を行えるようにすることで、種々の場所での動作チェックを可能として、不要な再撮影を防止する。 - 特許庁
Refresh operations are controlled by the signals ϕATD1 and read/write operations are controlled by the signals ϕATD2.例文帳に追加
リフレッシュ動作はアドレス変化検出信号φATD1により制御され、リード・ライト動作はアドレス変化検出信号φATD2により制御される。 - 特許庁
A controller 11 controls operations of the testing device 150 and the simulator 14, and stores the informations about the operations of the device and the simulator.例文帳に追加
管理装置11は、IC試験装置150及びマイクロプログラムシミュレータ14の動作を管理し、それら各装置の動作に関する情報を記憶する。 - 特許庁
Address signals are generated by the data loading/reading network, and can have a higher power voltage level during data writing operations than that during reading operations.例文帳に追加
アドレス信号は、データローディング・読み取り回路網によって生成され、読み取り動作の間よりデータ書き込み動作の間にてより大きい電圧レベルを有し得る。 - 特許庁
The plant operation support apparatus performs process simulations in parallel with operations of a real plant, and predicts operations of the real plant based on simulation results.例文帳に追加
実プラントの動作と並行してプロセスシミュレーションを行い、シミュレーション結果をもとに実プラントの動作を予測するプラント運転支援装置に関するものである。 - 特許庁
After the retreating, the control circuit 47 selectively performs one or more processing operations among a plurality of kinds of processing operations based on the index.例文帳に追加
待避後に、制御回路47は当該指標に基づき複数種類の処理動作のうちから1以上の処理動作を選択的に実行する。 - 特許庁
To provide a sewing machine capable of efficiently performing sewing operations at high speed, and improving skill levels of workers inexperienced in machine operations and their sewing speed.例文帳に追加
高速で効率よく縫製作業を行うことができるとともに、ミシン操作の不慣れな作業者の習熟度や縫製速度の向上を図る。 - 特許庁
Those operations are both done by linearly rubbing the display region 10A, but tracks of operations done with the left hand and right hand are different.例文帳に追加
これらの操作は、表示領域10Aを直線状に擦る操作であるが、右手で行った場合と左手で行った場合とで軌跡に相違が生じる。 - 特許庁
The operation key 5a receives an instruction of execution start for any operations, setting of a time for prohibiting execution of any operations, and a specified password from an outside.例文帳に追加
操作キー5aは、任意の動作の実行開始の指示や、任意の動作の実行を禁止すべき時間の設定、特定のパスワードを外部から受け付ける。 - 特許庁
To vary start timing for the ROM reading operations of a plurality of memory chips at the time of power-ON by using the plurality of memory chips accompanied by the ROM reading operations.例文帳に追加
ROMリード動作を伴うメモリチップを複数個使用し、パワーオン時に複数個のメモリチップのROMリード動作の起動タイミングを異ならせる。 - 特許庁
To provide a direct current relay capable of releasing a circuit at normal operations and abnormal operations without being provided with any fuse independent from the direct current relay.例文帳に追加
直流リレーと別個にヒューズを具えていなくても、通常時及び異常時において回路を開放することができる直流リレーを提供する。 - 特許庁
In addition, if file operations, such as move, delete or file name change, are set for the monitor target data file, current operations for the file are suspended.例文帳に追加
また、監視対象のデータファイルに対して移動、削除、ファイル名変更のファイル操作が設定された場合に、そのファイル操作を中止する処理を行う。 - 特許庁
To provide a digital camera capable of efficiently carrying out camera shake correction operations and dust eliminating operations by using a shared drive circuit and a shared drive mechanism.例文帳に追加
手振れ補正動作と除塵動作を共通の駆動回路、駆動機構を用いて効率的に行うことのできるデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
When it is not necessary to perform operations again after operations are performed lastly, the display of the light emitting elements 35 can be changed over arbitrarily by the display changeover switch 42.例文帳に追加
また、最後に操作してから、操作をし直す必要がない場合には、発光素子35の表示を表示切替スイッチ42により任意に切替えることができる。 - 特許庁
SMEs without dispersed overseas operations need to address these risks by developing their overseas business while maintaining their domestic operations. 例文帳に追加
海外拠点が分散されていない中小企業においては、国内事業を維持しつつ海外展開を行うことで、リスクに対応することが求められる。 - 経済産業省
To improve efficiency of an operations for processing data that are not processed yet.例文帳に追加
未だ処理されていないデータを処理するための操作を効率化する。 - 特許庁
To prevent damage of a magnetic head and a magnetic disk in performing loading and unloading operations of the head.例文帳に追加
ロード/アンロード動作時のヘッドおよび磁気ディスクの損傷を防止する。 - 特許庁
To evade unnecessary image blurs and to reduce the number of required filtering operations.例文帳に追加
不要な画像のボケを避け、フィルタリング演算の必要回数も削減する。 - 特許庁
To provide an electronic control system wherein an apparatus allows two or three wire operations.例文帳に追加
電子制御システム内の装置が2線又は3線動作を可能にする。 - 特許庁
The control section 30 creates a preview image PV based on the setting operations.例文帳に追加
制御部30は、設定操作に基づいてプレビュー画像PVを作成する。 - 特許庁
The above operations are repeated until each wire is returned to its original position.例文帳に追加
これを最初に心線が配置されていた位置に戻るまで繰り返す。 - 特許庁
To record trail information on various operations by an operator as a log.例文帳に追加
操作者による各種操作の証跡情報をログとして記録すること。 - 特許庁
Since an organic solvent does not have to be used, safety during the operations is high.例文帳に追加
また、有機溶剤を使わなくて済むので、作業時の安全性が高い。 - 特許庁
To attain more speedy operations with setting a wider timing margin.例文帳に追加
タイミングマージンをより広くすることにより、より高速な動作を可能にする。 - 特許庁
To execute an image processing high in degree of freedom through a simple operations.例文帳に追加
簡易な操作で、自由度の高い画像処理を実行できるようにする。 - 特許庁
DRIVING POWER TRANSMITTING MECHANISM FOR DISK LOADING AND CLAMPING OPERATIONS IN DISK DRIVE例文帳に追加
ディスク装置におけるディスク搬入及びクランプ動作の動力伝動機構 - 特許庁
At this time, the cellular phone restarts the alarming operations regulated so far.例文帳に追加
このとき携帯電話機は、それまで規制していた報知動作を再開する。 - 特許庁
The operations of the device are switched automatically based upon the current density.例文帳に追加
その動作の切り替えは、電流密度に基づいて自動的に行われる。 - 特許庁
In addition, both dust preventing and protecting cover 3 can perform waterproof operations securely.例文帳に追加
また、保護カバーにより防塵及び防水を確実に行うことができる。 - 特許庁
To attain synchronization operations between devices in existence on different transmission channels.例文帳に追加
異なる伝送路に存在する装置間の同期した動作を可能にする。 - 特許庁
Then a digital camera 100 conducts power off operations and the power is disconnected.例文帳に追加
その後、デジタルカメラ100は電源オフ動作を行い、電源がオフになる。 - 特許庁
The washing machine 1 conducts the control of the washing operations by a control circuit 11.例文帳に追加
洗濯機1は、制御回路11により洗濯運転の制御を行う。 - 特許庁
To make it possible to synthesize ranimustine by chemical operations using micro flow channels.例文帳に追加
微小流路を用いた化学操作によりラニムスチンの合成を可能にする。 - 特許庁
To provide a hot plate for safely and easily performing the operations of filter exchange and the like.例文帳に追加
フィルター交換他の操作が安全で容易なホットプレートを実現する。 - 特許庁
To provide a reel seat capable of readily performing operations to install and remove a reel for fishing.例文帳に追加
釣用リールの着脱作業を行いやすいリールシートを提供する。 - 特許庁
The new design enables intuitive operations. 例文帳に追加
新しいデザインは操作方法が直感的に分かるという点を重視しています。 - Weblio Email例文集
The whole operations can be simultaneously performed by one-touch operation.例文帳に追加
そしてこれらの動きをすべてワンタッチ操作で同時に行われるようにする。 - 特許庁
Do you plan to hold another meeting of the council on the rehabilitation of pension operations and organizations? 例文帳に追加
改めて再生会議を開催されるおつもりはありますでしょうか。 - 金融庁
. Cooperation with human resource introduction operations, etc., implemented by the chamber of commerce and industry 例文帳に追加
・ 商工会議所が実施している人材紹介事業等との連携 - 金融庁
. Use of a corporation which can fairly and accurately perform complaint handling operations 例文帳に追加
・ 紛争解決業務を公正かつ的確に遂行できる法人を利用 - 金融庁
(vii) Measures for preventing crime with regard to the operations concerning the bank agent business 例文帳に追加
(ⅶ)銀行代理業に係る業務に関し、犯罪を防止するための措置 - 金融庁
(vi) Does the institution in principle ban system developers from accessing operations? 例文帳に追加
(ⅵ)開発担当者によるオペレーションへのアクセスを原則として禁じているか。 - 金融庁
The destroyers Takanami and Hamagiri are performing escort operations for commercial ships. 例文帳に追加
護衛艦の「たかなみ」と「はまぎり」は商船の護衛活動を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The number of operations of a brake motor can be checked by the counter 14 at the operational site.例文帳に追加
カウンタ14によりブレーキモータの運転回数を操作現場で確認できる。 - 特許庁
To make operations to be done more efficient in performing information security management.例文帳に追加
情報セキュリティ管理を実施する上で実施すべき作業を効率化する。 - 特許庁
To improve operability of continuous operations for a plurality of touch panels.例文帳に追加
複数のタッチパネルに対して連続する操作の操作性を向上させる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

