「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

B. Whether the audited division accounts for all business operations involving information technology risk. 例文帳に追加

ロ．監査の対象はシステムリスクに関する業務全体をカバーしているか。 - 金融庁

(iii) The following conditions shall be attached to the authorization of the relevant operations: 例文帳に追加

③ 当該業務の認可に際しては、次に掲げる条件を付すものとする。 - 金融庁

VI-2-5-3 Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies 例文帳に追加

Ⅵ－２－６－３ 不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目 - 金融庁

IX-1 Appropriateness of Business Operations Related to Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors 例文帳に追加

Ⅸ－１ 適格機関投資家等特例業務等に係る業務の適切性 - 金融庁

The Choshu clan employed collegial system of the administration of the domain to conduct the operations. 例文帳に追加

長州側は山口の藩政府の合議制により作戦が指揮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1928: Shinkeihan Railway started operations between Katsura Station and Arashiyama Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月9日新京阪鉄道により桂～嵐山間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tagi Station, Hane Station, Kute Station and Iwami-Oda Station (current Odashi Station) commenced operations. 例文帳に追加

田儀駅、波根駅、久手駅、石見大田駅（現在の大田市駅）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22, 1951: Trains for skiers commenced operations between Tenmabashi and Hamaotsu. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）12月22日-天満橋～浜大津間にスキー列車の運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 22, 1997: Its name was changed to Karasuma Oike in preparation for the start of operations of the Tozai Line. 例文帳に追加

1997年5月22日-東西線開業に備え、烏丸御池駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 23, 2000: Operations began when the section between Nijo and Hanazono was double-tracked. 例文帳に追加

2000年（平成12年）9月23日-二条～花園間の複線化とともに開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1926: The Mineyama-Amino section of Japan National Railways Minetoyo Line commenced operations. 例文帳に追加

1926年（昭和元年）12月25日-国鉄峰豊線峰山～網野間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965: Operations at reduced speeds were relaxed, and the trains started operating at 210 km/h throughout the line. 例文帳に追加

1965年-東海道新幹線の徐行運転が解除され、全線で210km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 11, 1898: A line 11 miles and 10 chains long began operations between Sakurai Station (Nara Prefecture) and Kyobate Station. 例文帳に追加

1898年（明治31年）5月11日　桜井駅(奈良県)-京終駅間11M10C開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve operability of continuous operations for a plurality of touch panels.例文帳に追加

複数のタッチパネルに対して連続する操作の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a cassette coil, a split coil and a stator facilitating assembly operations.例文帳に追加

組立作業が容易なカセットコイル，分割ステータおよびステータを提供する。 - 特許庁

A large electric power is supplied by performing these operations continuously.例文帳に追加

以上の動作を連続的に行うことにより大電力を供給する。 - 特許庁

I'm picking up on the rivalry between sciences and operations.例文帳に追加

科学技術部と作戦実行部の間に ライバル関係があるのは理解したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm really sorry. today he is going to have a few important operations.例文帳に追加

申し訳ありません 本日は この後 大事なオペが重なっておりまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are to cease antidecepticon operations and return to diego garcia pending further orders.例文帳に追加

対ディセプティコン作戦は直ちに中止 ディエゴガルシア基地に戻り指示を待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

two or more operations performed at the same time (or within a give interval) 例文帳に追加

同時に（もしくは所定の間隔の中で）行われる2つ以上の演算 - 日本語WordNet

This applet demonstrates the basic operations on a cyclic queue. 例文帳に追加

このアプレットは循環待ち行列に対する基本的な操作を説明します。 - コンピューター用語辞典

Convolution, dilation, and median filtering are examples of neighborhood operations. 例文帳に追加

たたみ込み、ダイレーションおよび中央値フィルタリングは近傍演算の例である。 - コンピューター用語辞典

an inspection body provided for under administrative law operated to inspect the administration and its operations 例文帳に追加

行政法において,行政事務に関して監督検査を行う機関 - EDR日英対訳辞書

Several soldiers were injured during the counter-terrorist operations. 例文帳に追加

テロを防ぐことを意図する作戦行動の間に兵士数名が負傷した。 - Weblio英語基本例文集

the series of operations to establish a company's individuality and company image 例文帳に追加

企業などの独自性や統一イメージを確立するための一連の活動 - EDR日英対訳辞書

It is no longer recommended to define a coercion operation.Mixed-mode operations on types that don't define coercion pass the original arguments to the operation.例文帳に追加

型強制演算の定義はもはや推奨されていません。 - Python

See the description of file objects for operations (section2.3.9). 例文帳に追加

操作方法についてはファイルオブジェクトの説明を参照してください(セクション2.3.9)。 - Python

Most computers carry out floating point operations 例文帳に追加

ほとんどのコンピュータはいわゆるIEEE-754標準に準拠した浮動小数点演算 - Python

Kyoto Kotsu in Kameoka City and Hiroshima Bus began operations of SANYO EXPRESS and Momiji-go. 例文帳に追加

-京都交通(亀岡)・広島バスの2社によりSANYOEXPRESS・もみじ号を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain the recording and reproducing operations of the digital information and analog information with respect to a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に、デジタル情報とアナログ情報とを記録再生する。 - 特許庁

To actualize control of an electronic apparatus by applause sound with less erroneous operations.例文帳に追加

拍手音による電子機器の制御を、誤作動を少なく実行する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus capable of stably performing operations even in data transmission.例文帳に追加

データ転送時においても安定動作可能な測定装置を提供する。 - 特許庁

The first and second effectors synchronously perform operations on the new location.例文帳に追加

第１及び第２のエンドエフェクタは新しい位置で同期的に動作を行う。 - 特許庁

Thus, the user can start the communication with fewer operations.例文帳に追加

これにより、利用者は、少ない操作回数で通信を開始することができる。 - 特許庁

The dependence relation storage part 22 stores dependence relation among respective operations.例文帳に追加

依存関係記憶部２２は、前記各作業間の依存関係を記憶する。 - 特許庁

Operation history of operations accepted by a terminal device is stored in a storage device.例文帳に追加

端末装置で受け付けた操作の操作履歴を記憶装置に記憶する。 - 特許庁

To simultaneously perform two operations of a fork by operation of one finger.例文帳に追加

１本の指の操作で、フォークの２つの動作を同時に行えるようにする。 - 特許庁

The operations of the pedals 11 are transmitted to a piano body side by driving wires.例文帳に追加

ペダル１１のペダル操作は駆動ワイヤによりピアノ本体側に伝達する。 - 特許庁

As such, national universities will be given much more freedom in their operations. 例文帳に追加

このため国立大学について、運営の自由度を大胆に拡大する。 - 経済産業省

Assess and confirm the backup methods and procedures by the responsible personnel in the operations department.例文帳に追加

運用の責任者は、バックアップ方法及び手順を検証すること。 - 経済産業省

(Companies witnessing enhancement of productivity due to overseas operations)例文帳に追加

（海外進出による生産性の向上は企業自身において実感あり） - 経済産業省

(Japanese distributors' advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China)例文帳に追加

（中国への進出が急増する我が国物流企業のアジア展開） - 経済産業省

* However, some foreign financial institutions jointly declared that they will continue their business operations.例文帳に追加

※他方で、一部の外資系金融機関は、連名で事業の継続を宣言。 - 経済産業省

Consequently, almost all operations become possible by the lever 11 and the kick input part 12 only.例文帳に追加

レバー１１及びキック入力部１２だけで、ほとんどの操作ができる。 - 特許庁